Passer au contenu

FINA Document pertinent de comité

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Consultations pré-budgétaire 2013

Adobe Acrobat Reader version 6.0 ou plus récente est nécessaire pour voir ces documents. Si l’application n’est pas installée sur votre système, veuillez en télécharger la version courante du site Web d'Adobe.


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z


A
ABC Life Literacy Canada (.PDF, 532 KB)
Action Canada pour la population et le développement (.PDF, 560 KB)
Alberta Urban Municipalities Association (.PDF, 562 KB)
Alexis, Cameron (.PDF, 528 KB)
Alliance canadienne des associations étudiantes (.PDF, 531 KB)
Alliance canadienne des technologies avancées (.PDF, 521 KB)
Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale (.PDF, 539 KB)
Alliance de la Fonction publique du Canada (.PDF, 527 KB)
Alliance des arts médiatiques indépendants (.PDF, 534 KB)
Alliance des radios communautaires du Canada (.PDF, 506 KB)
Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists (.PDF, 530 KB)
Alliance pour la prévention des maladies chroniques au Canada (.PDF, 1,309 KB)
Alliance pour les arts visuels (.PDF, 538 KB)
Assemblée canadienne de la danse (.PDF, 526 KB)
Assemblée des Premières Nations (.PDF, 531 KB)
Association canadienne de counseling et de psychothérapie (.PDF, 551 KB)
Association canadienne de la construction (.PDF, 612 KB)
Association canadienne de la technologie de l'information (.PDF, 534 KB)
Association canadienne de l'électricité (.PDF, 527 KB)
Association canadienne de l'hydrogène et des piles à combustible (.PDF, 531 KB)
Association canadienne de l'immeuble (.PDF, 553 KB)
Association canadienne de l'industrie de la chimie (.PDF, 521 KB)
Association canadienne de pipelines d'énergie (.PDF, 516 KB)
Association canadienne de pipelines d'énergie - 2 (.PDF, 111 KB)
Association canadienne de soins palliatifs (.PDF, 538 KB)
Association canadienne des aliments de santé (.PDF, 530 KB)
Association canadienne des boissons (.PDF, 519 KB)
Association canadienne des carburants renouvelables (.PDF, 537 KB)
Association canadienne des chefs de pompiers (.PDF, 520 KB)
Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc. (.PDF, 1,314 KB)
Association canadienne des conseillers hypothécaires accrédités (.PDF, 523 KB)
Association canadienne des constructeurs de véhicules (.PDF, 534 KB)
Association canadienne des constructeurs d'habitations (.PDF, 541 KB)
Association canadienne des dépanneurs en alimentation (.PDF, 544 KB)
Association canadienne des ergothérapeutes (.PDF, 523 KB)
Association canadienne des hygiénistes dentaires (.PDF, 536 KB)
Association canadienne des individus retraités (.PDF, 538 KB)
Association canadienne des institutions de santé universitaires (.PDF, 540 KB)
Association canadienne des manufacturiers de produits nautiques (.PDF, 544 KB)
Association canadienne des opérations de traversiers (.PDF, 523 KB)
Association canadienne des organismes artistiques (.PDF, 534 KB)
Association canadienne des orthophonistes et audiologistes (.PDF, 525 KB)
Association canadienne des physiciens et physiciennes (.PDF, 555 KB)
Association canadienne des producteurs d'acier (.PDF, 535 KB)
Association canadienne des producteurs pétroliers (.PDF, 540 KB)
Association canadienne des producteurs pétroliers - 2 (.PDF, 56 KB)
Association canadienne des professeures et professeurs d'université (.PDF, 529 KB)
Association canadienne des professionnels en dons planifiés (.PDF, 527 KB)
Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs (.PDF, 536 KB)
Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants (.PDF, 516 KB)
Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry (.PDF, 532 KB)
Association canadienne des soins de santé (.PDF, 539 KB)
Association canadienne des stagiaires post-doctoraux (.PDF, 521 KB)
Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux (.PDF, 927 KB)
Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine (.PDF, 547 KB)
Association canadienne du ciment (.PDF, 533 KB)
Association canadienne du commerce des valeurs mobilières (.PDF, 1,365 KB)
Association canadienne du commerce des valeurs mobilières - 2 (.PDF, 1,061 KB)
Association canadienne du diabète (.PDF, 534 KB)
Association canadienne du gaz (.PDF, 520 KB)
Association canadienne du transport urbain (.PDF, 535 KB)
Association canadienne pour la santé mentale (.PDF, 539 KB)
Association canadienne pour les études supérieures (.PDF, 519 KB)
Association canadienne pour l'intégration communautaire (.PDF, 590 KB)
Association chiropratique canadienne (.PDF, 1,324 KB)
Association d’isolation thermique du Canada (.PDF, 514 KB)
Association de l'industrie touristique du Canada (.PDF, 523 KB)
Association de l'industrie touristique du Canada - 2 (.PDF, 6,565 KB)
Association des aéroports du Canada atlantique (.PDF, 518 KB)
Association des armateurs canadiens (.PDF, 559 KB)
Association des banquiers canadiens (.PDF, 530 KB)
Association des bibliothèques de recherche du Canada (.PDF, 528 KB)
Association des chemins de fer du Canada (.PDF, 538 KB)
Association des collèges communautaires du Canada (.PDF, 547 KB)
Association des commerçants de véhicules récréatifs du Canada (.PDF, 530 KB)
Association des comptables généraux accrédités du Canada (.PDF, 555 KB)
Association des coopératives du Canada (.PDF, 582 KB)
Association des facultés de médecine du Canada (.PDF, 534 KB)
Association des firmes d'ingénieurs-conseils - Canada (.PDF, 554 KB)
Association des gestionnaires de portefeuille du Canada (.PDF, 535 KB)
Association des hôtels du Canada (.PDF, 523 KB)
Association des industries aérospatiales du Canada (.PDF, 545 KB)
Association des industries de l'automobile du Canada (.PDF, 533 KB)
Association des infirmières et infirmiers du Canada (.PDF, 584 KB)
Association des infirmières et infirmiers du Canada - 2 (.PDF, 659 KB)
Association des musées canadiens (.PDF, 535 KB)
Association des produits forestiers du Canada (.PDF, 547 KB)
Association des produits forestiers du Canada -2 (.PDF, 149 KB)
Association des psychiatres du Canada (.PDF, 532 KB)
Association des services funéraires du Canada (.PDF, 538 KB)
Association des universités et collèges du Canada (.PDF, 533 KB)
Association des universités et collèges du Canada - 2 (.PDF, 852 KB)
Association des vignerons du Canada (.PDF, 532 KB)
Association du Barreau canadien (.PDF, 535 KB)
Association internationale des pompiers (.PDF, 526 KB)
Association médicale canadienne (.PDF, 536 KB)
Association médicale canadienne - 2 (.PDF, 1,989 KB)
Association minière du Canada (.PDF, 545 KB)
Association nationale des collèges de carrières (.PDF, 515 KB)
Association of Canadian Publishers (.PDF, 588 KB)
Association of Fundraising Professionals (.PDF, 525 KB)
Association québécoise de l'industrie touristique (.PDF, 533 KB)
Association québécoise de l'industrie touristique - 2 (.PDF, 808 KB)
Association québécoise des informaticiennes et informaticiens indépendants (.PDF, 533 KB)
Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat (.PDF, 528 KB)
Augustine, Roger (.PDF, 530 KB)
Auto21 Inc. (.PDF, 523 KB)


B
BIOTECanada (.PDF, 575 KB)
Blumberg Segal LLP (.PDF, 553 KB)
Brandon Career Symposium (.PDF, 535 KB)
Bureau canadien de l'éducation internationale (.PDF, 546 KB)


C
Cambri Development Group Inc - 2 (.PDF, 85 KB)
Campagne 2000 Éradiquer la pauvreté des enfants au Canada (.PDF, 524 KB)
Campus Stores Canada (.PDF, 514 KB)
Canada sans pauvreté (.PDF, 538 KB)
Canadian Actors' Equity Association (.PDF, 530 KB)
Canadian Climate Forum (.PDF, 520 KB)
Canadian Literacy and Learning Network (.PDF, 538 KB)
Canadian Media Production Association (.PDF, 528 KB)
Canadiens pour une fiscalité équitable (.PDF, 536 KB)
Canards Illimités Canada (.PDF, 529 KB)
CANARIE Inc. (.PDF, 516 KB)
Caucus national des 2e et 3e cycles (.PDF, 538 KB)
Caucus national des autochtones (.PDF, 537 KB)
Centennial College (.PDF, 522 KB)
Centraide Canada (.PDF, 524 KB)
Centrale des caisses de crédit du Canada (.PDF, 524 KB)
Centre canadien de politiques alternatives (.PDF, 531 KB)
Centre d'action bénévole D'Autray inc. (.PDF, 517 KB)
Chakma, Amit (.PDF, 521 KB)
Chambre de commerce de Calgary (.PDF, 529 KB)
Chambre de commerce de Vancouver (.PDF, 521 KB)
Chambre de commerce du Canada (.PDF, 544 KB)
Chambre des organismes bénévoles de Calgary (.PDF, 545 KB)
CHC Helicopter (.PDF, 529 KB)
Citoyens pour une politique juste (.PDF, 539 KB)
City of Powell River (.PDF, 516 KB)
City of Summerside (.PDF, 522 KB)
Clubs garçons et filles du Canada (.PDF, 548 KB)
Coalition canadienne d'action contre le tabac (.PDF, 534 KB)
Coalition canadienne des arts (.PDF, 539 KB)
Coalition du budget vert (.PDF, 535 KB)
Coalition interagence sida et développement (.PDF, 533 KB)
Coalition nationale contre le tabac de contrebande (.PDF, 608 KB)
Coalition pour l'astronomie au Canada (.PDF, 529 KB)
Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (.PDF, 529 KB)
Collège des médecins de famille du Canada (.PDF, 518 KB)
Collèges Ontario (.PDF, 522 KB)
Community Living Manitoba (.PDF, 525 KB)
Comptables professionnels agréés du Canada (.PDF, 365 KB)
Conair Consumer Products Inc. (.PDF, 518 KB)
Congrès du travail du Canada (.PDF, 532 KB)
Conseil canadien de la coopération et de la mutualité (.PDF, 525 KB)
Conseil canadien de l'innovation miniere (.PDF, 532 KB)
Conseil canadien des chefs d'entreprise (.PDF, 530 KB)
Conseil canadien des détaillants de matériaux de construction (.PDF, 525 KB)
Conseil canadien du canola (.PDF, 532 KB)
Conseil canadien du commerce de détail (.PDF, 533 KB)
Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (.PDF, 525 KB)
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (.PDF, 525 KB)
Conseil des academies canadiennes (.PDF, 522 KB)
Conseil des aéroports du Canada (.PDF, 516 KB)
Conseil des Canadiens avec déficiences (.PDF, 1,294 KB)
Conseil des viandes du Canada (.PDF, 1,337 KB)
Conseil du patronat du Québec (.PDF, 529 KB)
Conseil du patronat du Québec - 2 (.PDF, 1,415 KB)
Conseil national des lignes aériennes du Canada (.PDF, 534 KB)
Conservation de la nature Canada (.PDF, 524 KB)
Consortium canadien pour la recherche (.PDF, 545 KB)
Consortium des collèges communautaires des provinces de l'Atlantique (.PDF, 526 KB)
Coombs, Derrick (.PDF, 547 KB)
Corporation des associations de détaillants d'automobiles (.PDF, 588 KB)
Corporation Visa Canada (.PDF, 520 KB)
Cuir Danier inc. (.PDF, 525 KB)
Culture Montréal (.PDF, 222 KB)


D
Deloitte LLP (.PDF, 534 KB)
Département des métiers de la construction, FAT-CIO (.PDF, 585 KB)
Dirigeants financiers internationaux du Canada (.PDF, 582 KB)
DONN3 (.PDF, 528 KB)


E
Earth Rangers Foundation (.PDF, 514 KB)
Enbridge inc. (.PDF, 534 KB)
Entraide universitaire mondiale du Canada (.PDF, 518 KB)
Erasmus, Bill (.PDF, 517 KB)
Explorers and Producers Association of Canada (.PDF, 525 KB)


F
Famille des compagnies Johnson & Johnson au Canada (.PDF, 539 KB)
Federal Active Transportation Coalition (.PDF, 532 KB)
Fédération canadienne de la faune (.PDF, 519 KB)
Fédération canadienne de l'agriculture (.PDF, 540 KB)
Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (.PDF, 535 KB)
Fédération canadienne des associations de propriétaires immobiliers (.PDF, 538 KB)
Fédération canadienne des contribuables (.PDF, 535 KB)
Fédération canadienne des étudiantes et étudiants (.PDF, 538 KB)
Fédération canadienne des étudiantes et étudiants (Manitoba) (.PDF, 542 KB)
Fédération canadienne des étudiantes et étudiants (Nouvelle-Écosse) (.PDF, 535 KB)
Fédération canadienne des étudiantes et étudiants (Ontario) (.PDF, 1,305 KB)
Fédération canadienne des étudiantes et étudiants (Terre-Neuve et Labrador) (.PDF, 536 KB)
Fédération canadienne des femmes diplômées des universités (.PDF, 536 KB)
Fédération canadienne des métiers d'art (.PDF, 541 KB)
Fédération canadienne des municipalités (.PDF, 606 KB)
Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et infirmiers (.PDF, 532 KB)
Fédération canadienne du vêtement (.PDF, 555 KB)
Fédération culturelle canadienne-française (.PDF, 535 KB)
Fédération de la jeunesse canadienne-française (.PDF, 512 KB)
Fédération de l'habitation coopérative du Canada (.PDF, 530 KB)
Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (.PDF, 529 KB)
Fédération des étudiants et des étudiantes en médecine du Canada (.PDF, 528 KB)
Fédération des sciences humaines (.PDF, 540 KB)
Fédération étudiante universitaire du Québec -2 (.PDF, 13,282 KB)
Fédération étudiants universitaire du Québec (.PDF, 129 KB)
Fédération franco-ténoise (.PDF, 517 KB)
Festivals et événements majeurs Canada (.PDF, 544 KB)
First Call: BC Child and Youth Advocacy Coalition (.PDF, 533 KB)
Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin (.PDF, 544 KB)
Fondation canadienne pour l'amélioration des services de santé (.PDF, 527 KB)
Fondation canadienne pour l'innovation (.PDF, 525 KB)
Fondation canadienne pour l'innovation - 2 (.PDF, 141 KB)
Fondation des maladies du coeur du Canada (.PDF, 539 KB)
Fondation Héritage Canada (.PDF, 532 KB)
Fondations philanthropiques Canada (.PDF, 521 KB)
Front des artistes canadiens (.PDF, 561 KB)
Future of Howe Sound Society (.PDF, 522 KB)


G
Godbout, Luc - 2 (.PDF, 93 KB)
Grands Frères Grandes Soeurs du Canada (.PDF, 569 KB)
Greater Kitchener Waterloo Chamber of Commerce (.PDF, 514 KB)
Greater Kitchener Waterloo Chamber of Commerce - 2 (.PDF, 38 KB)
Groupe Le sport est important (.PDF, 538 KB)
Guilde canadienne des réalisateurs (.PDF, 536 KB)


H
Habitat pour l'humanité (.PDF, 521 KB)
Hacking, Robert (.PDF, 525 KB)
Hockley, John (.PDF, 532 KB)
Hospitality Newfoundland and Labrador (.PDF, 537 KB)
Hulchanski, David - 2 (.PDF, 103 KB)


I
Imagine Canada (.PDF, 535 KB)
Imagine Canada - 2 (.PDF, 416 KB)
Imperial Tobacco Canada Limited (.PDF, 537 KB)
Ingénieurs Canada (.PDF, 520 KB)
Ingénieurs sans frontières Canada (.PDF, 924 KB)
Institut canadien de la biodiversité (.PDF, 538 KB)
Institut canadien de recherche sur la santé des militaires et des vétérans (.PDF, 530 KB)
Institut canadien des engrais (.PDF, 536 KB)
Institut de chimie du Canada (.PDF, 524 KB)
Institut de la propriété intellectuelle du Canada (.PDF, 613 KB)
Institut de recherche et d'informations socio-économiques - 2 (.PDF, 32 KB)
Institut des fonds d'investissement du Canada (.PDF, 531 KB)
Institut du mariage et de la famille Canada (.PDF, 515 KB)
Institut national canadien pour les aveugles (.PDF, 532 KB)
Institut professionnel de la fonction publique du Canada (.PDF, 530 KB)
Institute for Quantum Computing (.PDF, 522 KB)
Instituts de recherche en santé du Canada (.PDF, 525 KB)
Inuit Tapiriit Kanatami (.PDF, 539 KB)


J
Johnson & Johnson Inc. (.PDF, 531 KB)
Johnson, Donald K. (.PDF, 522 KB)


K
Kitimat Clean Ltd - 2 (.PDF, 44 KB)


L
La marche des dix sous du Canada (.PDF, 529 KB)
Lahey, Kathleen A (.PDF, 543 KB)
Lahey, Kathleen A - 2 (.PDF, 135 KB)
Lapointe, Chantal (.PDF, 503 KB)
LeBourdais, Michael (.PDF, 525 KB)
Leduc Beaumont Devon Primary Care Network (.PDF, 514 KB)
Lenneard, Paul (.PDF, 519 KB)


M
Macerollo, Tony (.PDF, 588 KB)
Manitoba Aerospace Association Inc. (.PDF, 525 KB)
Manitoba Aviation Council (.PDF, 580 KB)
Manufacturiers et exportateurs du Canada (.PDF, 535 KB)
MATCH International (.PDF, 532 KB)
McGill University (.PDF, 536 KB)
McMaster University (.PDF, 541 KB)
Médecins canadiens pour le régime public (.PDF, 539 KB)
Medical Reform Group (.PDF, 530 KB)
Medicine Hat and District Chamber of Commerce (.PDF, 535 KB)
Ménard, L. Jacques (.PDF, 522 KB)
Merck Canada Inc. (.PDF, 529 KB)
Merit Canada (.PDF, 524 KB)
MITACS (.PDF, 539 KB)
Mouvement Desjardins (.PDF, 527 KB)


N
National Allied Golf Associations (.PDF, 578 KB)
National ME / FM Action Network (.PDF, 535 KB)
Nelson, Andrew (.PDF, 518 KB)
Nelson, Don (.PDF, 512 KB)
Nishiyama, Jason (.PDF, 522 KB)
North West Territories Chamber of Commerce (.PDF, 530 KB)
Northwest Territories Association of Communities (.PDF, 535 KB)
Norton, Brent (.PDF, 513 KB)


O
Oleson, David (.PDF, 514 KB)
Olympiques spéciaux Canada (.PDF, 524 KB)
Olympiques spéciaux Canada - 2 (.PDF, 430 KB)
Ontario Federation of Indian Friendship Centres (.PDF, 538 KB)
Ooi, Diana (.PDF, 515 KB)
Opera.ca (.PDF, 529 KB)
Orchestres Canada (.PDF, 533 KB)
Oxfam Canada (.PDF, 532 KB)


P
Partenaires pour la santé mentale (.PDF, 519 KB)
Partenariat en faveur des sciences et de la technologie (.PDF, 533 KB)
ParticipACTION (.PDF, 523 KB)
Pasqualetto, Perry (.PDF, 531 KB)
PearTree Financial Services (.PDF, 532 KB)
PearTree Financial Services - 2 (.PDF, 265 KB)
Petroleum Services Association of Canada (.PDF, 536 KB)
Pointe-à-Callière, Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal (.PDF, 523 KB)
Polytechnics Canada (.PDF, 546 KB)
Port Metro Vancouver (.PDF, 533 KB)
Prince Edward Island Fishermen's Association (.PDF, 520 KB)
Produits alimentaires et de consommation du Canada (.PDF, 537 KB)
Produits de santé consommateurs du Canada (.PDF, 517 KB)
Professional Association of Canadian Theatres (.PDF, 534 KB)
Professional Writers Association of Canada (.PDF, 512 KB)
Progressive Contractors Association of Canada (.PDF, 544 KB)


Q
Queen's University (.PDF, 523 KB)


R
REAL Women of Canada (.PDF, 537 KB)
Regroupement des jeunes chambres de commerce du Québec (.PDF, 518 KB)
Réseau canadien de développement économique de la communauté (.PDF, 531 KB)
ReStore (.PDF, 536 KB)
Ryerson University (.PDF, 544 KB)


S
Sandbox Project (.PDF, 555 KB)
Saskatchewan Association of Rural Municipalities (.PDF, 553 KB)
Saskatchewan Association of Rural Municipalities - 2 (.PDF, 37 KB)
Sécurité alimentaire Canada (.PDF, 529 KB)
Services d'emploi pour les jeunes (.PDF, 524 KB)
SickKids Foundation (.PDF, 516 KB)
Sliammon First Nation (.PDF, 516 KB)
Smith, Nelson (.PDF, 514 KB)
Société Alzheimer du Canada (.PDF, 516 KB)
Société canadienne de la sclérose en plaques (.PDF, 538 KB)
Société canadienne de psychologie (.PDF, 538 KB)
Société canadienne de science de laboratoire médical (.PDF, 577 KB)
Société canadienne du cancer (.PDF, 534 KB)
Société de transport de Montréal (.PDF, 532 KB)
Spiritueux Canada (.PDF, 569 KB)
Sport interuniversitaire canadien (.PDF, 523 KB)
Sunnybrook Health Sciences Centre (.PDF, 525 KB)
Sunnybrook Health Sciences Centre - 2 (.PDF, 126 KB)
Sunnybrook Health Sciences Centre - 3 (.PDF, 94 KB)
Syndicat canadien de la fonction publique (.PDF, 538 KB)
Syndicat des Métallos - 2 (.PDF, 71 KB)
Syndicat national des cultivateurs (.PDF, 516 KB)
Syndicat national des employés et employées généraux et du secteur public (.PDF, 527 KB)
Systèmes d'énergie de qualité pour les villes de demain (.PDF, 536 KB)


T
Tax Executives Institute, Inc. (.PDF, 629 KB)
Toits pour elle (.PDF, 535 KB)
Tourism Industry Association of Prince Edward Island (.PDF, 529 KB)
Township of North Glengarry (.PDF, 520 KB)


U
U15 - Regroupement des universités de recherche du Canada (.PDF, 527 KB)
University of Alberta (.PDF, 601 KB)
University of British Columbia (.PDF, 578 KB)
University of Calgary (.PDF, 536 KB)
University of Manitoba (.PDF, 536 KB)
University of Ontario Institute of Technology (.PDF, 1,341 KB)
University of Saskatchewan (.PDF, 549 KB)
University of Toronto (.PDF, 539 KB)
University of Windsor (.PDF, 513 KB)


V
Ville de Calgary (.PDF, 533 KB)
Ville de London (.PDF, 532 KB)
Ville d'Edmonton (.PDF, 1,311 KB)
Vols d'espoir (.PDF, 516 KB)


W
Wabash Building Society (.PDF, 521 KB)
White, B. Jean (.PDF, 532 KB)
Windatt, Clayton Harold (.PDF, 519 KB)
Winnipeg Career Symposium (.PDF, 535 KB)
Writers' Union of Canada (.PDF, 591 KB)


Y
YMCA Canada (.PDF, 539 KB)
YWCA Canada (.PDF, 583 KB)


Z
Zwicker, Barry (.PDF, 519 KB)