Ordre projeté des travaux
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
HOUSE OF COMMONS |
CHAMBRE DES COMMUNES |
|
44th PARLIAMENT, FIRST SESSION |
44e LÉGISLATURE, PREMIÈRE SESSION |
|
SITTING No. 314 |
SÉANCE No 314 |
|
Projected Order of Business |
Ordre projeté des travaux |
|
(subject to change without notice) |
(sujet à changement sans préavis) |
|
Tuesday, May 21, 2024 |
Le mardi 21 mai 2024 |
|
Pursuant to order made Wednesday, February 28, 2024 |
Conformément à l’ordre adopté le mercredi 28 février 2024 |
|
10:00 a.m. |
10 heures |
|
ROUTINE PROCEEDINGS: |
AFFAIRES COURANTES : |
|
Tabling of Documents |
Dépôt de documents |
|
Introduction of Government Bills |
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
|
Statements by Ministers |
Déclarations de ministres |
|
Presenting Reports from Interparliamentary Delegations |
Présentation de rapports de délégations interparlementaires |
|
Presenting Reports from Committees |
Présentation de rapports de comités |
|
Introduction of Private Members' Bills |
Dépôt de projets de loi émanant des députés |
|
First Reading of Senate Public Bills |
Première lecture des projets de loi d’intérêt public émanant du Sénat |
|
Motions |
Motions |
|
Presenting Petitions (15 minutes maximum) |
Présentation de pétitions (maximum de 15 minutes) |
|
Questions on the Order Paper |
Questions inscrites au Feuilleton |
|
REQUESTS FOR EMERGENCY DEBATES |
DEMANDES DE DÉBATS D'URGENCE |
|
GOVERNMENT ORDERS |
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT |
|
Government Bills (Commons) |
Projets de loi émanant du gouvernement (Communes) |
|
C-69 — The Deputy Prime Minister and Minister of Finance — Budget Implementation Act, 2024, No. 1 — Second reading (resuming debate on the amendment of Mr. Allison (Niagara West)) |
C-69 — La vice-première ministre et ministre des Finances — Loi no 1 d'exécution du budget de 2024 — Deuxième lecture (reprise du débat sur l’amendement de M. Allison (Niagara-Ouest)) |
|
Length of speeches, pursuant to Standing Orders 43 and 74: |
Durée des discours, conformément aux articles 43 et 74 du Règlement : |
|
The Prime Minister and the Leader of the Opposition — unlimited time and speeches are subject to a 10-minute question and comment period. |
Le premier ministre et le chef de l'opposition — aucune limite et les discours peuvent faire l'objet d'une période de questions et d'observations de 10 minutes. |
|
All other members — 10 minutes maximum and speeches are subject to a five-minute question and comment period. |
Tous les autres députés — maximum de 10 minutes et les discours peuvent faire l'objet d'une période de questions et d'observations de cinq minutes. |
|
Time allocation motion — notice given Friday, May 10, 2024, pursuant to Standing Order 78(3). |
Motion d'attribution de temps — avis donné le vendredi 10 mai 2024, conformément à l'article 78(3) du Règlement. |
|
—————————— |
—————————— |
|
2:00 p.m. |
14 heures |
|
STATEMENTS BY MEMBERS |
DÉCLARATIONS DE DÉPUTÉS |
|
Length of statements — one minute maximum. |
Durée des déclarations — maximum d'une minute. |
|
—————————— |
—————————— |
|
2:15 p.m. (not later than) |
14 h 15 (au plus tard) |
|
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
|
—————————— |
—————————— |
|
3:00 p.m. |
15 heures |
|
DEFERRED RECORDED DIVISIONS |
VOTES PAR APPEL NOMINAL DIFFÉRÉS |
|
Business of Supply |
Travaux des subsides |
|
Opposition motion — Mr. Poilievre (Carleton) — Legalization of hard drugs |
Motion de l’opposition — M. Poilievre (Carleton) — Légalisation des drogues dures |
|
Recorded division — deferred until the expiry of the time provided for Oral Questions, pursuant to Standing Order 45. |
Vote par appel nominal — différé jusqu'à la fin de la période prévue pour les questions orales, conformément à l'article 45 du Règlement. |
|
Length of bells — 15 minutes maximum. |
Durée de la sonnerie d'appel — maximum de 15 minutes. |
|
—————————— |
—————————— |
|
Government Bills (Commons) |
Projets de loi émanant du gouvernement (Communes) |
|
C-59 — The Deputy Prime Minister and Minister of Finance — Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 — Report stage (deferred recorded division on Motion No. 1) |
C-59 — La vice-première ministre et ministre des Finances — Loi d'exécution de l'énoncé économique de l'automne 2023 — Étape du rapport (vote par appel nominal différé sur la motion no 1) |
|
Committee report — presented on Monday, May 6, 2024, Sessional Paper No. 8510-441-427. |
Rapport du Comité — présenté le lundi 6 mai 2024, document parlementaire no 8510-441-427. |
|
Report stage motions — see "Report Stage of Bills" in today's Notice Paper. |
Motions à l'étape du rapport — voir « Étape du rapport des projets de loi » au Feuilleton des avis d'aujourd'hui. |
|
Recorded division — deferred until Tuesday, May 21, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions, pursuant to Standing Order 45. |
Vote par appel nominal — différé jusqu'au mardi 21 mai 2024, à la fin de la période prévue pour les questions orales, conformément à l’article 45 du Règlement. |
|
Report stage concurrence motion — question to be put immediately after the report stage motion in amendment is disposed of, pursuant to Standing Order 76.1(9). |
Motion d'adoption à l'étape du rapport — mise aux voix immédiatement après que l'on aura disposé de la motion d’amendement à l'étape du rapport, conformément à l'article 76.1(9) du Règlement. |
|
Motion for third reading — may be made in the same sitting, pursuant to order made Wednesday, February 28, 2024. |
Motion portant troisième lecture — peut être proposée au cours de la même séance, conformément à l’ordre adopté le mercredi 28 février 2024. |
|
Third reading stage — five hours, pursuant to order made Thursday, May 9, 2024, under the provisions of Standing Order 78(3). |
Étape de la troisième lecture — cinq heures, conformément à l’ordre adopté le jeudi 9 mai 2024 en application de l’article 78(3) du Règlement. |
|
—————————— |
—————————— |
|
GOVERNMENT ORDERS |
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT |
|
Government Bills (Commons) |
Projets de loi émanant du gouvernement (Communes) |
|
Resuming debate interrupted at 2:00 p.m. |
Reprise du débat interrompu à 14 heures. |
|
—————————— |
—————————— |
|
5:30 p.m. |
17 h 30 |
|
PRIVATE MEMBERS' BUSINESS |
AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS |
|
C-381 — Mr. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Protection against Extortion Act — Second reading (resuming debate) |
C-381 — M. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Loi sur la protection contre l'extorsion — Deuxième lecture (reprise du débat) |
|
Length of speeches, pursuant to Standing Order 95(1): |
Durée des discours, conformément à l'article 95(1) du Règlement : |
|
All members — 10 minutes maximum. |
Tous les députés — maximum de 10 minutes. |
|
Member moving motion — five-minute right of reply to conclude the debate. |
Député qui propose la motion — droit de réplique de cinq minutes pour clore le débat. |
|
Debate — one hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1). |
Débat — il reste une heure, conformément à l’article 93(1) du Règlement. |
|
Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1). |
Mise aux voix — à la fin de la période prévue pour le débat, conformément à l’article 93(1) du Règlement. |
|
—————————— |
—————————— |
|
6:30 p.m. |
18 h 30 |
|
GOVERNMENT ORDERS |
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT |
|
Government Bills (Commons) |
Projets de loi émanant du gouvernement (Communes) |
|
Resuming debate interrupted at 5:30 p.m. |
Reprise du débat interrompu à 17 h 30. |
|
—————————— |
—————————— |
|
Midnight |
Minuit |
|
ADJOURNMENT PROCEEDINGS |
DÉBAT D'AJOURNEMENT |
|
Divided into three periods of 10 minutes maximum: |
Temps divisé en trois périodes d'une durée maximale de 10 minutes : |
|
Member raising the question — four minutes maximum. |
Député qui soulève la question — maximum de quatre minutes. |
|
Minister or parliamentary secretary replying — four minutes maximum. |
Ministre ou secrétaire parlementaire qui donne la réplique — maximum de quatre minutes. |
|
Member’s reply — one minute maximum. |
Réplique du député — maximum d’une minute. |
|
Minister or parliamentary secretary’s second reply — one minute maximum. |
Seconde réplique du ministre ou du secrétaire parlementaire — maximum d’une minute. |
|
—————————— |
—————————— |
|
12:30 a.m. |
0 h 30 |
|
ADJOURNMENT OF THE HOUSE |
AJOURNEMENT DE LA CHAMBRE |
|
PROJECTION FOR SUBSEQUENT DAYS |
PROJECTION POUR LES PROCHAINS JOURS |
|
|
|
|
WEDNESDAY, MAY 22, 2024 |
LE MERCREDI 22 MAI 2024 |
|
Private Members' Business |
Affaires émanant des députés |
|
C-368 — Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe) — An Act to amend the Food and Drugs Act (natural health products) — Second reading (resuming debate) |
C-368 — M. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (produits de santé naturels) — Deuxième lecture (reprise du débat) |
|
|
|
|
THURSDAY, MAY 23, 2024 |
LE JEUDI 23 MAI 2024 |
|
Business of Supply |
Travaux des subsides |
|
Third allotted day |
Troisième jour désigné |
|
Private Members' Business |
Affaires émanant des députés |
|
S-224 — Mr. Carrie (Oshawa) — An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons) — Report stage |
S-224 — M. Carrie (Oshawa) — Loi modifiant le Code criminel (traite de personnes) — Étape du rapport |
|
Business of Supply |
Travaux des subsides |
|
Consideration in committee of the whole of all votes under Department of Justice in the Main Estimates |
Étude en comité plénier de tous les crédits sous la rubrique Ministère de la Justice du Budget principal des dépenses |