| The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees: |
Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités permanents suivants : |
|
Standing Committee on Finance
|
|
|
| Nathan Cullen for Peggy Nash |
|
|
Comité permanent des finances
|
|
|
| Nathan Cullen remplace Peggy Nash |
|
|
Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities
|
|
|
| Larry Maguire for Devinder Shory |
|
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
|
|
| Larry Maguire remplace Devinder Shory |
|
|
Standing Committee on Industry, Science and Technology
|
|
|
Peggy Nash for Chris Charlton
Dave Van Kesteren for Ed Holder
|
|
|
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
|
|
Peggy Nash remplace Chris Charlton
Dave Van Kesteren remplace Ed Holder
|
|
|
Standing Committee on International Trade
|
|
|
| Devinder Shory for Ed Holder |
|
|
Comité permanent du commerce international
|
|
|
| Devinder Shory remplace Ed Holder |
|
|
Standing Committee on Natural Resources
|
|
|
| Chris Charlton for Peter Julian |
|
|
Comité permanent des ressources naturelles
|
|
|
| Chris Charlton remplace Peter Julian |
|
|
Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities
|
|
|
| Marjolaine Boutin-Sweet for Olivia Chow |
|
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
|
|
| Marjolaine Boutin-Sweet remplace Olivia Chow |
|
|
Standing Committee on Veterans Affairs
|
|
|
| Frank Valeriote for Jim Karygiannis |
|
|
Comité permanent des anciens combattants
|
|
|
| Frank Valeriote remplace Jim Karygiannis |
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the name of the following Member be added to the list of associate members of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que le nom du député suivant soit ajouté à la liste des membres associés du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées : |
|
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following Members be deleted from the lists of associate members of the following standing committees: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les noms des députées suivantes soient retranchés des listes des membres associés des comités permanent suivants : |
|
Standing Committee on Citizenship and Immigration
|
|
|
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
|
|
Standing Committee on Finance
|
|
|
Comité permanent des finances
|
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing joint committees: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités mixtes permanents suivants : |
|
Standing Joint Committee on the Library of Parliament
|
|
|
| Guy Lauzon for Stella Ambler |
|
|
Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement
|
|
|
| Guy Lauzon remplace Stella Ambler |
|
|
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations
|
|
|
| Stella Ambler for Larry Maguire |
|
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation
|
|
|
| Stella Ambler remplace Larry Maguire |
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following Members be added to the lists of associate members of the following standing joint committees: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les noms des députés suivants soient ajoutés aux listes des membres associés des comités mixtes permanents suivants : |
|
Standing Joint Committee on the Library of Parliament
|
|
|
Stella Ambler
Ted Falk
Larry Maguire |
|
|
Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement
|
|
|
Stella Ambler
Ted Falk
Larry Maguire |
|
|
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations
|
|
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation
|
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following Members be deleted from the lists of associate members of the following standing joint committees: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les noms des députés suivants soient retranchés des listes des membres associés des comités mixtes permanents suivants : |
|
Standing Joint Committee on the Library of Parliament
|
|
|
Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement
|
|
|
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations
|
|
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation
|
|
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled. |
Un exemplaire du procès-verbal pertinent (réunion no 1) est déposé. |
