SECU Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 7

Le mardi 18 octobre 2011

Le Comité permanent de la sécurité publique et nationale se réunit aujourd’hui à 11 heures (vidéoconférence), dans la pièce 8-53 du 131, rue Queen, sous la présidence de Kevin Sorenson, président.

Membres du Comité présents : Jay Aspin, Sylvain Chicoine, Randall Garrison, Candice Hoeppner, Ryan Leef, Marie-Claude Morin, Brent Rathgeber, Jasbir Sandhu, Francis Scarpaleggia, Kevin Sorenson et Wai Young.

Membres substituts présents : Brian Storseth remplace Rick Norlock.

Aussi présents : Chambre des communes : Cynara Corbin, greffière à la procédure . Bibliothèque du Parlement : Tanya Dupuis, analyste ; Cynthia Kirkby, analyste.

Témoins : Centre de toxicomanie et de santé mentale : Sandy Simpson, directeur des services cliniques, Programmes de droit et de santé mentale; Wayne Skinner, directeur adjoint des services de clinique, Programme de traitement de la toxicomanie.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 27 septembre 2011, le Comité reprend son étude des drogues et de l'alcool dans les prisons.

Sandy Simpson et Wayne Skinner, par vidéoconférence de Toronto (Ontario), font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 28, la séance est suspendue.

À 12 h 35, la séance reprend à huis clos.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

Il est convenu, — Que, dans le cadre de l'étude portant sur les drogues et l'alcool dans les prisons, le budget proposé de 39 5000 $, pour la période du 29 septembre 2011 au 31 mars 2012, soit adopté et que le président présente ledit budget au Sous-comité des budgets de comité du Comité de liaison.

Il est convenu, — Que, conformément à la motion adoptée le jeudi 6 octobre 2011, le Comité se rende aux environs de Kingston (Ontario) le mardi 25 octobre 2011, dans la cadre de son étude portant sur les drogues et l'alcool dans les prisons.

Il est convenu, — Que, dans le cadre de l'étude portant sur les drogues et l'alcool dans les prisons, le budget proposé de 1 787,70 $, pour le voyage du Comité aux environs de Kingston (Ontario) du mardi 25 octobre 2011, soit adopté et que le président présente ledit budget au Sous-comité des budgets de comité du Comité de liaison..

À 12 h 50, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Andrew Bartholomew Chaplin

2011/10/26 11 h 31