Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 2nd Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 2nd Session   (February 27, 1996 - April 27, 1997)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Carousel of Nations see Multiculturalsim--Canadian Unity Village

Carpenter, Melanie see Murder

Carr, Tammy see Victims of crime--Compensation

Carrefour des femmes de Lachute see Violence--Women

Carriage of Passengers by Water Act (Bill C-59)--Minister of Transport (Anderson)

    >>First reading, 4415
    >>Transport Standing Committee referral, forthwith, prior to second reading, notice, 4415

Carrière Glendyne

    >>Slate mine, Saint-Marc-du-lac-Long, Que., reopening, $1.5 million investment, Fonds de solidarité des travailleurs du Québec and Fonds régional du Bas-Saint-Laurent, S.O. 31, 8305

Carroll, Mary Lou see Volunteers--Sisters of St. Joseph Orphanage

Carry forward provisions see Registered retirement savings plans--Contributions

Carstairs, Hon. Senator Sharon (L--Manitoba)

    >>References, Senate appointment, 3092

Carter Report see Grain marketing--Canadian Wheat Board monopoly, Operating costs

Carter Royal Commission see Taxation--System, review/reform

Carter, Wilf

    >>Country music entertainer, death, tribute, S.O. 31, 7459

Carteri, Leo see Education--Teachers

Casinos

    >>St. Lawrence River cruise ships, allowing, 7891, 8564, 9351-9
    >>>Economic development and tourism benefits, Quebec government requesting Criminal Code amendments, o.q., 6666, 6747-8, 8277, 9486
    >>>See also Criminal Code (amdt.--gaming and betting)(Bill C-369)
    >>See also Criminal Code (amdt.--Internet lotteries)(Bill C-353); Economic development/renewal--National Capital Region; Hull, Que.; Kanasatake Indian Band; Lotteries--Internet

Castle Mountain see Blackfoot Nation

Castlegar, B.C. see Airports--Management/administration; British Columbia--Summer Games

Castro, Fidel see Cuba

Catterall, Marlene (L--Ottawa West)

    >>Africa, M. (L. Axworthy), 6400-1
    >>AIDS, S.O. 31, 6902
    >>Armenia, M. on supply (Daviault), 1870
    >>Banks, 2750-1, 7247
    >>Bosnia and Herzegovena, o.q., 4502
    >>Bridges, petition, 4158, 6616
    >>Budget 1996, M. (P. Martin), 1471-3, 1478, 1515
    >>Budget 1997, M. (P. Martin), 9197-200
    >>Budget Implementation Act, 1996 (Bill C-31), 1993-4
    >>Business Development Bank of Canada, 1472
    >>Canada, 6400
    >>>Petition, 9388
    >>Canada Labour Code (amdt.--nuclear undertakings)(Bill C-3), 1267
    >>Canada Pension Plan, 7248
    >>Canadian flag, o.q., 7040
    >>Canadian Human Rights Act (amdt.)(Bill C-33), 2191-2, 2199-200, 2422, 2553
    >>Caregivers, petition, 4087
    >>Chamberlain. 2746-8
    >>Charitable donations, 7247
    >>Child poverty, 9198-200
    >>Child support payments, 9536
    >>Chrétien, Jean, references, 5819
    >>Civil Air Navigation Services Commercialization Act (Bill C-20), 2821-2
    >>Committees, M. (Lee), 5832
    >>Committees of the Whole House, M. (H. Gray), 5818
    >>Copyright Act (amdt.)(Bill C-32), 8996
    >>Corporations, 7247-8
    >>Crime, petition, 4351
    >>Crimes against humanity, 1870
    >>Defence equipment, o.q., 5115
    >>Deficit, 1473, 9535
    >>Department of Public Works and Government Services Act (Bill C-7), 1260
    >>Developing countries, 6400
    >>Economic development/renewal, S.O. 31, 4017
    >>Economy, 1472, 9535-6
    >>Education, post-secondary, 1472, 7247
    >>Employment Insurance Act (Bill C-12), 2294-5, 2750-1
    >>Excise Tax Act, Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, Income Tax Act and Debt Servicing and Reduction Account Act (amdt.)(Bill C-70), 7151-2
    >>Expo 2005, M. (Copps), 6192
    >>Export Development Corporation, 1472
    >>Family, 2553
    >>Finance Standing Committee, M. (H. Gray), 7247-8
    >>Financial institutions, 7247
    >>Financial Institutions Laws Amendment Act (Bill C-15), 1334
    >>Foreign aid, 6401
    >>Gasoline taxes, petition, 1298, 7894
    >>Genocide, 1870
    >>Goods and Services Tax, 7151-2
    >>Government revenues, 9535-6
    >>Health, S.O. 31, 8083
    >>Health care system, 1478
    >>>Petition, 1775
    >>Hemp, petition, 4351
    >>High technology industry, S.O. 31, 5677
    >>Highways and roads, petition, 8234
    >>Housing, petition, 7894
    >>Income Tax Budget Amendments Act, 1996 (Bill C-92), 9535-7
    >>Information highway, 1472
    >>Infrastructure program, 1478
    >>International conflicts, 1870
    >>Job creation, 1472
    >>Judges Act (amdt.)(Bill C-42), 6878-9
    >>Law Commission of Canada Act (Bill C-9), 1308
    >>Members of Parliament, 1473
    >>Music, S.O. 31, 131, 9931
    >>National Capital Act (amdt.)(Bill C-442), 10237
    >>National Capital Region, 1472
    >>>o.q., 6492
    >>>Petition, 1775
    >>Natural Resources Standing Committee, M., 5428
    >>Nuclear energy, o.q., 4865
    >>Nuclear reactors
    >>>o.q., 4864
    >>>Petition, 7894
    >>Nuclear weapons, petition, 8989
    >>Pay equity, o.q., 8784
    >>Peacekeeping, 6400
    >>Pensions, 1472
    >>Private family trusts, 7248
    >>Procedure
    >>>Bills, Government, 1260, 1267, 1334, 2821-2, 5205, 7481, 9528-9, 9531
    >>>Committee reports, 6192, 6196
    >>>Debate, 9533
    >>>Divisions, recorded, 5514-9
    >>>Divisions, recorded, deferred, 945, 3775, 4811, 5356, 7863-4, 8996
    >>>Language, inappropriate/improper, 5819
    >>>Members' remarks, 2191, 2422
    >>>Motions, 6193
    >>>Questions on the Order Paper, 4079
    >>>Sittings of the House, 5714, 7868
    >>>Speeches, 1515, 2192, 2422, 9099
    >>Procedure and House Affairs Standing Committee, reports, 4083, 4506, 4807, 9997
    >>>Ms., 4144, 4507, 4807
    >>Public Service, 1472
    >>>M. (Beaumier), 7863
    >>Quebec sovereignty referendum (1995), S.O. 31, 3707
    >>Regulations Act (Bill C-25), 3775
    >>Same-sex couples, 2199
    >>Science and technology, 1472
    >>Senate, M. on supply (Gilmour), 3076
    >>Seniors Benefit, 1472-3, 1478
    >>Sexual orientation, 2191, 2199-200, 2553
    >>>Petitions, 1298, 4087
    >>Sri Lanka, petition, 1775-6
    >>Taxation, 7247-8
    >>Trade, 1472
    >>Unemployment insurance, 9924-5
    >>Veterans benefits, petition, 4087
    >>Veterans, S.O. 31, 6259
    >>Volunteer organizations, S.O. 31, 2355
    >>World War II, o.q., 1892

Cattle industry

    >>Cow and calf stabilization insurance, need, farm income stabilization program, relationship, 9874
    >>Exports, United States beef subsidies, grazing land leases, reduced payments, impact, 1083
    >>Feed loans, Farm Credit Corporation channelling through Heartland Livestock Services, potential restrictive trade practice, S.O. 31, 4015
    >>See also Beef; Health--"Mad-cow" disease; Semex Canada

Cauchon, Hon. Martin (L--Outremont; Secretary of State (Federal Office of Regional Development-Quebec))

    >>Aerospace industry, 5651
    >>Airports, o.q., 6963, 7387-8, 8449
    >>Biotechnology, 8964
    >>Budget 1996, M. (P. Martin), 436-40, 813-4
    >>Business Development Bank of Canada, 438
    >>Canada Foundation For Innovation, 8964
    >>Canada Health and Social Transfer, 437, 813
    >>Canadian Armed Forces, o.q., 3489
    >>Canadian Food Inspection Agency, 437
    >>Canadian Human Rights Act (amdt.)(Bill C-33), 2526
    >>Canadian Kenworth Company, o.q., 1467, 7467-8
    >>Corporations, M. on supply (Loubier), 939-40
    >>Defence Industry Productivity Program, 5662
    >>Deficit, 437, 439-40, 814
    >>Economic development/renewal, 437
    >>>M. on supply (Gauthier), 5647, 5649-53, 5658, 5660, 5662, 5668, 5670
    >>>M. on supply (Rocheleau), 8959-60, 8962-6
    >>>o.q., 5683, 8654-5
    >>Economy, 8963-4
    >>Education, post-secondary, 438
    >>Employment insurance, 813, 8962
    >>Energy, 8964
    >>Entrepreneurs, 8964
    >>Equalization payments, 438, 813, 5647
    >>Export Development Corporation, 438
    >>Exports, 813, 8964
    >>Federal Court Act, Judges Act and Tax Court of Canada Act (amdt.)(Bill C-48), 4039, 4042
    >>Federal Office of Regional Development-Quebec, 8964, 8966-7
    >>Flour milling, o.q., 3259
    >>Government, 437
    >>Government programs and services, 437, 8963
    >>Highways and roads, 8962
    >>Housing, o.q., 5683
    >>Information highway, 438
    >>Infrastructure program, 8967
    >>>o.q., 2565
    >>Interest rates, 8963
    >>Job creation, 437-8, 440
    >>Judges Act (amdt.)(Bill C-42), 4033, 4039
    >>Mining industry, 438
    >>Mirabel International Airport, o.q., 361-2
    >>Montreal, Que., 5668
    >>Newspapers, o.q., 3258
    >>Nuclear reactors, o.q., 6796
    >>Parks Canada Agency, 437
    >>Pensions, 438
    >>Railway Safety Act (amdt.)(Bill C-43), , 4042
    >>Research and development, 8963-4
    >>>o.q., 8736, 9608
    >>Seniors Benefit, 438
    >>Small and medium business, 438, 440, 5651-2, 8963
    >>Social programs, 437, 439-40
    >>Taxation, 437
    >>Technology Partnerships Canada, 438, 813
    >>Tobacco industry, 8966
    >>Tourism, 5652, 8964
    >>Transfer payments to provinces, 813
    >>Unemployment insurance account, 8962

CAVEAT (Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination) see Victims of crime--Government measures

Caviar see Olympics, 1996 Summer Games--Canadian Heritage Department

CAW see Canadian Auto Workers

CBC see Canadian Broadcasting Corporation

CBC North see Canadian Broadcasting Corporation

CBC Radio see Canadian Broadcasting Corporation--Radio

CBC town hall meeting see Chretien, Jean--References

CBIC see Canadian Imperial Bank of Commerce

CBQ-CBC Radio see Canadian Broadcasting Corporation--Radio, 60th anniversary

CDIC see Canada Deposit Insurance Corporation

Ceausescu, Nicolae see Romania

Cédras, Raoul see Haiti--Dictatorial regimes

Censorship boards see Pornography--Entertainment

Census (1996)

    >>Ethnic origin question, Canadian as answer
    >>>M. (D. Grey), 6771-9, 7810-9, 9235-40, negatived on recorded division, 9414-5
    >>>>Amdt. (Langlois), 6775, negatived on recorded division, 9413-4
    >>>>Dropped to bottom of order of precedence on the Order Paper, 6779, 7819
    >>>S.O. 31, 1581
    >>Privacy concerns, non-compliance penalties, British Columbia court challenge, 9365
    >>Sexual orientation question, 2114, 2538
    >>Unpaid work questions, 8770, 8794
    >>>World Conference on Women (Beijing, China, September 1995), recommendation, o.q., 2365-6
    >>See also Statistics Canada--Census commissioners

Centennial Flame Research Award

    >>Annual report, special report, Braille libraries in Canada, tabled, 10123

Central America

    >>Human rights violations, 87-8
    >>Visit to Canada of Prime Minister of Belize and Presidents of Costa Rica, El Salvador, Guatemala and Nicaragua
    >>>Discussions, economic co-operation, sustainable development, human rights, Canadian International Development Agency role, o.q., 2893-4
    >>>o.q., 2890-1
    >>>S.O. 31, 2886
    >>>Tribute to Canadian peacekeepers at peacekeeping monument, S.O. 31, 2936
    >>See also Trade

Central Intelligence Agency (CIA) see Economy

Centrale de l'enseignement du Québec see Women--Power

Centre d'entreprise et d'innovation de Montréal see Small and medium business--High tech health care industries

Centre d'initiative pour l'emploi de Lotbinière-Ouest (CIEL) see Job creation

Centre for Information Technologies Innovation

    >>Montreal, Que., facilities, budget reduction, downgrading/closure, o.q., 4177-8, 6005

Centre La Mosaique see Senior citizens

Centres of excellence see Hazardous waste--Rehabilitation; Immigration; Research and development--Network of Centres of Excellence

Centres of Excellence for Women's Health see Women--Health

Centreville, N.B. see CANUSA Foods Ltd.

Cercle Moliére see Culture/arts

Cernavoda, Romania see Nuclear reactors--CANDU-6 reactors

Certified General Accountants see Job creation--Tax relief--Unemployment insurance premiums reduction

CESO see Canadian Executive Service Organization

CF-5s see Defence equipment--Aircraft

CF-18s see Defence equipment--Aircraft

CF-105s see Defence equipment--Aircraft

CFB see Canadian Armed Forces

CFDCs see Community Futures Development Corporations

CGI see Computers/computer systems--Software conversion

Cha-am, Thailand see Inter-Parliamentary delegations, reports--Canada-Japan Inter-Parliamentary Group

Chairman and Deputy Chairman, rulings and statements

    >>Bills, Government, Committee of the Whole
    >>>Amendments
    >>>>Acceptability, 4038, withdrawn, by unanimous consent, 4038
    >>>>Constitutionality, in order, 4041
    >>>>Handwritten form, Member provinding, 9973
    >>>>Standing Orders relating to amendments, Member reviewing, 9970
    >>>Clauses
    >>>>Amending, not in order if clause already approved, 9973
    >>>>Carrying on division, nays louder than yeas, government members should speak louder, 998
    >>>>Deferring, 9974, 9979
    >>>Members' remarks, addressing through the Chair, 10001
    >>>Motions, leave to introduce, unanimous consent denied, 8977
    >>>Progress reported, 9984

Chaleur Bay, N.B. see Fisheries--Lobster fishery

Chalk River, Ont. see Atomic Energy of Canada Limited; Nuclear reactors--Waste; Nuclear waste--Disposal

Challenger aircraft see Cabinet Ministers--Travel

Chamber of Commerce see Canadian Chamber of Commerce

Chamber of Commerce of Metropolitan Montreal see Drugs and pharmaceuticals--Patent protection

Chamberlain, Brenda (L--Guelph--Wellington)

    >>Broadcasting, 9041
    >>Budget, 103-4
    >>Budget 1997, M. (P. Martin), 8381-3
    >>Budget Implementation Act, 1997 (Bill C-93), 10080-1, 10087
    >>Canada, 2488
    >>>S.O. 31, 309
    >>Canada Foundation for Innovation, 8382-3
    >>Canadian Broadcasting Corporation, S.O. 31, 5554
    >>Canadian flag
    >>>M. (Culbert), 5325-6
    >>>S.O. 31, 4449, 8268
    >>Canadian Human Rights Act (amdt.)(Bill C-33), 2487-9
    >>Child sexual abuse/assault/exploitation, 9804
    >>Children, S.O. 31, 5283-4
    >>Copyright Act (amdt.)(Bill C-32), 9040-2
    >>Criminal Code (amdt.--no early parole for those who murder a peace officer)(Bill C-344), 5891
    >>Criminal Code and Copyright Act (amdt.--profit from authorship respecting a crime)(Bill C-205), 4658
    >>Criminal Code and Corrections and Conditional Release Act (amdt.--cumulative sentences)(Bill C-321), 7073-4
    >>Debt Servicing and Reduction Account, 7022
    >>Deficit, 10081
    >>Department of Human Resources Development Act (Bill C-11), 1639-40
    >>Discrimination and racism, 2488
    >>>S.O. 31, 2135
    >>Education, post secondary, 8382-3
    >>Employment Insurance Act (Bill C-12), 2746-8
    >>Excise Tax Act, Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, Income Tax Act and Debt Servicing and Reduction Account Act (amdt.)(Bill C-70), 7021-3
    >>Goods and Services Tax, 7021-3, 10081
    >>>o.q., 1893
    >>Health care system, 10087
    >>Henry, Mike, S.O. 31, 1583
    >>Housing, petition, 9847
    >>Interest rates, 10080
    >>Job creation, 597
    >>Mexico, o.q., 8733
    >>Oath of Allegiance to the Flag of Canada Act (Bill C-302), 3719
    >>Parliament of Canada Act (amd.--oaths or solemn affirmations)(Bill C-316), 6824-5
    >>Parole, 5891
    >>>S.O. 31, 7653
    >>Pensions, M. (Taylor), 8644-5
    >>Prince Edward Island, 7023
    >>Privacy Act (amdt.)(Bill C-405), 9804
    >>Procedure
    >>>Bills, Government, 8990
    >>>Divisions, recorded, 9117-9, 9124, 9126
    >>Reform Party, S.O. 31, 581, 1657
    >>Save the Children Canada, S.O. 31, 2804
    >>Semex Canada, S.O. 31, 5879
    >>Senior citizens, M., 5437-9
    >>Seniors Benefit, 599
    >>Sexual orientation, 2487-9
    >>Taxation, 10080-1
    >>Telephone service, S.O. 31, 7305
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Sheridan), 103-4, 155-8
    >>Tobacco products, S.O. 31, 4742
    >>Tourism, o.q., 3561
    >>Training programs, 598-9
    >>Transfer payments to provinces, 10087
    >>Underground economy
    >>>M., 8679-81
    >>>S.O. 31, 3418
    >>Unemployment, 10080
    >>Unemployment insurance, 597-8
    >>>M. on supply (Gauthier), 597-9
    >>Volunteers, 1639

Chamberland, Normand see Canadian Security Intelligence Service

Chambers, Bob

    >>Cartoonist, death, tribute, S.O. 31, 1416-7

Chambly constituency see Impaired driving--Deaths caused

Chambly, Que., see Post offices

Champlain Bridge see Bridges--National Capital Region

Chan, Hon. Raymond (L--Richmond; Secretary ofState (Asia-Pacific))

    >>Africa, o.q., 6006
    >>Bell Canada Act (amdt.)(Bill C-57), 5782-4
    >>British Columbia, M. on supply (Duncan), 4871-2, 4881-3
    >>Broadcasting, 5783
    >>Canadian International Development Agency, 7375
    >>Canadian Wheat Board Act (amdt.)(Bill C-72), 8234
    >>China, 7375
    >>>Statement by Minister, 3383-4
    >>Corporations, M. on supply (Loubier), 933-4
    >>Excise Tax Act, Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, Income Tax Act and Debt Servicing and Reduction Account Act (amdt.)(Bill C-70), 7773
    >>Financial Institutions Laws Amendment Act (Bill C-82), 9731
    >>Hong Kong, 3383
    >>>o.q., 4806
    >>Human rights, M. (Copps), 7374-6
    >>Income tax, 4883
    >>India, o.q., 3010
    >>Information highway, 5782-4
    >>Nuclear weapons, 5406
    >>Procedure, divisions, recorded, 9502
    >>References
    >>>Voting with government, S.O. 31, 179
    >>>See also Trade--China
    >>Taiwan, o.q., 583
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Sheridan), 115
    >>Trade, 3383-4, 7375-6