Carousel of Nations see Multiculturalsim--Canadian Unity Village

Carpenter, Melanie see Murder

Carr, Tammy see Victims of crime--Compensation

Carrefour des femmes de Lachute see Violence--Women

Carriage of Passengers by Water Act (Bill C-59)--Minister of Transport (Anderson)

>>First reading, 4415
>>Transport Standing Committee referral, forthwith, prior to second reading, notice, 4415

Carrière Glendyne

>>Slate mine, Saint-Marc-du-lac-Long, Que., reopening, $1.5 million investment, Fonds de solidarité des travailleurs du Québec and Fonds régional du Bas-Saint-Laurent, S.O. 31, 8305

Carroll, Mary Lou see Volunteers--Sisters of St. Joseph Orphanage

Carry forward provisions see Registered retirement savings plans--Contributions

Carstairs, Hon. Senator Sharon (L--Manitoba)

>>References, Senate appointment, 3092

Carter Report see Grain marketing--Canadian Wheat Board monopoly, Operating costs

Carter Royal Commission see Taxation--System, review/reform

Carter, Wilf

>>Country music entertainer, death, tribute, S.O. 31, 7459

Carteri, Leo see Education--Teachers

Casinos

>>St. Lawrence River cruise ships, allowing, 7891, 8564, 9351-9
>>>Economic development and tourism benefits, Quebec government requesting Criminal Code amendments, o.q., 6666, 6747-8, 8277, 9486
>>>See also Criminal Code (amdt.--gaming and betting)(Bill C-369)
>>See also Criminal Code (amdt.--Internet lotteries)(Bill C-353); Economic development/renewal--National Capital Region; Hull, Que.; Kanasatake Indian Band; Lotteries--Internet

Castle Mountain see Blackfoot Nation

Castlegar, B.C. see Airports--Management/administration; British Columbia--Summer Games

Castro, Fidel see Cuba

Catterall, Marlene (L--Ottawa West)

>>Africa, M. (L. Axworthy), 6400-1
>>AIDS, S.O. 31, 6902
>>Armenia, M. on supply (Daviault), 1870
>>Banks, 2750-1, 7247
>>Bosnia and Herzegovena, o.q., 4502
>>Bridges, petition, 4158, 6616
>>Budget 1996, M. (P. Martin), 1471-3, 1478, 1515
>>Budget 1997, M. (P. Martin), 9197-200
>>Budget Implementation Act, 1996 (Bill C-31), 1993-4
>>Business Development Bank of Canada, 1472
>>Canada, 6400
>>>Petition, 9388
>>Canada Labour Code (amdt.--nuclear undertakings)(Bill C-3), 1267
>>Canada Pension Plan, 7248
>>Canadian flag, o.q., 7040
>>Canadian Human Rights Act (amdt.)(Bill C-33), 2191-2, 2199-200, 2422, 2553
>>Caregivers, petition, 4087
>>Chamberlain. 2746-8
>>Charitable donations, 7247
>>Child poverty, 9198-200
>>Child support payments, 9536
>>Chrétien, Jean, references, 5819
>>Civil Air Navigation Services Commercialization Act (Bill C-20), 2821-2
>>Committees, M. (Lee), 5832
>>Committees of the Whole House, M. (H. Gray), 5818
>>Copyright Act (amdt.)(Bill C-32), 8996
>>Corporations, 7247-8
>>Crime, petition, 4351
>>Crimes against humanity, 1870
>>Defence equipment, o.q., 5115
>>Deficit, 1473, 9535
>>Department of Public Works and Government Services Act (Bill C-7), 1260
>>Developing countries, 6400
>>Economic development/renewal, S.O. 31, 4017
>>Economy, 1472, 9535-6
>>Education, post-secondary, 1472, 7247
>>Employment Insurance Act (Bill C-12), 2294-5, 2750-1
>>Excise Tax Act, Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, Income Tax Act and Debt Servicing and Reduction Account Act (amdt.)(Bill C-70), 7151-2
>>Expo 2005, M. (Copps), 6192
>>Export Development Corporation, 1472
>>Family, 2553
>>Finance Standing Committee, M. (H. Gray), 7247-8
>>Financial institutions, 7247
>>Financial Institutions Laws Amendment Act (Bill C-15), 1334
>>Foreign aid, 6401
>>Gasoline taxes, petition, 1298, 7894
>>Genocide, 1870
>>Goods and Services Tax, 7151-2
>>Government revenues, 9535-6
>>Health, S.O. 31, 8083
>>Health care system, 1478
>>>Petition, 1775
>>Hemp, petition, 4351
>>High technology industry, S.O. 31, 5677
>>Highways and roads, petition, 8234
>>Housing, petition, 7894
>>Income Tax Budget Amendments Act, 1996 (Bill C-92), 9535-7
>>Information highway, 1472
>>Infrastructure program, 1478
>>International conflicts, 1870
>>Job creation, 1472
>>Judges Act (amdt.)(Bill C-42), 6878-9
>>Law Commission of Canada Act (Bill C-9), 1308
>>Members of Parliament, 1473
>>Music, S.O. 31, 131, 9931
>>National Capital Act (amdt.)(Bill C-442), 10237
>>National Capital Region, 1472
>>>o.q., 6492
>>>Petition, 1775
>>Natural Resources Standing Committee, M., 5428
>>Nuclear energy, o.q., 4865
>>Nuclear reactors
>>>o.q., 4864
>>>Petition, 7894
>>Nuclear weapons, petition, 8989
>>Pay equity, o.q., 8784
>>Peacekeeping, 6400
>>Pensions, 1472
>>Private family trusts, 7248
>>Procedure
>>>Bills, Government, 1260, 1267, 1334, 2821-2, 5205, 7481, 9528-9, 9531
>>>Committee reports, 6192, 6196
>>>Debate, 9533
>>>Divisions, recorded, 5514-9
>>>Divisions, recorded, deferred, 945, 3775, 4811, 5356, 7863-4, 8996
>>>Language, inappropriate/improper, 5819
>>>Members' remarks, 2191, 2422
>>>Motions, 6193
>>>Questions on the Order Paper, 4079
>>>Sittings of the House, 5714, 7868
>>>Speeches, 1515, 2192, 2422, 9099
>>Procedure and House Affairs Standing Committee, reports, 4083, 4506, 4807, 9997
>>>Ms., 4144, 4507, 4807
>>Public Service, 1472
>>>M. (Beaumier), 7863
>>Quebec sovereignty referendum (1995), S.O. 31, 3707
>>Regulations Act (Bill C-25), 3775
>>Same-sex couples, 2199
>>Science and technology, 1472
>>Senate, M. on supply (Gilmour), 3076
>>Seniors Benefit, 1472-3, 1478
>>Sexual orientation, 2191, 2199-200, 2553
>>>Petitions, 1298, 4087
>>Sri Lanka, petition, 1775-6
>>Taxation, 7247-8
>>Trade, 1472
>>Unemployment insurance, 9924-5
>>Veterans benefits, petition, 4087
>>Veterans, S.O. 31, 6259
>>Volunteer organizations, S.O. 31, 2355
>>World War II, o.q., 1892

Cattle industry

>>Cow and calf stabilization insurance, need, farm income stabilization program, relationship, 9874
>>Exports, United States beef subsidies, grazing land leases, reduced payments, impact, 1083
>>Feed loans, Farm Credit Corporation channelling through Heartland Livestock Services, potential restrictive trade practice, S.O. 31, 4015
>>See also Beef; Health--"Mad-cow" disease; Semex Canada

Cauchon, Hon. Martin (L--Outremont; Secretary of State (Federal Office of Regional Development-Quebec))

>>Aerospace industry, 5651
>>Airports, o.q., 6963, 7387-8, 8449
>>Biotechnology, 8964
>>Budget 1996, M. (P. Martin), 436-40, 813-4
>>Business Development Bank of Canada, 438
>>Canada Foundation For Innovation, 8964
>>Canada Health and Social Transfer, 437, 813
>>Canadian Armed Forces, o.q., 3489
>>Canadian Food Inspection Agency, 437
>>Canadian Human Rights Act (amdt.)(Bill C-33), 2526
>>Canadian Kenworth Company, o.q., 1467, 7467-8
>>Corporations, M. on supply (Loubier), 939-40
>>Defence Industry Productivity Program, 5662
>>Deficit, 437, 439-40, 814
>>Economic development/renewal, 437
>>>M. on supply (Gauthier), 5647, 5649-53, 5658, 5660, 5662, 5668, 5670
>>>M. on supply (Rocheleau), 8959-60, 8962-6
>>>o.q., 5683, 8654-5
>>Economy, 8963-4
>>Education, post-secondary, 438
>>Employment insurance, 813, 8962
>>Energy, 8964
>>Entrepreneurs, 8964
>>Equalization payments, 438, 813, 5647
>>Export Development Corporation, 438
>>Exports, 813, 8964
>>Federal Court Act, Judges Act and Tax Court of Canada Act (amdt.)(Bill C-48), 4039, 4042
>>Federal Office of Regional Development-Quebec, 8964, 8966-7
>>Flour milling, o.q., 3259
>>Government, 437
>>Government programs and services, 437, 8963
>>Highways and roads, 8962
>>Housing, o.q., 5683
>>Information highway, 438
>>Infrastructure program, 8967
>>>o.q., 2565
>>Interest rates, 8963
>>Job creation, 437-8, 440
>>Judges Act (amdt.)(Bill C-42), 4033, 4039
>>Mining industry, 438
>>Mirabel International Airport, o.q., 361-2
>>Montreal, Que., 5668
>>Newspapers, o.q., 3258
>>Nuclear reactors, o.q., 6796
>>Parks Canada Agency, 437
>>Pensions, 438
>>Railway Safety Act (amdt.)(Bill C-43), , 4042
>>Research and development, 8963-4
>>>o.q., 8736, 9608
>>Seniors Benefit, 438
>>Small and medium business, 438, 440, 5651-2, 8963
>>Social programs, 437, 439-40
>>Taxation, 437
>>Technology Partnerships Canada, 438, 813
>>Tobacco industry, 8966
>>Tourism, 5652, 8964
>>Transfer payments to provinces, 813
>>Unemployment insurance account, 8962

CAVEAT (Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination) see Victims of crime--Government measures

Caviar see Olympics, 1996 Summer Games--Canadian Heritage Department

CAW see Canadian Auto Workers

CBC see Canadian Broadcasting Corporation

CBC North see Canadian Broadcasting Corporation

CBC Radio see Canadian Broadcasting Corporation--Radio

CBC town hall meeting see Chretien, Jean--References

CBIC see Canadian Imperial Bank of Commerce

CBQ-CBC Radio see Canadian Broadcasting Corporation--Radio, 60th anniversary

CDIC see Canada Deposit Insurance Corporation

Ceausescu, Nicolae see Romania

Cédras, Raoul see Haiti--Dictatorial regimes

Censorship boards see Pornography--Entertainment

Census (1996)

>>Ethnic origin question, Canadian as answer
>>>M. (D. Grey), 6771-9, 7810-9, 9235-40, negatived on recorded division, 9414-5
>>>>Amdt. (Langlois), 6775, negatived on recorded division, 9413-4
>>>>Dropped to bottom of order of precedence on the Order Paper, 6779, 7819
>>>S.O. 31, 1581
>>Privacy concerns, non-compliance penalties, British Columbia court challenge, 9365
>>Sexual orientation question, 2114, 2538
>>Unpaid work questions, 8770, 8794
>>>World Conference on Women (Beijing, China, September 1995), recommendation, o.q., 2365-6
>>See also Statistics Canada--Census commissioners

Centennial Flame Research Award

>>Annual report, special report, Braille libraries in Canada, tabled, 10123

Central America

>>Human rights violations, 87-8
>>Visit to Canada of Prime Minister of Belize and Presidents of Costa Rica, El Salvador, Guatemala and Nicaragua
>>>Discussions, economic co-operation, sustainable development, human rights, Canadian International Development Agency role, o.q., 2893-4
>>>o.q., 2890-1
>>>S.O. 31, 2886
>>>Tribute to Canadian peacekeepers at peacekeeping monument, S.O. 31, 2936
>>See also Trade

Central Intelligence Agency (CIA) see Economy

Centrale de l'enseignement du Québec see Women--Power

Centre d'entreprise et d'innovation de Montréal see Small and medium business--High tech health care industries

Centre d'initiative pour l'emploi de Lotbinière-Ouest (CIEL) see Job creation

Centre for Information Technologies Innovation

>>Montreal, Que., facilities, budget reduction, downgrading/closure, o.q., 4177-8, 6005

Centre La Mosaique see Senior citizens

Centres of excellence see Hazardous waste--Rehabilitation; Immigration; Research and development--Network of Centres of Excellence

Centres of Excellence for Women's Health see Women--Health

Centreville, N.B. see CANUSA Foods Ltd.

Cercle Moliére see Culture/arts

Cernavoda, Romania see Nuclear reactors--CANDU-6 reactors

Certified General Accountants see Job creation--Tax relief--Unemployment insurance premiums reduction

CESO see Canadian Executive Service Organization

CF-5s see Defence equipment--Aircraft

CF-18s see Defence equipment--Aircraft

CF-105s see Defence equipment--Aircraft

CFB see Canadian Armed Forces

CFDCs see Community Futures Development Corporations

CGI see Computers/computer systems--Software conversion

Cha-am, Thailand see Inter-Parliamentary delegations, reports--Canada-Japan Inter-Parliamentary Group

Chairman and Deputy Chairman, rulings and statements

>>Bills, Government, Committee of the Whole
>>>Amendments
>>>>Acceptability, 4038, withdrawn, by unanimous consent, 4038
>>>>Constitutionality, in order, 4041
>>>>Handwritten form, Member provinding, 9973
>>>>Standing Orders relating to amendments, Member reviewing, 9970
>>>Clauses
>>>>Amending, not in order if clause already approved, 9973
>>>>Carrying on division, nays louder than yeas, government members should speak louder, 998
>>>>Deferring, 9974, 9979
>>>Members' remarks, addressing through the Chair, 10001
>>>Motions, leave to introduce, unanimous consent denied, 8977
>>>Progress reported, 9984

Chaleur Bay, N.B. see Fisheries--Lobster fishery

Chalk River, Ont. see Atomic Energy of Canada Limited; Nuclear reactors--Waste; Nuclear waste--Disposal

Challenger aircraft see Cabinet Ministers--Travel

Chamber of Commerce see Canadian Chamber of Commerce

Chamber of Commerce of Metropolitan Montreal see Drugs and pharmaceuticals--Patent protection

Chamberlain, Brenda (L--Guelph--Wellington)

>>Broadcasting, 9041
>>Budget, 103-4
>>Budget 1997, M. (P. Martin), 8381-3
>>Budget Implementation Act, 1997 (Bill C-93), 10080-1, 10087
>>Canada, 2488
>>>S.O. 31, 309
>>Canada Foundation for Innovation, 8382-3
>>Canadian Broadcasting Corporation, S.O. 31, 5554
>>Canadian flag
>>>M. (Culbert), 5325-6
>>>S.O. 31, 4449, 8268
>>Canadian Human Rights Act (amdt.)(Bill C-33), 2487-9
>>Child sexual abuse/assault/exploitation, 9804
>>Children, S.O. 31, 5283-4
>>Copyright Act (amdt.)(Bill C-32), 9040-2
>>Criminal Code (amdt.--no early parole for those who murder a peace officer)(Bill C-344), 5891
>>Criminal Code and Copyright Act (amdt.--profit from authorship respecting a crime)(Bill C-205), 4658
>>Criminal Code and Corrections and Conditional Release Act (amdt.--cumulative sentences)(Bill C-321), 7073-4
>>Debt Servicing and Reduction Account, 7022
>>Deficit, 10081
>>Department of Human Resources Development Act (Bill C-11), 1639-40
>>Discrimination and racism, 2488
>>>S.O. 31, 2135
>>Education, post secondary, 8382-3
>>Employment Insurance Act (Bill C-12), 2746-8
>>Excise Tax Act, Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, Income Tax Act and Debt Servicing and Reduction Account Act (amdt.)(Bill C-70), 7021-3
>>Goods and Services Tax, 7021-3, 10081
>>>o.q., 1893
>>Health care system, 10087
>>Henry, Mike, S.O. 31, 1583
>>Housing, petition, 9847
>>Interest rates, 10080
>>Job creation, 597
>>Mexico, o.q., 8733
>>Oath of Allegiance to the Flag of Canada Act (Bill C-302), 3719
>>Parliament of Canada Act (amd.--oaths or solemn affirmations)(Bill C-316), 6824-5
>>Parole, 5891
>>>S.O. 31, 7653
>>Pensions, M. (Taylor), 8644-5
>>Prince Edward Island, 7023
>>Privacy Act (amdt.)(Bill C-405), 9804
>>Procedure
>>>Bills, Government, 8990
>>>Divisions, recorded, 9117-9, 9124, 9126
>>Reform Party, S.O. 31, 581, 1657
>>Save the Children Canada, S.O. 31, 2804
>>Semex Canada, S.O. 31, 5879
>>Senior citizens, M., 5437-9
>>Seniors Benefit, 599
>>Sexual orientation, 2487-9
>>Taxation, 10080-1
>>Telephone service, S.O. 31, 7305
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Sheridan), 103-4, 155-8
>>Tobacco products, S.O. 31, 4742
>>Tourism, o.q., 3561
>>Training programs, 598-9
>>Transfer payments to provinces, 10087
>>Underground economy
>>>M., 8679-81
>>>S.O. 31, 3418
>>Unemployment, 10080
>>Unemployment insurance, 597-8
>>>M. on supply (Gauthier), 597-9
>>Volunteers, 1639

Chamberland, Normand see Canadian Security Intelligence Service

Chambers, Bob

>>Cartoonist, death, tribute, S.O. 31, 1416-7

Chambly constituency see Impaired driving--Deaths caused

Chambly, Que., see Post offices

Champlain Bridge see Bridges--National Capital Region

Chan, Hon. Raymond (L--Richmond; Secretary ofState (Asia-Pacific))

>>Africa, o.q., 6006
>>Bell Canada Act (amdt.)(Bill C-57), 5782-4
>>British Columbia, M. on supply (Duncan), 4871-2, 4881-3
>>Broadcasting, 5783
>>Canadian International Development Agency, 7375
>>Canadian Wheat Board Act (amdt.)(Bill C-72), 8234
>>China, 7375
>>>Statement by Minister, 3383-4
>>Corporations, M. on supply (Loubier), 933-4
>>Excise Tax Act, Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, Income Tax Act and Debt Servicing and Reduction Account Act (amdt.)(Bill C-70), 7773
>>Financial Institutions Laws Amendment Act (Bill C-82), 9731
>>Hong Kong, 3383
>>>o.q., 4806
>>Human rights, M. (Copps), 7374-6
>>Income tax, 4883
>>India, o.q., 3010
>>Information highway, 5782-4
>>Nuclear weapons, 5406
>>Procedure, divisions, recorded, 9502
>>References
>>>Voting with government, S.O. 31, 179
>>>See also Trade--China
>>Taiwan, o.q., 583
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Sheridan), 115
>>Trade, 3383-4, 7375-6