Passer au contenu

OGGO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
3rd Session, 40th Parliament   3e session, 40e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on Government Operations and Estimates   Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
 
AMENDED   MODIFIÉ
 
Meeting No. 12 Séance no 12
Monday, April 26, 2010 Le lundi 26 avril 2010
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)   (613-943-1496)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
Televised Télévisée
 
3:30 p.m. to 4:30 p.m. 15 h 30 à 16 h 30
 
1. Federal Buildings Maintenance Contracts
 
1. Contrats d'entretien des édifices fédéraux
 
Witnesses Témoins
 
CABA Building Consultants Inc. Consultants en Bâtiment CABA inc.
 
André C. Beaulieu, Building Science Consultant André C. Beaulieu, expert-conseil en enveloppe de bâtiment
 
  
 
 
4:30 p.m. to 5:15 p.m. 16 h 30 à 17 h 15
 
2. Freeze on Departmental Budget Envelopes and Government Operations
 
2. Gel des enveloppes budgétaires ministérielles et les opérations gouvernementales
 
Witnesses Témoins
 
Department of National Defence ministère de la Défense nationale
 
VAdm Denis Rouleau, Vice-Chief of the Defence Staff Vam Denis Rouleau, vice-chef d'état-major de la Défense
 
Kevin Lindsey, Assistant Deputy Minister
Finance and Corporate Services		 Kevin Lindsey, sous-ministre adjoint
Finances et services du ministère
 
Cynthia Binnington, Assistant Deputy Minister
Human Resources - Civilian		 Cynthia Binnington, sous-ministre adjoint
Ressources humaines - Civils
 
William F. Pentney, Associate Deputy Minister William F. Pentney, sous-ministre associé
 
  
 
 
5:15 p.m. to 5:30 p.m. 17 h 15 à 17 h 30
 
(In Camera) (À huis clos)
 
3. Committee Business
 
3. Travaux du Comité
 
• Notices of motions from Siobhan Coady • Avis de motions de Siobhan Coady
 
• Planning of future business • Planification des travaux futurs
 
 
Le greffier du Comité
Marc-Olivier Girard (613-995-9469)
Clerk of the Committee
 
2010/04/26 12:05 p.m.   2010/04/26 12 h 5