RNNR Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 38

Le jeudi 9 décembre 2010

Le Comité permanent des ressources naturelles se réunit aujourd’hui à 11 h 3 (vidéoconférence), dans la pièce 7-52 du 131, rue Queen, sous la présidence de Leon Benoit, président.

Membres du Comité présents : Mike Allen, David Anderson, Scott Andrews, Leon Benoit, l'hon. Denis Coderre, Nathan Cullen, Cheryl Gallant, Richard M. Harris, Roger Pomerleau, Devinder Shory et Alan Tonks.

Membres substituts présents : André Bellavance remplace Paule Brunelle, Blaine Calkins remplace Richard M. Harris, l'hon. Laurie Hawn remplace Cheryl Gallant et Yves Lessard remplace Paule Brunelle.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Jean-Luc Bourdages, analyste ; Mohamed Zakzouk, analyste.

Témoins : Northern Gateway Alliance : Colin Kinsley, président. Coastal First Nations : Art Sterritt, directeur exécutif, Great Bear Initiative. United Fishermen and Allied Workers' Union - Travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile : Arnold Nagy, président, Section locale 31. Association canadienne de pipelines d'énergie : Brenda Kenny, présidente et première dirigeante. International Ship-Owners Alliance of Canada inc. : Kaity Arsoniadis-Stein, présidente et secrétaire générale.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 7 octobre 2010, le Comité reprend son étude sur la sécurité énergétique au Canada.

Colin Kinsley et Art Sterritt, par vidéoconférence de Vancouver (Colombie-Britannique), font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 55, la séance est suspendue.

À 12 h 3, la séance reprend.

Arnold Nagy, par vidéoconférence de Prince Rupert (Colombie-Britannique), Brenda Kenny, par vidéoconférence de Calgary (Alberta), et Kaity Arsoniadis-Stein, par vidéoconférence de Vancouver (Colombie-Britannique), font des déclarations et répondent aux questions.

À 13 h 6, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Andrew Lauzon

2010/12/13 10 h 7