HESA Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 40th Parliament, 2nd Session | 40e Législature, 2e session |
| The Standing Committee on Health has the honour to present its | Le Comité permanent de la santé a l’honneur de présenter son |
| SIXTH REPORT | SIXIÈME RAPPORT |
| Pursuant to Standing Order 108(2), and a motion adopted by the Committee on Wednesday, September 16, 2009, your Committee voices its concerns about reports of body bags being shipped by Health Canada to First Nations communities in Manitoba's island lake regions. | Conformément à l'article 108(2) du Règlement et la motion adoptée par le Comité le mercredi 16 septembre 2009, votre Comité exprime ses préoccupations au sujet des rapports faisant état de l’envoi par Santé Canada de sacs à dépouille aux communautés des Premières nations des régions du lac Island. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 32) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 32) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
La présidente,
JOY SMITH Chair |