Liste des abréviations
Les abréviations employées pour désigner les différents traités de procédure ainsi que les autres ouvrages
fréquemment cités sont les suivantes :
- Beauchesne
-
Beauchesne, A., Rules and Forms of the House of Commons of Canada, 1re éd., Toronto : Canada Law Book
Company, 1922; 2e éd., 1927; 3e éd., 1943.
-
Beauchesne, A., Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada, 4e éd., Toronto :
Carswell, 1964; 5e éd., par A. Fraser, G.A. Birch et W.F. Dawson, Montréal : Wilson & Lafleur, 1978.
-
Beauchesne, A., Jurisprudence parlementaire de Beauchesne, Règlement annoté et formulaire de la Chambre des
communes du Canada, 6e éd., par A. Fraser, W.F. Dawson et J.A. Holtby, Toronto : Carswell, 1991.
- Bourinot
-
-
Bourinot, J.G., Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, South Hackensack : Rothman
Reprints Inc., 1971 (réimpression de la 1re éd., 1884); 2e éd., Montréal : Dawson Brothers, 1892; 3e éd.,
par T.B. Flint, Toronto : Canada Law Book Company, 1903; 4e éd., par T.B. Flint, 1916.
- Dawson
- Dawson, W.F., Procedure in the Canadian House of Commons, Toronto : University of Toronto Press, 1962.
- Dawson’s The Government
of Canada
-
Dawson, R.M., Dawson’s The Government of Canada, 6e éd., par N. Ward, Toronto : University of Toronto
Press, 1987.
- Débats
- Canada, Parlement, Chambre des communes, Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel.
- Franks
- Franks, C.E.S., The Parliament of Canada, Toronto : University of Toronto Press, 1987.
- Fraser
- Fraser, J.A., La Chambre des communes en action, Montréal : Les éditions de la Chenelière inc., 1993.
- Griffith et Ryle
-
Griffith, J.A.G. et M. Ryle, Parliament : Functions, Practice and Procedure, Londres : Sweet & Maxwell,
1989.
- Hatsell
-
Hatsell, J., Precedents of Proceedings in the House of Commons, 4 vol., South Hackensack, Rothwell Reprints
Inc., 1971, (réimpression de la 4e éd., 1818).
- Hogg
- Hogg, P.W., Constitutional Law of Canada, 4e éd., Toronto : Carswell, 1997.
- House of Representatives
Practice
-
House of Representatives Practice, 1re éd., par J.A. Pettifer, Canberra : Australian Government Publishing
Service, 1981; 2e éd., par A.R. Browning, 1989; 3e éd., par L.M. Bar lin, 1997.
- Jackson et Jackson
-
Jackson, R.J. et D. Jackson, Politics in Canada : Culture, Institutions, Behaviour and Public Policy,
4e éd., Scarborough : Prentice-Hall Allyn and Bacon Canada, 1998.
- Jerome
- Jerome J., Mr. Speaker, Toronto : McClelland and Stewart, 1985.
- Journaux
- Canada, Parlement, Chambre des communes, Journaux de la Chambre des communes.
- Kaul et Shakdher
-
Kaul, M.N. et S.L. Shakdher, Practice and Procedure of Parliament (with particular reference to Lok Sabha),
4e éd., par S.C. Kashyap, New Delhi : Metropolitan, 1991, réimpression 1995.
- Laundy
- Laundy, P., The Office of Speaker in Parliaments of the Commonwealth, Londres : Quiller, 1984.
- L.C.
- Canada, Lois du Canada, Ottawa.
- L.R.C.
- Canada, Lois révisées du Canada, Ottawa, 1985.
- Maingot
-
Maingot, J.P. Joseph, Le privilège parlementaire au Canada, 1re éd., Cowansville : Les éditions Yvon
Blais inc., 1987; 2e éd. : Chambre des communes et Les presses universitaires McGill-Queen’s, 1997.
- May
-
May, T.E., Erskine May’s Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament, South
Hackensack : Rothman Reprints Inc., 1971 (réimpression de la 1re éd., 1844); 2e éd., 1851; 3e éd.,
1855; 4e éd., 1859; 5e éd., Lon dres : Butterworths, 1863; 6e éd., 1868; 7e éd., 1873; 8e éd., 1879;
9e éd., 1883. à partir de la 10e édition, l’ouvrage est préparé par les fonctionnaires de la Chambre
des Communes du Royaume-Uni : 10e éd., 1893; 11e éd., 1906; 12e éd., 1917; 13e éd., 1924; 14e éd.,
1946; 15e éd., 1950, 16e éd., 1957; 17e éd., 1964; 18e éd., 1971; 19e éd., 1976; 20e éd., 1983; 21e
éd., 1989; 22e éd., 1997. May, T.E., Traité des lois, privilèges, procédures et usages du Parlement,
2 vol., 11e éd., traduit par J. Delpech, Paris : V. Giard et E. Brière, 1909.
- McGee
-
McGee, D., Parliamentary Practice in New Zealand, 1re éd., Wellington : Government Printer, 1985;
2e éd., GP Publications, 1994.
- McMenemy
-
McMenemy, J., The Language of Canadian Politics : A Guide to Important Terms and Concepts, éd. révisée,
Waterloo : Wilfrid Laurier University Press, 1995.
- O’Brien
-
O’Brien, G., « Pre-Confederation Parliamentary Procedure : The Evolution of Legislative Practice in the
Lower Houses of Central Canada 1792-1866 », thèse de doctorat, Carleton University, 1988.
- Odgers
-
Odgers, J.R., Australian Senate Practice, 1re éd., Canberra, 1953; 2e éd., 1959; 3e éd., 1967; 4e éd.,
1972; 5e éd., 1976; 6e éd., 1991. à partir de la 7e édition, l’ouvrage est préparé par H. Evans :
7e éd., 1995; 8e éd., Australian Government Publishing Service, 1997.
- Redlich
-
Redlich, J., The Procedure of the House of Commons, 3 vol., traduit par A. Steinhal, New York : AMS
Press, 1969 (réimpression de l’édition de 1908).
- S.C.
- Canada, Statuts du Canada, Ottawa.
- Stewart
-
Stewart, J.B., The Canadian House of Commons : Procedure and Reform, Montréal : McGill-Queen’s
University Press, 1977.
- Wilding et Laundy
- Wilding, N. et P. Laundy, Encyclopaedia of Parliament, 4e éd., Londres : Cassell, 1972.