| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 82 | | Séance no 82 |
| Tuesday, May 26, 2015 | | Le mardi 26 mai 2015 |
| 8:45 a.m. to 11:45 a.m. | | 8 h 45 à 11 h 45 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, Édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| *Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures | | *Projet de loi C-59, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 avril 2015 et mettant en oeuvre d'autres mesures |
| |
| 8:45 a.m. to 10:15 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 15 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| As individuals | | À titre personnel |
| |
Maureen Donnelly, Associate Professor
Taxation, Goodman School of Business, Brock University | | Maureen Donnelly, professeure agrégée
Fiscalité, Goodman School of Business, Brock University |
| |
Allister W. Young, Associate Professor
Taxation, Goodman School of Business, Brock University | | Allister W. Young, professeur agrégé
Fiscalité, Goodman School of Business, Brock University |
| |
| Canadian Federation of Agriculture | | Fédération canadienne de l'agriculture |
| |
| Ron Bonnett, President | | Ron Bonnett, président |
| |
| Canadian Labour Congress | | Congrès du travail du Canada |
| |
Angella MacEwen, Senior Economist
Social and Economic Policy | | Angella MacEwen, économiste principale
Service des politiques économiques et sociales |
| |
| Canadian Manufacturing Council | | Canadian Manufacturing Council |
| |
David F. Podruzny, Vice-President
Business and Economics, Chemisty Industry Association of Canada | | David F. Podruzny, vice-président
Affaires économiques et commerciales, Association canadienne de l'industrie de la chimie |
| |
| Imagine Canada | | Imagine Canada |
| |
| Bruce MacDonald, President and Chief Executive Officer | | Bruce MacDonald, président et directeur général |
| |
| Library of Parliament | | Bibliothèque du Parlement |
| |
| Jean-Denis Fréchette, Parliamentary Budget Officer | | Jean-Denis Fréchette, directeur parlementaire du budget |
| |
| 10:15 a.m. to 11:45 a.m. | | 10 h 15 à 11 h 45 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| |
Allan Clarke, Director General
Policy and Coordination Branch, Lands and Economic Development | | Allan Clarke, directeur général
Direction générale des politiques et de la coordination, Terres et développement économique |
| |
Eiad El Fateh, Policy Analyst
Policy and Coordination Branch, Lands and Economic Development | | Eiad El Fateh, analyste en matière de politiques
Direction générale des politiques et de la coordination, Terres et développement économique |
| |
Jeffrey Clark, Counsel
Operations and Programs, Legal Services Unit, Justice Canada | | Jeffrey Clark, conseiller juridique
Opérations et programmes, Services juridiques, Justice Canada |
| |
| Department of Employment and Social Development | | ministère de l'Emploi et du Développement social |
| |
Siobhan Hardy, Director General
Social Policy | | Siobhan Hardy, directrice générale
Politique sociale |
| |
Elizabeth Casuga, Director
Family and Care | | Elizabeth Casuga, directrice
Famille et Soins |
| |
Annette Ryan, Director General
Employment Insurance Policy, Skills and Employment Branch | | Annette Ryan, directrice générale
Politique de l'assurance-emploi, Direction générale des compétences et de l'emploi |
| |
Andrew Brown, Director
Self-Employed, Special Benefits and Horizontal Policy | | Andrew Brown, directeur
Travailleurs autonomes, bénéfices spéciaux et politique horizontale |
| |
Stuart Pearce, Senior Policy Strategist
Self-Employed, Special Benefits and Horizontal Policy | | Stuart Pearce, analyste principal de la politique
Travailleurs autonomes, bénéfices spéciaux et politique horizontale |
| |
Charles-Philippe Rochon, Assistant Director
Labour Law Analysis | | Charles-Philippe Rochon, directeur adjoint
Analyse de la législation du travail |
| |
Margaret Hill, Senior Director
Strategic Policy and Legislative Reform | | Margaret Hill, directrice principale
Politique stratégique et réforme législative |
| |
Laurent Quintal, Assistant Director
Strategic Policy | | Laurent Quintal, directeur adjoint
Politiques stratégiques |
| |
David Charter, Senior Advisor
Strategic Policy | | David Charter, conseiller principal
Politique stratégique |
| |
Monika Bertrand, Executive Director
Employment Insurance Part II, Benefits and Measures | | Monika Bertrand, directrice exécutive
Assurance-emploi Partie II, Prestations et Mesures |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Alexandra MacLean, Director
Tax Legislation, Tax Policy Branch | | Alexandra MacLean, directrice
Législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Miodrag Jovanovic, Director
Personal Income Tax, Tax Policy Branch | | Miodrag Jovanovic, directeur
Division de l'impôt des particuliers, Direction de la politique de l’impôt |
| |
James R. Greene, Director
Business Income Tax Division, Tax Policy Branch | | James R. Greene, directeur
Division de l’impôt des entreprises, Direction de la politique de l’impôt |
| |
Trevor McGowan, Senior Legislative Chief
Tax Legislation Division, Tax Policy Branch | | Trevor McGowan, chef législatif principal
Division de la législation de l’impôt, Direction de la politique de l’impôt |
| |
Brad Recker, Senior Chief
Fiscal Policy Division, Economic and Fiscal Policy Branch | | Brad Recker, chef principal
Division de la politique budgétaire, Direction des politiques économique et budgétaire |
| |
Steven Kuhn, Chief
International Finance, International Trade and Finance Branch | | Steven Kuhn, chef
Finances internationales, Direction des finances et échanges internationaux |
| |
Lisa Pezzack, Director
Financial Sector Policy Branch | | Lisa Pezzack, directrice
Direction de la politique du secteur financier |
| |
Heather Kay, Senior Economist
Financial Systems Division, Financial Sector Policy Branch | | Heather Kay, économiste principal
Division des systèmes financiers, Direction de la politique du secteur financier |
| |
| Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada | | Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada |
| |
Dan Lambert, Manager
Financial Analysis and Disclosures | | Dan Lambert, gestionnaire
Analyse financière et Communications de cas |
| |
| Department of Foreign Affairs, Trade and Development | | ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement |
| |
Marc-Yves Bertin, Director General
International Assistance Envelope Management, Strategic Policy | | Marc-Yves Bertin, directeur général
Gestion de l’Enveloppe d’aide internationale, Politiques stratégiques |
| |
Duane McMullen, Director General
Trade Commissioner Service - Operations and Trade Strategy, International Business Development, Investment and Innovation | | Duane McMullen, directeur général
Opérations du Service des délégués commerciaux et stratégie commerciale, Développement du commerce international, investissement et innovation |
| |
| Department of Canadian Heritage | | ministère du Patrimoine canadien |
| |
Nathalie Théberge, Director General
Copyright & International Trade Policy Branch | | Nathalie Théberge, directrice générale
Politique du droit d'auteur et du commerce international |
| |
Lara Taylor, Director
Policy & Legislation, Copyright & International Trade Policy Branch | | Lara Taylor, directrice
Politiques et législation, Direction générale de la politique du droit d’auteur et du commerce international |
| |
Thomas Owen Ripley, Manager
Legislative & Parliamentary Issues, Copyright & International Trade Policy Branch | | Thomas Owen Ripley, gestionnaire
Questions législatives et parlementaires, Direction générale de la politique du droit d’auteur et du commerce international |
| |
| Department of Industry | | ministère de l'Industrie |
| |
John Clare, Director
Privacy and Data Protection Policy Directorate | | John Clare, directeur
Direction de la politique sur la vie privée et la protection des données |
| |
Christopher Padfield, Director General
Digital Policy Branch | | Christopher Padfield, directeur général
Direction générale des politiques numériques |
| |
Derek Gowan, Manager
CSBFP Policy | | Derek Gowan, gestionnaire
Politiques du PFPEC |
| |
Denis Martel, Director
Patent Policy Directorate | | Denis Martel, directeur
Direction de la politique des brevets |
| |
Scott Vasudev, Chief
Patent Administrative Policy Classification and International Affairs Division | | Scott Vasudev, chef
Division de la classification des affaires internationales et de la politique administrative |
| |
| Department of Natural Resources | | ministère des Ressources naturelles |
| |
Terrence Hubbard, Director General
Petroleum Resources Branch, Energy Sector | | Terrence Hubbard, directeur général
Direction des ressources pétrolières, Secteur de l’énergie |
| |
Alexandra Nur, Policy Analyst
Petroleum Resources Branch Energy Sector | | Alexandra Nur, analyste en politiques
Direction des ressources pétrolières, Secteur de l’énergie |
| |
Jean-François Roman, Legal Counsel
Legal Services | | Jean-François Roman, conseiller juridique
Services juridiques |
| |
| Department of Public Safety and Emergency Preparedness | | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile |
| |
Mark Potter, Director General
Policing Policy Directorate, Law Enforcement and Policing Branch | | Mark Potter, directeur général
Direction générale des politiques en matière de police, Secteur de la police et de l'application de la Loi |
| |
| Caroline Fobes, Deputy Executive Director and General Counsel | | Caroline Fobes, sous-directrice exécutive et avocate générale |
| |
| Treasury Board Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor |
| |
Bayla Kolk, Assistant Deputy Minister
Pensions and Benefits Sector | | Bayla Kolk, sous-ministre adjoint
Pensions et avantages sociaux |
| |
Carl Trottier, Associate Assistant Deputy Minister
Compensation and Labour Relations Sector | | Carl Trottier, sous-ministre adjoint délégué
Secteur de la rémunération et des relations de travail |
| |
Kim Gowing, Senior Director
Pension Policy and Stakeholder Relations | | Kim Gowing, directeur principal
Politique sur les pensions et relations avec des intervenants |
| |
| Jennifer Champagne, Counsel | | Jennifer Champagne, avocate |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Christine Lafrance (613-992-9753) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2015/05/25 7:06 p.m. |
|
2015/05/25 19 h 6 |