JUST Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
| 41st Parliament, 2nd Session | 41e Législature, 2e session |
| The Standing Committee on Standing Committee on Justice and Human Rights has the honour to present its | Le Comité permanent du Comité permanent de la justice et des droits de la personne a l’honneur de présenter son |
| THIRTEENTH REPORT | TREIZIÈME RAPPORT |
| Pursuant to Standing Order 97.1, your Committee is requesting an extension of thirty sitting days to consider Bill C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility), referred to the Committee on Wednesday, September 24, 2014. | Conformément à l’article 97.1 du Règlement, votre Comité demande une prolongation de trente jours de séance pour l’étude du projet de loi C-587, Loi modifiant le Code criminel (prolongation du délai préalable à la libération conditionnelle), renvoyé au Comité le mercredi 24 septembre 2014. |
| Given the workload of the past weeks, your Committee was unable to give the Bill the consideration it requires. Therefore, your Committee requests an extension of thirty sitting days. | Compte tenu de la charge de travail des dernières semaines, votre Comité n’a pu accorder au projet de loi l’attention qu’il nécessite. Votre Comité demande donc une prolongation de trente jours de séance. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 59) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (réunion no 59) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
MIKE WALLACE Chair |