PROC Réunion de comité

     Bonjour. Bienvenue à la 69^e séance du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Nous serons en séance publique pendant quelques minutes.

    Je tiens à souligner que notre collègue, Arnold Chan, nous manque cruellement. Nous avons laissé son porte-nom sur la table pour cette séance. Il a apporté de nombreuses contributions, et j'invite les gens à se reporter aux nombreux hommages qui lui ont été rendus à la Chambre. M. Christopherson a fait un exposé éloquent sur l'apport de M. Chan à notre comité. Chaque fois que nous étions pris dans une impasse, j'étais étonné de voir comment il réunissait les députés à l'extérieur de la pièce et, à leur retour, il n'y avait plus d'impasse. Il travaillait dans un esprit de grande collégialité et il avait de très bonnes idées imprégnées d'intelligence et de créativité.

    Je ne sais pas si quelqu'un d'autre aimerait dire un mot, mais Arnold nous manque à tous au sein du Comité. Nous le prendrons en exemple. Il nous proposait d'écouter ce que les autres avaient à dire, peu importe leurs allégeances politiques; voilà, selon moi, un sage conseil que nous devrions tous suivre afin d'assurer des délibérations productives. Nous tâcherons de garder cela à l'esprit dans le cadre des travaux du Comité, par déférence pour Arnold.

    Nous allons maintenant suspendre nos travaux pendant un court moment, et le reste de la séance se déroulera à huis clos.

    [La séance se poursuit à huis clos.]