Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
House Publications

Western Grain Transportation Act (amdt.)(Bill C-66)--Minister of Transport (Young)

    >>First reading, 9114
    >>Second reading, 9545-62
    >>>Agreed to, 95 62
    >>Agriculture and Agri-Food Standing Committee referral, 9562
    >>See also Grain transportation--Freight rates

Western Grains Research Foundation

Western hemisphere see Defence policy; Human rights; Trade

Western Hemisphere Shorebird Reserve Network see Migratory birds--Habitat

Western provinces

    >>Annexation by United States following Quebec independence, Bouchard statement, 4740, 4742
    >>Distinctiveness, 17591-2
    >>Economic union with western United States, 11439
    >>Quebec issue, exhausted with, 6466
    >>Separatism see Constitutional reform--Regional veto proposal
    >>See also Dairy industry; Film and video industry--Loan Guarantee Program; Financial institutions--collapse; House of Commons--Seats; Job creation; Tobacco/cigarette smuggling

Western Stock Growers Association see Wildlife--Endangered species

Westray coal mine

    >>Explosion disaster 1992, 17419
    >>>Bodies, recovery, o.q., 4060
    >>>Victims, tribute, S.O. 31, 12365-6
    >>>See also Medal of Bravery

Wetaskiwin constituency

    >>References, 123

Wetelainen, Henry see Ontario Métis and Aboriginal Association

Wetlands

    >>Destruction, draining for agricultural and development use, 5238
    >>Protection, 4188, 5142
    >>See also Iraq--Southern Marshes; Waterfowl

Wetlands-woodlands-wildlife program see Agriculture--Sustainable development

Weyburn Redwings see Hockey

Whales

    >>Beluga whales see St. Lawrence River
    >>Bowhead whales, sanctuary, establishing at Isabella Bay, Baffin Island, N.W.T., S.O. 31, 11878

Wheat

    >>Durum wheat, exports to United States, capping, negotiations, 7490-1, 11268, 11270
    >>>Agreement, 8419, 8452
    >>>>o.q., 7692
    >>>Canadian producers, protecting, 76, 256, 527, 530, 3612, 3629, 3631, 3656, 3659, 3665-7, 3687-8, 4145, 6100, 6485-6, 6920, 9555, 9558
    >>>Clinton, United States President, position, government reaction, o.q., 3767
    >>>Customs duties, 3617, 4165
    >>>End user certificates, o.q., 8600-1
    >>>GATT/NAFTA precedence, legal opinion, 6550-1
    >>>>o.q, 298, 3956-7
    >>>o.q., 3391, 4387
    >>>Reprisal against poultry, dairy and eggs, United States threat, 3083
    >>>>o.q., 2485-6, 2543-4, 3047-8, 3235-6, 3333, 3956
    >>>S.O. 31, 3385, 3438
    >>>United States unilateral action, threatening
    >>>>GATT, invoking, 4503-4
    >>>>>o.q., 3444, 3708
    >>>>>S.O. 31, 3386
    >>>>o.q., 298, 1921, 2128, 2485-6, 3333, 3335, 3390-1, 3395, 3708-9, 3956
    >>Durum wheat producers, pasta
    >>>Manitoba plant, Western Economic Diversification Program $1 million loan, 5894, 15896
    >>>Value-added production, Canadian Wheat Board, restricting, 7163, 10736
    >>European Union pasta subsidies, Canadian Wheat Board import controls, exempting small retailers, o.q., 13008-9
    >>Export subsidies
    >>>International comparisons, 1830-1
    >>>United States position, o.q., 4584-5
    >>Exports, 7491
    >>>Canada's trading partners, United States harassment, o.q., 4347-8
    >>>Far East and Oceania, opportunities, 4747
    >>>Producers shipping directly to United States, 6200-1, 6203, 7029-30, 10735-6
    >>>>o.q., 5900, 6139-40, 15294, 16148
    >>>United States
    >>>>Farmers illegally bypassing Canadian Wheat Board, impact, o.q., 16657-8
    >>>>Tariff rate quota, removal, o.q., 14722-3
    >>>See also Canadian Wheat Board--Monopoly control; Grain--Exports
    >>Imports
    >>>Grandin wheat, smuggling into Canada, 16093-4
    >>>See also Canadian Wheat Board--Monopoly control; Wheat--European Union pasta subsidies
    >>Organically grown, marketing, Canadian Wheat Board jurisdiction, removal, o.q., 13530-1
    >>Plant breeding research, 6185, 6187-90, 6195-6, 6199, 6205, 7568-70, 7572-6, 7579-80, 7607-9, 7611-2, 7615-7
    >>>Legislation see Canadian Wheat Board Act (amdt.)(Bill C-50)
    >>Prices
    >>>Initial payment, o.q., 14724-5
    >>>Western Grain Transportation Act, distorting, 3021
    >>Varieties, development, 6195
    >>See also Canadian Wheat Board Act (amdt.)(Bill C-92); Grain transportation--Costs

Whelan, Hon. Eugene

    >>Member of Parliament, former, references, 252-3

Whelan, Susan (L--Essex--Windsor; Parliamentary Secretary to Minister of National Revenue from December 6, 1993 to February 5, 1996)

    >>Abortion, petitions, 12728, 15733
    >>Access to Information Act (amdt.--disclosure of results of public opinion polls)(Bill C-309), 15371-2
    >>Agriculture, 8372, 10536
    >>>M. (Goodale), 4179-81
    >>Automobile industry, 253
    >>Bosnia-Herzegovina, M. (Ouellet), 3359
    >>Budget, 8573-4
    >>>M. (Gagliano), 8369-73
    >>Budget, Feb. 27/95, M. for approval (P. Martin), 10535-6
    >>Canada Customs, o.q., 3444
    >>Canada Remembers Program, S.O. 31, 7723-4
    >>Canada Savings Bonds, S.O. 31, 17132
    >>Canadian Armed Forces, petition, 5400
    >>Capital gains tax, 8573
    >>Corporations, 8467, 8573, 10535
    >>>o.q., 9532
    >>Cultural Property Export and Import Act, Income Tax Act and Tax Court of Canada Act (amdt.)(Bill C-93), 15755, 15758-60
    >>Customs, 949
    >>Customs brokers, 9100
    >>Deficit, 8573-4, 10535
    >>Dental plans, 8372
    >>Department of Industry Act (amdt.)(Bill C-46), 6795
    >>Department of National Revenue Act (amdt.)(Bill C-2), 933-4, 947-9
    >>Drug trafficking, o.q., 12492
    >>Economic recovery, 8572-3
    >>Economy, 8371, 10536
    >>>S.O. 31, 8339
    >>Essex--Windsor constituency, 253
    >>Euthanasia, petition, 12728
    >>Excise Act, Customs Act and Tobacco Sales to Young Persons Act (amdt.)(Bill C-11), 1669, 1693-4, 1702-5, 5267-8
    >>Fisheries, 9098-9
    >>Food, 4181
    >>Foreign aid, 10535
    >>GATT, 4180
    >>Government departments, boards, agencies and commissions, 10535
    >>Government expenditures, 8370-1, 8573-4
    >>Government programs and services, 8573
    >>Government revenue, o.q., 2790
    >>GST, 252, 254, 8573
    >>Gun control/guns
    >>>o.q., 10793
    >>>Petition, 15733
    >>House of Commons, 253
    >>Immigrants, 9099
    >>Income tax, 8370-1, 8467
    >>>o.q., 2789-90
    >>Income Tax Act and Income Tax Application Rules (amdt.)(Bill C-59), 8572-4
    >>Infrastructure program, 253
    >>International Customs Day, S.O. 31, 380
    >>Job creation, 8573
    >>Justice system, petition, 11196
    >>Lake Erie, S.O. 31, 1497
    >>Maheu, references, 252
    >>Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)(Bill C-208), 3413-4
    >>National debt, 8369-70, 8373
    >>>Petition, 15732-3
    >>National Forum on Health, 254
    >>National Revenue Department, 933-4, 947-8
    >>>o.q., 3705
    >>Old age pensions, 10653
    >>Procedure
    >>>Adjournment proceedings (Late Show), 7767
    >>>Speeches, 933, 4179
    >>Public opinion polls, 15371-2
    >>Quebec sovereignty referendum (1995), S.O. 31, 16186
    >>Radio stations, Télémédia licence application, 7767
    >>References, maiden speech, 252
    >>Refugees, 9862
    >>Registered personal security plan, M. on supply (Ablonczy), 10651-5
    >>RRSPs, 8371-2
    >>Rural Canada, 4180
    >>Same-sex couples, petition, 15733
    >>Sexual orientation, petitions, 13056
    >>Small business, 253, 6794, 10535
    >>Smuggling, o.q., 12492
    >>Social security system, 254, 8573, 10651-2
    >>Sugar, o.q., 10663
    >>Supply management/marketing boards, 253-4
    >>Tax reform, M. on supply (Silye), 3859-60
    >>Taxation, 3859-60, 8573
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 252-4
    >>Tobacco/cigarette smuggling, 1028, 1669-70, 1693-4, 1702-5, 5267
    >>Tobacco/cigarettes, 1028, 1703, 5267
    >>>M. (K. Martin), 7016-8
    >>Tourist industry, 6794
    >>Trade, 4180
    >>Underground economy, M. (Szabo), 15318-9
    >>Unemployment insurance, 10653
    >>Whelan, Hon. Eugene, 252-3
    >>Whelan, references, 252-3
    >>Youth Service Corps, 253

Whistleblowing

    >>Government contractors, protecting, 16399
    >>>See also Contractors Protection Act (Bill C-356)
    >>See also Public Service

Whistler, B.C. see Skiing--World Cup

Whitby, Ont. see Francophones outside Quebec

White, Bob see Quebec--Separation/sovereignty, Economic and political association/union with Canada; Social security system--Reform, Improving Social Security in Canada

White papers see Defence equipment; Defence policy; Financial institutions--Safety and security; Old age security--Reform; Senior citizens--Income security

White, Randy (REF--Fraser Valley West)

Previous Page Table of Contents Next Page