| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 56 | | Séance no 56 |
| Wednesday, November 5, 2014 | | Le mercredi 5 novembre 2014 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, Édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-43, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures | | Projet de loi C-43, Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 11 février 2014 et mettant en oeuvre d'autres mesures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| |
| Alison Forrest, Counsel | | Alison Forrest, avocate |
| |
Annie Moulin, Senior Analyst
Arctic Science Policy Integration, Northern Strategic Policy Branch | | Annie Moulin, analyste principale
Direction de l'Intégration des politiques scientifiques de l'Arctique, Direction générale des politiques stratégiques du Nord |
| |
Martin Raillard, Chief Scientist
Canadian High Arctic Research Station, Arctic Science Policy Integration, Northern Strategic Policy Branch | | Martin Raillard, scientifique en chef
Station canadienne de recherche dans l'Extrême-Arctique, Direction de l'Intégration des politiques scientifiques de l'Arctique, Direction générale des politiques stratégiques du Nord |
| |
Stephen Van Dine, Director General
Northern Strategic Policy Branch | | Stephen Van Dine, directeur général
Direction générale des politiques stratégiques du Nord |
| |
| Bank of Canada | | Banque du Canada |
| |
Erik Ens, Principal Researcher
Financial Stability | | Erik Ens, chercheur principal
Stabilité financière |
| |
Robert Turnbull, Special Counsel
Financial Systems | | Robert Turnbull, conseiller juridique spécial
Système financier |
| |
| Canada Revenue Agency | | Agence du revenu du Canada |
| |
Ray Cuthbert, Director
CPP/EI Rulings Division, Legislative Policy Directorate, Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch | | Ray Cuthbert, directeur
Division des décisions RPC/AE, Direction de la politique législative, Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires |
| |
| Department of Foreign Affairs, Trade and Development | | ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement |
| |
*Dominic Gingras, Deputy Director
Trade Law Bureau | | *Dominic Gingras, directeur adjoint
Direction générale du droit commercial |
| |
Stacy-Paul Healy, Counsel
Trade Law Bureau | | Stacy-Paul Healy, avocat
Droit commercial |
| |
Kendal Hembroff, Director
Trade Negotiations Division | | Kendal Hembroff, directrice
Négociations commerciales |
| |
| Department of Employment and Social Development | | ministère de l'Emploi et du Développement social |
| |
Annette Ryan, Director General
Employment Insurance Policy, Employment and Social Development Canada | | Annette Ryan, directrice générale
Politique de l'assurance-emploi, Emploi et Développement social Canada |
| |
Helen Smiley, Director
Regulatory and Revenue Policy Design, Employment Insurance Policy | | Helen Smiley, directrice
Conception des politiques réglementaires et des revenus, Politique de l'assurance-emploi |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Geoffrey Coke, Tax Policy Officer
Business Income Tax Division | | Geoffrey Coke, agent de la politique de l’impôt
Division de l’impôt des entreprises |
| |
Miodrag Jovanovic, Director
Personal Income Tax, Tax Policy Branch | | Miodrag Jovanovic, directeur
Impôt des particuliers, Direction de la politique de l’impôt |
| |
Alexandra MacLean, Director
Tax Legislation, Tax Policy Branch | | Alexandra MacLean, directrice
Législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Adam Martin, Tax Policy Officer
Sales Tax Division, Tax Policy Branch | | Adam Martin, agent de la politique de l’impôt
Division de la taxe de vente, Direction de la politique de l'impôt |
| |
François Masse, Chief
Labour, Market Employment Learning | | François Masse, chef
Marchés du travail, emploi et apprentissage |
| |
Trevor McGowan, Senior Chief
International Inbound Investments | | Trevor McGowan, chef principal
Investissements internationaux au pays |
| |
Pierre Mercille, Senior Legislative Chief
Sales Tax Division, Tax Policy Branch | | Pierre Mercille, Chef principal, législation
Division de la taxe de vente, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Erin O'Brien, Chief
Financial Sector Policy Branch | | Erin O'Brien, chef
Direction de la politique du secteur financier |
| |
Lisa Pezzack, Director
Financial Sector Policy Branch | | Lisa Pezzack, directrice
Direction de la politique du secteur financier |
| |
Elisha Ram, Director
Financial Markets Division, Financial Sector Policy Branch | | Elisha Ram, directeur
Division des marchés financiers, Direction générale de la politique du secteur financier |
| |
Eleanor Ryan, Chief
Financial Sector Policy Branch | | Eleanor Ryan, chef
Direction de la politique du secteur financier |
| |
Kevin Shoom, Senior Chief
International Taxation and Special Projects | | Kevin Shoom, chef principal
Fiscalité internationale et projets spéciaux |
| |
Rob Stewart, Assistant Deputy Minister
Financial Sector Policy Branch | | Rob Stewart, sous-ministre adjoint
Direction de la politique du secteur financier |
| |
Margaret Tepczynska, Senior Economist
Financial Sector Policy Branch | | Margaret Tepczynska, économiste principal
Direction générale de la politique du secteur financier |
| |
Ian Wright, Chief
Financial Sector Policy Branch | | Ian Wright, chef
Direction de la politique du secteur financier |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Adair Crosby, Senior Counsel and Deputy Director
Judicial Affairs, Courts and Tribunal Policy, Public Law Sector | | Adair Crosby, Advocate-conseil et directrice adjointe
Services des affaires judiciaires, des cours et des tribunaux administratifs, Secteur du droit public |
| |
Anna Dekker, Counsel
Judicial Affairs, Courts and Tribunal Policy, Public Law Sector | | Anna Dekker, conseillière juridique
Services des affaires judiciaires, des cours et des tribunaux administratifs, Secteur du droit public |
| |
Hal Pruden, Counsel
Criminal Law Policy Section | | Hal Pruden, avocat
Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
| Privy Council Office | | Bureau du Conseil privé |
| |
Stephen Gagnon, Director of Operations
Provincial and Territorial Analysis | | Stephen Gagnon, directeur des operations
Analyse provinciale et territoriale |
| |
| Alfred Leblanc, Assistant Secretary to the Cabinet | | Alfred Leblanc, secrétaire adjoint du Cabinet |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
Sylvain Segard, Acting Assistant Deputy Minister
Strategic Policy, Planning and International Affairs Branch | | Sylvain Segard, sous-ministre adjoint par intérim
Direction générale de politique stratégique, planification et affaires internationales |
| |
| Department of Transport | | ministère des Transports |
| |
Shari Currie, Acting Director General
Civil Aviation | | Shari Currie, directrice générale par interim
Aviation civile |
| |
| Marie-Claude Day, Legal Counsel | | Marie-Claude Day, avocate |
| |
Joyce Henry, Director General
Marine Policy | | Joyce Henry, directrice générale
Politique maritime |
| |
April Nakatsu, Director General
Crown Corporation Governance | | April Nakatsu, directrice générale
Gouvernance des sociétés d'État |
| |
| Marie-France Taschereau, Legal Counsel | | Marie-France Taschereau, avocate |
| |
Corrie Van Walraven, Manager
Ports Policy | | Corrie Van Walraven, gestionnaire
Politiques portuaires |
| |
| Treasury Board Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor |
| |
Marc-André Audette, Director
Financial Management Sector | | Marc-André Audette, directeur
Secteur de la gestion financière |
| |
| Yvon Besner, Senior Counsel | | Yvon Besner, avocat-conseil |
| |
Maureen Crocker, Senior Counsel
Treasury Board of Canada Secretariat | | Maureen Crocker, avocate-conseil
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada |
| |
Deborah Elder, Acting Director
Pensions and Benefits Sector | | Deborah Elder, directrice par intérim
Secteur des pensions et avantages sociaux |
| |
Anthea English, Acting Assistant Comptroller General
Financial Management Sector | | Anthea English, contrôleur général adjoint par intérim
Secteur de la gestion financière |
| |
Drew Heavens, Senior Director
Compensation and Labour Relations | | Drew Heavens, directeur principal
Rénumération et relations de travail |
| |
Dominique Laporte, Executive Director
Pensions and Benefits Sector | | Dominique Laporte, directeur exécutif
Secteur des pensions et avantages sociaux |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Christine Lafrance (613-992-9753) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2014/11/05 11:20 a.m. |
|
2014/11/05 11 h 20 |