The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.
To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
Kilgour, David (L--Edmonton Southeast; Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole)
- >>Assadourian, references, 1944
>>Boudria, references, 1625
>>Chairman and Deputy Chairman, ruling and statements
>>>Bills, Government, Committee of the Whole
>>>>Clauses, carrying severally, 3291, 3294
>>>>Debate, relevance, 10566
>>Cowling, references, 1938
>>Disabled and handicapped, 13058
>>Harris, references, 3027
>>House of Commons
>>>Broadcasting, national distribution, Telesat Canada difficulties, Anik E2 satellite, 137, 197
>>>Frechette, André, 9101
>>>Pages, 358, 14498
>>>Publications, language, gender-bias, 2775
>>House of Commons vacancies, Labrador constituency, 14780
>>House of Commons visitors
>>>Alberta, Al Duerr, Mayor of Calgary, 10668
>>>Rwanda, Jacques Bihozagara, Rehabilitation and Social Rehabilitation Minister, 12256
>>Inter-Parliamentary delegations, reports, 10008
>>Library of Parliament, annual report, 1993-1994, 12903
>>McCormick, references, 2096
>>Minna, references, 2086
>>Official Languages Commissioner, annual report, 11717
>>Privilege
>>>Catterall (language, inappropriate/improper), House documents, sexist terminology, committee referral, taking under advisement, 2396-7; Chair suggesting that Procedure and House Affairs Standing Committee examine the matter of standardization of terminology, not question of privilege, 2775
>>>Irwin (Member's reputation impugned), Duncan remarks re Kirkby being placed in potential position of conflict of interest, withdrawal requested, Chair will review "blues" and report back to House if necessary, 12543
>>>Langlois (false/misleading statements), Hermanson comments re changing position concerning Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (Bill C-69), taking under advisement, 13865
>>Procedure
>>>Adjournment motions under S.O. 52, proceeding to, 12932
>>>Adjournment proceedings (Late Show), 1951, 3791, 15833, 16354
>>>>Chair cut off Member too soon, granting additional minute, 1220
>>>>Changing order, 2963
>>>>Points of order during, not permitted, 6595, 7767
>>>>Question, time allotted, expired, 9936, 10427, 12147, 15441
>>>>Responses
>>>>>Parliamentary Secretary unable to respond, special two-minute addition to next late show, 7844
>>>>>Question, error/misunderstanding, 7767
>>>>>Time allotted, expired, 9938
>>>Adjournments, early, 9562, 9790, 14053, 15938
>>>Bills, Government
>>>>Committee of the Whole, referral, 3294
>>>>Disposition, 3912-3, 13192
>>>>>M. (Milliken), leave to introduce, unanimous consent denied, 10849
>>>>>Unanimous consent denied, 12139
>>>>Omnibus bills, acceptability, taking under advisement, 2778
>>>>Report stage, 9072
>>>>Report stage motions, 5404, 8255, 9454, 9457, 9479, 11069, 11073, 12618, 13260, 14382, 15223-4
>>>>>Admissibility, Chair ruling, withdrawal requested, 11083
>>>>>Amending, unanimous consent denied, 11736
>>>>>Amendment, in order, 12613
>>>>>Beyond terms of bill, accepted by unanimous consent, 8919
>>>>>Brief explanation of each motion, not in order, time consuming, 13650-1
>>>>>Chair reading, 11720, 11741, 13652
>>>>>Concurrence motion, by unanimous consent or on division, 14072
>>>>>Debate, relevance, 11736, 13260, 14661, 14703
>>>>>Deemed read/moved, 14378
>>>>>Divisions deferred, reverting to, 5294
>>>>>Grouping together, voting order, 5249, 5295, 5403, 5590, 7567, 8918-9, 8922, 8926, 8930, 9072-3, 9086-7, 11073, 11076, 11719-20, 11737, 13058-9, 13065, 13655, 13661, 14062, 14378, 16566, 17515
>>>>>Identical to motions defeated in committee, not selected, 8919, 11719
>>>>>In order, 5285
>>>>>Incorrectly printed in Order Paper, correcting, taking under advisement, 15855, correction in order, 15856
>>>>>Member absent, another Member moving on behalf, unanimous consent denied, 14009
>>>>>Member speaking second time, limiting remarks to amendment, 12618
>>>>>Sponsor, name, Notice Paper error, correcting, 13059
>>>>>Withdrawn, 13058
>>>>Second reading,
>>>>>Amendments
>>>>>>In order, 2799, 4881, 6122, 6393, 10363, 12921, 14854
>>>>>>Leave to move, unanimous consent denied, 11554
>>>>>>Taking under advisement, 10087-8, 10090-1, 14853
>>>>>Debate, relevance, not point of order, 14855
>>>>>Deemed adopted, 9992
>>>>>Parliamentary Secretary speaking closes debate, 955, 1328
>>>>>Seconder, changing, 5597
>>>>>Subamendment, in order, 6172
>>>>Senate amendments, acceptance/rejection motion, amendment, taking under advisement, 13863
>>>>>In order, 13864
>>>>Splitting, M. (Speller), leave to move, unanimous consent, 11554
>>>>Third reading, 3291, 3294, 6071, 14067, 17609, 17613
>>>>>Same day as report stage concurrence, unanimous consent denied, 5602, 7601
>>>>Time allocation
>>>>>All party agreement, requirement, 5694
>>>>>Invoking before bill debated, in order, 5693
>>>Bills, Government, Senate, report stage motions, 15459
>>>Bills, Private Members' Public, 2395, 2819, 3310, 3742, 6002, 6595, 6940, 7270, 7351, 7863, 7890, 8013, 8313, 8884, 8887, 9497, 10196, 10363, 10682, 10688, 11225, 12564, 13083, 13749, 13757, 14789, 15799, 16696, 16998, 17110, 17466
>>>>Committee referral moved by private Member prior to second reading under S.O. 73(1), cannot be invoked by private Member, matter merits consideration by Procedure and House Affairs Standing Committee, 5860
>>>>Second reading, 5538, 5543, 6115, 7588
>>>>>Agreement in principle and referral to Standing Committee, unanimous consent denied, 3741-2
>>>>>Debate, extending, unanimous consent denied, 3741
>>>>>Order discharged and bill withdrawn, by unanimous consent, 11533, 12118, 13055
>>>>>Order discharged, bill withdrawn and subject-matter referred to a Standing Committee, unanimous consent denied, 3742, 13078
>>>>>Proceeding to immediately, unanimous consent denied, 13374
>>>>>Speeches, mover's reply closes debate, 13083, 16514
>>>>>Unanimous consent denied, 1435
>>>>Third reading
>>>>>Amendment, in order, 8737
>>>>>Speeches, mover's reply closes debate, 9935
>>>>Votable, unanimous consent denied, 13081, 14786, 14789, 16997
>>>Budget, debate, deferring divisions, 2364
>>>>Unanimous consent denied, 2361
>>>Chair, impartiality, 1892
>>>Committee reports, 1336, 2797, 2980, 3013
>>>>Government response, time limits, exceeding, taking under advisement, 16578
>>>>Member not subject of report, 4401
>>>>Presented before Chair's ruling, Chair cannot stop report from being presented to the House, 5526-7
>>>>Presenting, Member making brief statement, 14094
>>>Committee travel, subcommittee, authorization, unanimous consent denied, 13375
>>>Committees, voting procedure, associate members/non-associate members substituting, eligibility, Committee report out of order, taking under advisement, 5524
>>>Debate, 2155, 2808, 4611, 4635, 5374, 6101, 6174, 7246, 8921, 11250-1, 13263
>>>>Allotted time, 13076
>>>>>Time remaining, dividing, 12954, 14390, 14392, 17342, 17619
>>>>Chair included by Member, not in order, 17662
>>>>Chair not see clock, by unanimous consent, 1020, 3301, 6930-1, 17342, 17465
>>>>Member be now heard, M. (Penson), not in order, 12528
>>>>Member inadvertently cut off, recognizing, 6930-1
>>>>Member must rise in his/her place to begin/participate in debate, 2144, 2246
>>>>Member speaking second time
>>>>>Member explained point during point of order, not in order for Member to make another speech on the matter, 12535-7
>>>>>Not in order, 12528
>>>>>Unanimous consent denied, 12433
>>>>Mover answering question, by unanimous consent, 2703
>>>>New Democratic Party Members' participation, 2527
>>>>Progressive Conservative Party Members' participation, 10446
>>>>Putting the question, Chair compelled if no Member rises to be recognized, 4005
>>>>Relevance, 3907, 3909, 4624, 9558, 15461, 15543, 15628, 15665, 16695
>>>Decorum, 1207, 1226, 1887, 1892-3, 2055, 2101, 2697, 3131, 3178, 4625, 5072, 5674, 5835, 5989, 6010, 6573, 9771, 9931, 11552, 11554, 12456, 14700, 14864, 14976, 15034, 15542, 17160, 17321-2, 17604
>>>Division bells
>>>>Ringing 15 minutes, 5596, 8918
>>>>>Adding time to debate on opposition motion, 3749
>>>>Ringing short time instead of 30 minutes as called for in Standing Orders, timing of bells governed by mutual agreement of Government and Opposition Whip, Chair suggesting that Whip of Reform Party be informed prior to vote if time to be shortened, 12424-5
>>>Divisions, recorded
>>>>Member indicating vote, procedures, 13652-3
>>>>Member voting twice in error, correcting, 13652
>>>>Previously taken, 4615, 4617, 5598, 7261
>>>>>Members not remaining in Chamber, vote not counting, 15505
>>>>>Unanimous consent denied, 13652, 17602
>>>>Private Members' Business, 10856-7, 12745
>>>>Proceeding with, unanimous consent denied, 12546
>>>Divisions, recorded, deferred, 918, 1837, 1951, 2159, 2252, 2892, 2949, 3192, 3749, 4080, 4410-1, 4569-70, 5113, 5254, 5295, 5407, 5412, 5595-6, 6027-8, 6068, 6758, 7254, 7912, 8197, 8255, 8259, 8265, 8899, 8918, 8922, 8926, 8930, 9072, 9086-9, 9455, 9483, 9790, 11081, 11089, 11596, 11724, 11736-7, 11740, 12265, 12278, 12528, 12610, 12619, 12623, 12908, 12918, 13065, 13071, 13260, 13266-7, 13741, 13748, 14008-11, 14035, 14041, 14053, 14062, 14067, 14355-6, 14378, 14388-90, 14598, 14701, 14705, 14772, 14860, 14962-3, 15227, 15233, 15440, 15459, 15471-2, 15850, 15859-60, 15938, 16304, 16515, 16566, 16573, 16811, 16884, 17101, 17345, 17515, 17601, 17615, 17620
>>>>Taking up, 14396
>>>Documents
>>>>Reverting to, 6556
>>>>Tabling/appending to Hansard, 690, 2369, 2812, 13188
>>>Exhibits/displays, not permitted, 14377
>>>Government Orders, 1037, 1435, 2134, 2227, 2367, 2799, 2868, 3013, 3285, 4403, 4872, 5066, 5402, 6725, 6914, 7042, 8491, 9072, 9487, 10399, 10424, 13190, 15054, 15418, 16376
>>>House of Commons, recall, for Royal Assent, 5781, 5783
>>>Language, inappropriate/improper, 1625, 3177, 5838-9, 10681
>>>>"Bigot", withdrawal requested, withdrawn, 3177, 13968-9
>>>>Bloc Québécois members reference to Quebec as separate entity, 4071
>>>>Borderline, Chair cautioning, 11634
>>>>"Charity case, not unparliamentary, 4751
>>>>"Dead wrong", in order, 1446
>>>>"Dishonourable", withdrawn, 9086
>>>>"Fanatic", withdrawal requested, 17431
>>>>"Hell", unparliamentary, 1440, 14703
>>>>"Idiot", withdrawal requested, 16300
>>>>"If she cannot stand the heat, she should not be in the kitchen", sexist remark, withdrawal requested, taking under advisement, 17432, expression not equally familiar in both official languages, no sexist intention, 17446
>>>>"Little doubtful about the hon. part", withdrawal requested, 16300
>>>>"Mean-spirited", withdrawal requested, 8283-4, 8738
>>>>"Mr. Axe/Mr. X", taking under advisement, 1824
>>>>"Pig-headed", withdrawal requested, 12543
>>>>Racist comment, not heard by Chair, 9078
>>>>Referring to other Member as old and decrepit, not in order, 7916
>>>>"Separatist", taking under advisement, 5082, in order, 5088
>>>>"Stupid", withdrawal requested, 13966
>>>>"Traitor", withdrawn, 15033
>>>Members
>>>>Presenting awards to Ministers, unanimous consent denied, 17429
>>>>Speaking in other than official language, no translation available, 1437
>>>Members' remarks, 54, 212, 690, 1019, 1199, 1204, 1208, 1215, 1451, 1751, 1813, 1822, 1892, 2094, 2154, 2393, 2883, 3016, 3019, 3137, 3185, 3578, 3788, 3983, 4624, 4748, 5106, 5382, 5860, 5888, 5984, 5991, 6448, 6582, 6925, 8915, 9079, 9354, 9552, 9556, 9845, 9912, 9921, 9923, 10087, 10215, 10217, 10399, 10412, 10691, 11086, 11732, 12470-1, 13962, 14665, 14667, 14702, 14945, 14967, 14969, 15198, 15420, 15468, 15634, 15852, 16224, 17216, 17429, 17456
>>>>Allegations of conflict of interest or wrong-doing, debate, not point of order, 4032, 4041
>>>>Borderline, Chair cautioning, 6452
>>>>False/misleading, correcting, 16519
>>>>>Debate, not point of order, 13260, 13875, 14195, 16312, 17227
>>>>Impugning integrity of another Member
>>>>>Not in order, 5376-7
>>>>>Taking under advisement, 12543
>>>>Imputing motives to other members, not in order, 1642
>>>>>Debate, not point of order, 11636
>>>>Taking out of context, debate, not point of order, 12543
>>>>Uttering threats, taking under advisement, 15034
>>>Motions
>>>>Amendments
>>>>>In order, 2381, 11977
>>>>>Taking under advisement, 11971, 16990
>>>>Deemed withdrawn, under S.O. 56.1(3), 6390
>>>>Leave to move, unanimous consent denied, 3283
>>>>Reverting to, 13729
>>>>Unanimous consent denied, 2361
>>>Oral questions, Minister not obliged to reply, 12541
>>>Order Paper, printing error, correcting, 5267, 9072
>>>Orders of the Day, proceeding to, 14041
>>>Pages, dismissing, 11252
>>>Petitions
>>>>Admissibility, 9068
>>>>Members not in agreement with petition, right to present, taking under advisement, 3164-5, Members must not comment favourably or adversely on the subject matter when presenting petitions during Routine Proceedings and Members may file petitions with the Clerk at any time, 3576
>>>>Tabling/presenting, 1618, 6147, 7992, 7994, 8887, 9787, 10395, 10575, 10670
>>>>>Reverting to, by unanimous consent, 12905
>>>>>Time allotted, expired, extending, unanimous consent denied, 10396
>>>Points of order/questions of privilege
>>>>Chair not ruling prior to Member being allowed to participate in discussion, 12543
>>>>Debate/disagreement, not a point of order, 5289, 8237, 9085-6
>>>>Matter dealt with, considered closed, 12257
>>>>Member raising at later time, 1321
>>>>Member replying, Chair requesting, 13968-9
>>>>Parliamentary Secretary reply, extending time to permit, unanimous consent denied, 12755
>>>>Ruling, Member commenting on, not in order, 10657
>>>>Time allotted, not deducting from Private Members' Business, 16989
>>>Private Members' Business, 8303
>>>Private Members' Hour
>>>>Extending, 3131
>>>>Proceeding to, early, 14772, 15062, 15552, 17101
>>>>Shortening, 5537
>>>>Suspending, 2694, 3904, 4014, 8303, 8899
>>>Private Members' Motions, 2394, 2518, 2704, 2962, 3008, 3137, 4023, 5693, 6112, 6409, 7063, 7844, 8206, 8522, 8614, 9097, 9363, 10033, 11383, 11645, 12145, 12404, 12755, 13205, 14678, 14780, 14956, 15071, 15248, 15680, 16220, 16810, 17663
>>>>Amendment, 4019
>>>>>In order, 4019, 13202
>>>>Debate, extending, 4015
>>>>Member not able to proceed with/arrange exchange, 2694, 3904, 4014, 8004, 8899
>>>>Mover speaking second time, by unanimous consent, 4556
>>>>Mover's reply closes debate, 5375, 10856, 11383, 12145, 12404, 12443, 12755, 16810
>>>>Subject matter, reference to standing committee, unanimous consent denied, 10032, 12754, 14677
>>>>Votable, 2825, 2831, 11376
>>>>>Unanimous consent denied, 10032, 11636, 12752, 12754-5, 14670, 14672
>>>Private Members' Motions for Papers, withdrawn, 12423
>>>Question and comment period
>>>>Allotted time, 145, 344, 1020, 1446, 1811, 1823, 2051, 2061, 2808, 3150, 3170, 3183, 3186, 3189, 4739, 4745, 4750, 4888, 4903, 6151, 9569, 10088, 10204, 10215, 11632, 12132, 12456, 13742, 13973-4, 14558, 16227, 17147
>>>>>Extending, unanimous consent denied, 4739, 4744, 4761, 16301
>>>>>Resuming debate, 125, 896
>>>>Allowing Member time to answer, 622, 7998, 13973, 14595
>>>>Debate, resumption, 13381
>>>>Directing to Member speaking, 309, 620, 932, 10651
>>>>Following speech of Minister moving motion and Official Opposition representative, not permitted, 681, 1041, 1294, 1298
>>>>Following speech of Minister moving motion and representatives of the two opposition parties, not permitted, 2781, 2804, 4594-5, 6125-6, 8913
>>>>>By unanimous consent, 6095, 15616
>>>>Member commenting on behalf of another Member, not in order, 9573
>>>>Member deferring to another Member, not in order, 336
>>>>Member making speech, not in order, 319
>>>>Member may ask, 16346
>>>>Member not present, resuming debate, 10084
>>>>Members asking "powder-puff" style questions, Chair remarks, not aimed at individual members, 9851
>>>>Members not compelled to participate, 308-9, 322
>>>>Members rotation, 343, 2051, 2528, 9851, 12124, 12456, 12735, 13337
>>>>Minister expected to remain following speech, 16690
>>>>Minister not present, Member may not reply, 2227
>>>>No participants, resuming debate, 12929
>>>>Parliamentary Secretary replying, by unanimous consent, 5236
>>>>Questions/comments/replies
>>>>>Dividing time evenly, 2060
>>>>>Keeping brief, 310, 343, 982, 1018, 1750, 1810-1, 2091, 2405, 2411, 2528-9, 3147, 3181, 3186, 3191, 6103, 8503, 8915, 13739, 13958
>>>>Time remaining, 50, 2808
>>>Questions on the Order Paper
>>>>Delay in answering, 8490-1, 9787, 11599
>>>>Made Order for Return, agreed to, 6147, 9565, 10013, 10671
>>>>>Unanimous consent denied, 10397
>>>Quorum
>>>>Not present, House adjourned, 15628
>>>>>Member present, name not recorded, correcting, 15629
>>>>Present, 2892, 12428, 12430, 12434, 13391
>>>Senate, references, speaking disrespectfully of, not in order, 13734-5, 13872
>>>Simultaneous translation system, Member speaking in other than official languages, translation not available, 1437
>>>Singing, not appropriate during debate, 6373
>>>Sittings of the House
>>>>At 11:00 a.m., Monday, Nov. 21/94, 8004
>>>>Calling it eleven o'clock, not advisable, Members not prepared to begin Question Period, 933
>>>>Calling it four o'clock, unanimous consent, 956
>>>>Calling it nine o'clock, 5997
>>>>Calling it ten o'clock, unanimous consent, 5391, 5615
>>>>Extending hours, 315, 358, 11196
>>>>>M. (Catterall), deemed withdrawn, 11633
>>>>>Unanimous consent denied, 1647
>>>>Suspending, 1338, 2518, 5597, 5614, 14062, 14759, 15233, 16515
>>>>>To allow Chair to consult on a point of order, 12726
>>>>>Unanimous consent denied, 16811
>>>Speeches
>>>>Allotted time, 211, 306, 358, 365, 376, 933, 1288, 1298, 1442, 1755, 1835-6, 1894, 1901, 1932, 1934, 2155, 2249, 2382, 2409, 2528, 2701, 2815, 3016, 3150, 3189, 3579, 3773, 3775, 4009, 4015, 4049, 4405, 4611, 4635, 4747, 5388, 5857, 5994, 6023, 6167, 6373, 6397, 6738, 7051, 7255, 7977, 8896, 8913, 10030, 10093, 10421, 10530, 10599, 11073, 11075, 11231, 11591, 11602, 11727, 12138, 12241, 12271, 12379, 12454, 12555, 12749, 12751, 12954, 13076, 13201-2, 13252, 13254, 13397, 13742, 13745, 13757, 13960, 13974, 14579, 14702, 14758, 15058, 15243, 15270, 15452, 15629, 15675-6, 15692, 15863, 16379, 16519, 16808, 16986, 17024, 17026, 17321-2, 17331, 17513, 17587, 17610, 17655, 17663, 17684
>>>>>Extending, by unanimous consent, denied, 4042, 10399, 17021, 17521
>>>>>Maiden speech, exception, 1830, 3027
>>>>>Points of order, time taken, including, 17446
>>>>>Time remaining, dividing, unanimous consent denied, 1023
>>>>Member deferring to another Member, 12752
>>>>Member losing voice, another Member of same party continuing, 6922
>>>>Member not present, proceeding to next name on list, 8915, 12523, 14001
>>>>Member posing questions, Minister may answer during question and comment period, 9544
>>>>Member remain seated due to injury, 215, 218
>>>>Referring to previous Member's speech, in order, 1204
>>>>Rotation by party, 1280, 1284, 1287, 6167, 10030, 11072, 15552, 15664, 16995
>>>>>Chair error, correcting, 1946, 2378, 10433, 10692, 12740, 15688-90
>>>>Speaking order, changing, 9352, 15622, 16300
>>>>Splitting, first speaker, by unanimous consent, 14671
>>>>Time remaining, dividing, by unanimous consent, 2701-2
>>>Standing Orders, amending, unanimous consent denied, 12461
>>>Statements by Ministers, 2131
>>>>Member's copy, three hours prior, previous administration record, debate, not point of order, 4400
>>>>Notice, not required, 2867
>>>>Questions, not allowed, 2867
>>>>Response, 2134, 2364, 5059
>>>>Reverting to, 3127
>>>Statements under S.O. 31, time allotted, 9998
>>>Supply bills, distribution, 13377
>>>Supply motions, amendments, not in order, 17217-8
>>Ramsay, references, 2134
>>References
>>>Appointment as Deputy Speaker, congratulations, 50-1, 55, 59, 130, 164, 197, 201, 206, 208, 213, 222, 271, 274, 306, 310, 315, 318-9, 336, 338, 340, 344, 351, 356, 360, 365, 367-8, 374-5, 620, 816, 1318, 1815, 1832, 1838, 1899, 2052, 2134
>>>See also Chairman of Committees of the Whole House; Deputy Speaker
>>Rompkey, references, 14780
>>Royal Assent, 5781-3, 11028, 14499-500, 16379
>>Senate, messages, 5781, 5783, 11028, 14499, 16375
>>Standing Orders, language, gender-bias, 2775
>>Terrana, references, 2097