Il est convenu, — Que les analystes retenus par le Comité soient chargés de préparer une version préliminaire du rapport que le Comité présentera à la Chambre concernant l’étude sur les espèces aquatiques envahissantes qui représentent une menace pour le bassin des Grands Lacs, lequel comprendra des recommandations, dont les suivantes :
Que le ministère des Pêches et des Océans (MPO) communique avec ses partenaires internationaux pour déterminer quelles sont les meilleures façons de gérer les espèces aquatiques envahissantes;
Que le gouvernement canadien encourage le gouvernement américain à poursuivre et même intensifier ses efforts afin de restreindre la propagation au Canada des espèces aquatiques envahissantes, surtout la carpe asiatique;
Que le MPO élabore un cadre et une stratégie de financement à long terme pour combattre les espèces aquatiques envahissantes;
Que le gouvernement du Canada coordonne ses efforts avec ceux de ses partenaires provinciaux pour renforcer l’application de la loi dans le cas du commerce illégal des espèces vivantes envahissantes, comme la carpe asiatique et le poisson-serpent;
Que le MPO appuie le développement de nouvelles méthodes pour lutter contre la lamproie marine;
Que le gouvernement du Canada envisage la mise en œuvre d’une politique sur la salissure des coques de navire;
Que les analystes soumettent un projet de rapport confidentiel et numéroté au Comité au plus tard le 31 janvier 2013.