Skip to main content
;

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 37th Parliament, 3rd Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

37th Parliament, 3rd Session   (February 2, 2004 - May 23, 2004)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
House Publications

H

Haddad, Therese Boulos see Refugees--Palestinians

Haida Gwaii/Queen Charlotte Islands land claim

    >>Haida Nation land claim, 2100(36:1755)

Haida Nation see Haida Gwaii/Queen Charlotte Islands land claim

Hair see Angel Hair for Kids

Haiti

Halibut see Aquaculture

Halifax, NS see Homelessness; Microcredit

Halifax constituency see Africville

Halton Hills, ON

    >>Green Streets Canada Community, S.O. 31, 429(8:1400)
    >>See also Air pollution/smog--Clean air initiatives

Hamas (terrorist group)

    >>Yassin, Sheik Ahmed, founder, killed by Israeli forces
    >>>Canadian position, condemnation, o.q., 1511(26:1500), 1603(27:1430)
    >>>S.O. 31, o.q., 1501(26:1405)

Hamilton East constituency see New Democratic Party--Candidates

Haney, Ted see Cattle industry--Beef Export Federation

Hanger, Art (CPC--Calgary Northeast)

    >>Age of consent (sexual relations), 1260(22:1520), 1276-7(22:1715-20)
    >>Agriculture, M. on supply (Hill, G.), 1085(19:1105), 1129(19:1610)
    >>Calgary, AB, 183(4:1125)
    >>Capital punishment, 1478(26:1110)
    >>Carrie's Guardian Angel Law (Bill C-489), 1260(22:1515)
    >>Child pornography, 1274-6(22:1700-15), 1277(22:1720-5)
    >>Child sex offenders (pedophiles), 1260(22:1515), 1479(26:1125)
    >>>S.O. 31, 429(8:1405)
    >>Child sexual abuse/assault/exploitation, 1271(22:1630), 1274(22:1700), 1275-7(22:1710-20)
    >>>o.q., 1161(20:1145)
    >>>Petitions, 2922(50:1210)
    >>Consumers' Choice Awards, S.O. 31, 1153(20:1100)
    >>Contraventions Act and Controlled Drugs and Substances Act (amdt.)(Bill C-10), 1061(18:1645), 1220-3(21:1525-55)
    >>Criminal Code (amdt.--no parole when imprisoned for life)(Bill C-221), 1477-9(26:1105-25), 2934(50:1345)
    >>Criminal Code (amdt.--prohibited sexual acts)(Bill C-490), 1260(22:1520)
    >>Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence Act (amdt.)(Bill C-12), 1271(22:1630), 1274-5(22:1700), 1275-7(22:1710-5)
    >>D-Day, Battle of Normandy (June 6, 1944), o.q., 2919(50:1155)
    >>Drug and substance abuse, 1221(21:1535)
    >>Firearms registry (Canadian Firearms Program), 481(9:1120)
    >>Government, 489-90(9:1215-20)
    >>Greater Toronto Area (GTA), 183(4:1125)
    >>Health care, M. on supply (Desjarlais), 3056(52:1655)
    >>Impaired driving, 1221(21:1530)
    >>Injured Military Members Compensation Act (amdt.)(Bill C-491), 1261(22:1520)
    >>Marijuana, 1061(18:1645), 1220-3(21:1525-55)
    >>Marriage, petitions, 1048-9(18:1520), 2922(50:1205)
    >>Murder, 1477-9(26:1105-20)
    >>Sentences (convicted criminals), 1477-9(26:1105-15), 2934(50:1345)
    >>Sponsorship program, 1085(19:1105), 1129(19:1610)
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jobin), 183(4:1125), 481(9:1120), 489-90(9:1215)
    >>World War II, S.O. 31, 2910-1(50:1105)

Hans Island

    >>Canadian sovereignty, Danish claim, Canadian navy inadequacy factor, o.q., 1755-6(30:1135-40), 1874(32:1445), 2254(38:1855)

Hansard

    >>Corrigendum Issue number 13
    >>See also Appendices to Hansard

Harbours see Ports/harbours

Harm reduction see Penitentiaries--Safety and security; Penitentiary inmates--Drug and substance abuse

Harper, Hon. Stephen (CPC--Calgary Southwest; Leader of the Opposition effective March 22, 2004)

Harris, Richard (CPC--Prince George--Bulkley Valley)

    >>Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30), 2725(47:1115), 2737(47:1250)
    >>Canada-United States softwood lumber dispute, o.q. 2586(44:1450)
    >>Criminal Code (amdt.--no parole when imprisoned for life)(Bill C-221), 2932-3(50:1330-35)
    >>Disabled and handicapped persons, S.O. 31, 2675(46:1405)
    >>Forestry, 2737(47:1250)
    >>>o.q., 2633(45:1145)
    >>Gasoline taxes, 2725(47:1115)
    >>Health care, M. on supply (Desjarlais), 3055(52:1645)
    >>Infrastructure, 2725(47:1115)
    >>Procedure
    >>>Bills, government, 2596(44:1600)
    >>Sentences (convicted criminals), 2932-3(50:1330-35)

Harrowsmith Country Life Magazine see Morden, MB

Harvard, Hon. John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia; resigned May 6, 2004)

    >>Budget 2004, M. for approval (Goodale), 1847(32:1135)
    >>Canada National Parks Act (amdt.)(Bill C-28), 2664(46:1245-50)
    >>Canada Pension Plan Investment Board, M. on supply (Martin, Pat), 980(17:1305)
    >>Canada-United States relations, 2545(43:1415)
    >>Canada-United States softwood lumber dispute, o.q., 1305(23:1440), 2583-4(44:1430-35), 2586-7(44:1450)
    >>Canadian Executive Service Organization (CESO), S.O. 31, 864-5(15:1055)
    >>Cinémathèque québécoise, S.O. 31, 2063(36:1400)
    >>Drugs and pharmaceuticals, M. (Merrifield), 890-2(15:1340-50)
    >>Elections, M. on supply (Reynolds), 2447(42:1245), 2471-5(42:1515-50)
    >>Foreign Affairs and International Trade Standing Committee, g.r., 2036(35:1200)
    >>Forestry, S.O. 31, 2674(45:1400)]
    >>Genetically modified organisms (GMOs), 2712(46:1900)
    >>International security, 720(12:1920)
    >>Liberal government (Martin), o.q., 2475(42:1550)
    >>National marine conservation areas, 2664(46:1245-50)
    >>National parks, 2664(46:1245-50)
    >>Pensions, 980(17:1305)
    >>References see House of Commons vacancies--Charleswood St. James--Assinboia
    >>Social economy, 229(4:1655)
    >>Tla-o-qui-aht First Nation, 2664(46:1245-50)
    >>Trade wth United States, 2545-6(43:1915-20)
    >>United States, 2545(43:1915)
    >>Vimy Ridge, Battle of (April 9, 1917), S.O. 31, 2023-4(35:1100)
    >>Wheat, 2712-3(46:1900-05)

Harvey, Hon. André (Lib.--Chicoutimi--Le Fjord)

    >>Aboriginal peoples/communities, 2094(36:1700)
    >>Aboriginal self-government, 2093-4(36:1700)
    >>Atomic Energy of Canada Limited (AECL), o.q., 2684(46:1455)
    >>Bloc Québécois, 657(12:1140)882(15:1240)
    >>Budget 2004, S.O. 31, 1749(30:1105)
    >>Canada-Aboriginal Peoples Roundtable, 2093(36:1700)
    >>Canada National Parks Act (amdt.)(Bill C-28), 2093-5(36:1700-10)
    >>Canada-United States softwood lumber dispute, M. (Cullen), 406(7:1740), 411-2(7:1815-25)
    >>Corrections and Conditional Release Act (amdt.)(Bill C-19), 882-3(15:1240-50)
    >>Employment insurance, 1847(32:1135)
    >>>M. on supply (Crête), 2846(49:1200-05), 2849(49:1225), 2854(49:1310), 2874-5(49:1520-25)
    >>Energy, 2254(38:1850)
    >>Ethanol, 882(15:1040)
    >>>S.O. 31, 866(15:1105)
    >>Gasoline prices, 2253-4(38:1845-50)
    >>Human Resources Development Department, 883(15:1240)
    >>Keeseekoowenin Ojibway First Nation, 2095(36:1710)
    >>Municipalities, 883(15:1245)
    >>National Missile Defence system (NMD)(United States)
    >>>Committee take note, M. (Saada), 720(12:1920), 738(12:2135)
    >>>M. on supply (Bachand, C.), 844(14:1700)
    >>Procedure
    >>>Members' remarks, 2874(49:1525)
    >>References see Employment insurance--Reform
    >>Social economy, 883(15:1245)
    >>Sponsorship program, 882-3(15:1240-5)
    >>>M. on supply (Hill, G.), 657(12:1140), 666(12:1245)
    >>Tax reductions, 1847(32:1135)
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jobin), 227(4:1640), 229(4:1655)
    >>Tla-o-qui-aht First Nation, 2093-5(36:1700-10)
    >>Trade, 1287-8(22:1900-5)

Hate crimes see Freedom of religion--Protecting

Hate propaganda

Hatfield, Hon. Richard see Marijuana

Hay West campaign see Agriculture--Income crisis, Drought

Hazardous Products Act (amdt.--fire-safe cigarettes)(Bill C-260)--McKay

    >>Deemed adopted at all stages and passed by the House, pursuant to S.O. 86.1, 11(1:1650)
    >>Royal Assent, 1916 (33:1510), Chap. 9, S.C. 2004
    >>See also Cigarettes--Flammability standard

Hazardous waste see Sydney tar ponds; Toxic/hazardous waste

Headstones see Veterans--Graves

Health

    >>Economic situation, wealth creation, relationship, 2717-8(47:1020), 3019-20(52:1235-40)
    >>Promotion, disease prevention goal, Throne Speech statement, 4(1:1640), 596(11:1310)
    >>Social housing, relationship, 1392(24:1325)
    >>See also Abortion; Air pollution/smog; Canada Pension Plan Investment Board--Investment policy; Drugs and pharmaceuticals; Marijuana; Mental health; Nunavut--Inuit economic, social and health conditions; Physical exercise; Senior citizens; Stress; Trans fats (trans fatty acids)

Health care

Health care funding

Health care providers

Health Council of Canada

Health Department

    >>Accountability, document, "Accountability at Health Canada", tabled, 108(3:1530)
    >>Contracts, communications, speech-writing and strategic analysis, r.o., 1809-10(31:1520)
    >>See also Marijuana--Medicinal use

Health insurance see Medisys medical clinic

Health products see Natural health products

Health research

    >>Budget 2004 measures, 1618(27:1620)
    >>Canadian Institutes of Health Research, peer review committees, volunteer support, S.O. 31, 3185(55:1105)
    >>See also Canadian Institutes of Health Research; Child pornography; Ovarian cancer; Prostate cancer; Stem cell research

Health Standing Committee

    >>Partisanship, 277(5:1350)
    >>Reports
    >>>First (Opening the Medicine Cabinet: First Report on Health Aspects of Prescription Drugs), 1941(34:1005)
    >>>>Comprehensive response requested, 1941(34:1005)

Hearing impaired persons see Deaf and hearing impaired persons

Hearn, Loyola (CPC--St. John's West)

Heart and Stroke Foundation of Canada see Heart Month; Obesity

Heart disease see Trans fats (trans fatty acids)

Heart Month

    >>February 2004, designation, cardiovascular disease, public awareness raising/fund raising campaigns, Heart and Stroke Foundation of Canada support, S.O. 31, 252(5:1105), 605(11:1405), 817(14:1400), 866(15:1105)

Hébert, Senator Jacques see University of Prince Edward Island--Alumni

Helicopters see Sea King Helicopters

Helms-Burton Law see Cuba--United States Helms-Burton Law

Hemp

    >>Textile industry, developing as raw material, 1575(27:1100)

Henwood, Maj Bruce see Injured Military Members Compensation Act--Title

Hepatitis C

Heritage

    >>Buildings, archives, publications, government neglect, Auditor General's report, S.O. 31, 376(7:1405)
    >>World heritage sites, Canadian, list, S.O. 31, 2911(50:1110)
    >>See also National historic sites

Heritage Day

    >>February 17, "Defending Canada: Our Military Heritage Sites and Buildings", 2004 theme, S.O. 31, 605-6(11:1410)

Heritage Lighthouse Protection Act (Bill S-5)--Keddy

    >>First reading, 558-9(10:1205)
    >>Deemed read the second time and referred to the Canadian Heritage Standing Committee, 559(10:1205)

Heritage Lighthouse Protection Act (Bill S-7)(2nd Sess., 37th Parl)

    >>Reinstated as Heritage Lighthouse Protection Act (Bill S-5)

Herle, David see United States--Canadian Embassy

Heroin

    >>Maintenance program, government providing pure heroin to users, Non-Medical Use of Drugs Special Committee studying, 1223(21:1555)

Herring see Fisheries

Herron, John (PC--Fundy--Royal)

Hewlett-Packard (Canada) Ltd. see National Defence Department--Computer contract

Hibernia see Canada Steamship Lines--Martin, Fossil fuel exploration

High school see Education

High technology sector see Kitchener-Waterloo constituency--Economic success; Ottawa Talent Initiative; Research in Motion (RIM)

Highways and roads

    >>Alberta, Yellowhead Highway, maintenance costs, Parks Canada Agency budget, 593(11:1250)
    >>British Columbia, Highway 1, widening, need, Budget 2004 measures, lack, 2155(37:1605)
    >>Conditions, 2772(47:1700)
    >>Nova Scotia, toll on Trans-Canada Highway, funds diverted to Liberal Party constituency factor, 2773-4(47:1710)
    >>Quebec
    >>>Federal funding, 1685(29:1205)
    >>>>o.q., 2871(49:1455)
    >>>Highway 30, federal funding, 2728(47:1130), 2745(47:1350)
    >>>Highway 50, progress, S.O. 31, 819(14:1410)
    >>>Highway 175, widening, federal participation, re-announcement, 2728(47:1130), 2744-5(47:1350)
    >>>>S.O. 31, 2962(51:1415)
    >>>Highway 185, upgrading, federal funding, traffic accidents, deaths, factors
    >>>o.q., 260-1(5:1150)
    >>>Quebec City Bridge, reconstruction, federal-provincial-Canadian National Railway Company (CNR) funding agreement, o.q., 3155(54:1500)
    >>>S.O. 31, 2458(42:1405)
    >>>See also Aéroports de Montréal
    >>Railway crossings, unmarked, accidents, deaths, Derek Bomak, reflectors on rail cars, requiring, S.O. 31, 252(5:1105)
    >>Saskatchewan, conditions, 187(4:1200)
    >>See also Border, Canadian; Gasoline taxes--Use; Promenade de la mer; Road safety; Traffic accidents

Hill, Hon. Grant (CPC--Macleod; Leader of the Opposition until March 22, 2004)

Hill, Jay (CPC--Prince George--Peace River)

Hill Times see Karygiannis--References

Hillcrest High School see Cultural exchanges--Students

Hillier, LGen Rick see Afghanistan--Canadian Armed Forces role, North Atlantic Treaty Organization (NATO) forces

Hilstrom, Howard (CPC--Selkirk--Interlake)

Hiltz, Dr. Arnold see University of Prince Edward Island--Alumni

Hinton, Betty (CPC--Kamloops, Thompson and Highland Valleys; Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House)

    >>Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), S.O. 31, 987(17:1355)
    >>Forest fires, S.O. 31, 820(14:1410)
    >>Kam High, S.O. 31, 675(12:1400)
    >>Marriage, petitions, 763(13:1525), 2514(43:1515)
    >>National Missile Defence system (NMD)(United States) Committee take note, M. (Saada), 735(12:2110)
    >>Procedure
    >>>Bills, government
    >>>>Report stage motions
    >>>>>Chair putting question, clarification, 953(16:1740)
    >>>>>Could have been moved in Committee, not selected, 905(16:1205)
    >>>>>>Clarification, 905(16:1205)
    >>>>>Grouping together, voting pattern, etc., 773(13:1645), 904(16:1200)
    >>>>Third reading
    >>>>>Amendment
    >>>>>>Admissibility, taking under advisement, 2818(48:1700)
    >>>Cell phones/pagers/noise-making devices, electronics, use in Chamber, not in order, 2520(43:1550)
    >>>Clock, Chair seeing as
    >>>>6:30 pm, by unanimous consent, 954(16:1740)
    >>>Decorum, Members, continuing disagreement outside chamber, 2731(47:1150)
    >>>Divisions, recorded, deferred, 587(11:1200), 640(11:1810), 953(16:1740), 2162-3(37:1700-5), 2500(42:1905), 2808(48:1540)
    >>>Government orders, extending due to time taken up by Ministerial statement, 2428(42:1025)
    >>>House of Commons visitors, gallery, clapping/applause, not permitted, 2812(48:1610)
    >>>Language, inappropriate/improper, Chair cautioning, Members to be more careful in choice of words, 1240(21:1815)
    >>>Member, Chair recognizing by constituency rather than Parliamentary Secretary title, apologizing, 738(12:2140)
    >>>Members' remarks
    >>>>Addressing through Chair, 1006(17:1600)
    >>>>Chair cautioning Members to be more careful in choice of words, 803(14:1205)
    >>>>False/misleading, correcting/withdrawing, debate/point of clarification, not a point of order, 159(3:2155), 638(11:1755)
    >>>>Presence/absence of Members/Ministers, not in order, 906(2:1220)
    >>>>Reference to Members/Ministers by name, not in order, 2161(37:1650), 2812(48:1605)
    >>>>Relevance to debate, 1007(17:1605), 2157(37:1620)
    >>>Private Members' Business
    >>>>Member unable to move item, dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper, private members' business suspended/cancelled, 2779(47:1755), 2803(48:1505)
    >>>Private Members' Motions, S.O. 68(4)(b), 1477(26:1100)
    >>>Question and comment period, allotted time, 743(12:2220), 1241(21:1820)
    >>>>Expired, extending, 2779(47:1755)
    >>>>Keeping questions/comments/replies brief, allowing others to participate, 2315(39:1715)
    >>>Sittings of the House, suspending, 905(16:1205-10)
    >>>Speeches, allotted time, splitting between Members of the same party
    >>>>By unanimous consent, 1053(18:1545)
    >>>>Chair not recognizing, 803(14:1205), correcting, 806(14:1230)
    >>>Speeches, rotation order, adjusting, 741(12:2205)
    >>>Statements by members under S.O. 31
    >>>>Adding to statement, list of names, appear in record, by unanimous consent, 2804(48:1510)
    >>>Supply bills, distribution, 1484(26:1200)
    >>>Supply motions
    >>>>Amendments, mover of motion, consent to move, 2433(42:1055)
    >>>>Chair informing House of text of motion, availability of copies, votable/non-votable, etc., 579(11:1100), 2803(48:1505)
    >>>>Motion, replacing, 1055(18:1605), 1057(18:1615)
    >>References
    >>>Committees of the Whole House, Assistant Deputy Chairman, appointment, 11(1:1655)
    >>>>Congratulating, 696(12:1610-15), 700(12:1645), 2429(42:1030)

Historic rights see Aboriginal peoples/communities

Historic sites see National historic sites

History see Inuit--Inuit History Travelling Exhibit

Hit and run see Traffic accidents--Failure to stop at scene

HIV/AIDS

HMCS Preserver see Canadian Armed Forces--Ships

HMCS Victoria see Canadian Armed Forces--Submarines

Hockey

    >>Allan Cup, senior amateur hockey championship, Saint-Georges Garaga, Quebec Beauce region, 2004 winners, S.O. 31, 2458(42:1405)
    >>Friendship Hockey Tournament, Fredericton, NB, American-Canadian peewee tournament, international friendship, promoting, S.O. 31, 1751(30:1110)
    >>Gatineau Olympiques, Quebec Major Junior Hockey League, 2004 champions, 2961-2(51:1410)
    >>Junior hockey, income tax status of teams and players, 1595(27:1340), 1691(29:1500)
    >>>Petitions, 1943(34:1015)
    >>National AAA Midget championships, Brandon Wheat Kings, 2004 winners, S.O. 31, 2504(43:1415)
    >>Vince Ryan Memorial Tournament, oldtimers hockey tournament, Cape Breton, NS, success, tribute, S.O. 31, 1794(31:1400)
    >>Violence, Todd Bertuzzi, National Hockey League player, attack on other player during game, condemning, S.O. 31, 1301(23:1415)
    >>World Cup of Hockey, Ottawa, ON, Canadian Adult Recreation Hockey Association hosting, S.O. 31, 1867(32:1495)
    >>World Hockey Championships, Team Canada, gold medal winners, S.O. 31, 2959-60(51:1400)
    >>See also Child sex offenders (pedophiles)--Dubuc, Martin

Previous Page Table of Contents Next Page