Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 37th Parliament, 3rd Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

37th Parliament, 3rd Session   (February 2, 2004 - May 23, 2004)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Procedure and House Affairs Standing Committee

    >>Membership, 11-12(1:1655)
    >>Reports, presented
    >>>First (Membership and associate membership), deemed tabled and concurred in, M. (Adams), agreed to, 444(8:1535-40)
    >>>Second, (radio and television broadcasting of House proceedings), 558(10:1205)
    >>>>Concurrence, M. (Caplan), unanimous consent denied, 559(10:1205)
    >>>>Concurrence, M. (Adams), agreed to, 618(11:1520)
    >>>Third, (provisional Standing Orders governing private members' business), concurrence, M. (Adams), agreed to, 618(11:1520)
    >>>Fourth (membership on committees), concurrence, M. (Bélanger), agreed to, 704(12:1710)
    >>>Fifth (associate membership of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food), concurrence, M. (Adams), agreed to, 936(16:1525)
    >>>Sixth (membership and associate membership of committees), concurrence, M. (St-Jacques), 1056-7(18:1615)
    >>>Seventh (designation of Bill C-450 as non-votable), 1164-5(20:1205)
    >>>Ninth (associate membership of committees), 1458(25:1205), concurrence, M. (Proulx), agreed to, 1458(25:1210)
    >>>Tenth (Bill C-3), 1458(25:1205)
    >>>Eleventh (private members' business, provisional standing orders), concurrence, M. (Adams), agreed to, 1567(27:1005)
    >>>Twelfth (membership of the Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee), 1634(28:1505), concurrence, M. (Adams), agreed to, 1635(28:1515)
    >>>Thirteenth (Main Estimates), 1760(30:1205)
    >>>Fourteenth (membership of the Fisheries and Oceans Standing Committee), 1760(30:1205), concurrence, M. (Proulx), agreed to, 1761(30:1205)
    >>>Fifteenth (membership of standing committees), 1925(33:1655), concurrence, M. (Longfield), agreed to, 1926(33:1700)
    >>>Sixteenth (electoral boundaries), 2036(35:1205)
    >>>Seventeenth (resources needed by Members), 2036(35:1205)
    >>>Eighteenth (Main Estimates), 2036(35:1205)
    >>>Nineteenth (security on Parliament Hill), 2257(39:1005), concurrence, M. (Adams), agreed to, 3116(54:1005)
    >>>Twentieth (membership of committees), deemed tabled and concurred in, M. (Lee), agreed to, 2348(40:1220)
    >>>Twenty-first (democratic reform), 2394(41:1505)
    >>>Twenty-second (question of privilege, disclosure of confidential proceedings, Ontario Liberal caucus meeting), 2394(41:1505)
    >>>Twenty-third (provisional Standing Order 36(8)(b)), 2394(41:1505), concurrence, M. (Adams), agreed to, 2395(41:1510)
    >>>Twenty-fourth (Bernard Shapiro, Ethics Commissioner nominee), 2427(42:1020)
    >>>Twenty-fifth (proposed conflict of interest code for Members of Parliament), 2427(42:1020), concurrence, M. (Gallaway), 2548-65(44:1010-1235), agreed to, on division, 2565(44:1235)
    >>>Twenty-sixth (security on Parliament Hill), 2513(43:1510), concurrence, M. (Adams), unanimous consent denied, 3116(54:1010)
    >>>Twenty-seventh (French language version of Standing Orders, replacing "Orateur" with "Président"), 2803(48:1510), concurrence, M. (Adams), agreed to, 2805(48:1515)
    >>>Twenty-eighth (Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee list of members), 2921(50:1205), concurrence, M. (Proulx), agreed to, 2921(50:1205)

Proceeds of crime see Child pornography; Drug trafficking; Marijuana

Proctor, Dick (NDP--Palliser)

    >>Agriculture, 399(7:1645-50)
    >>Avian flu (bird flu)
    >>>M. to adjourn under S.O. 52 (White, R.), 2184(37:1935), 2186-8(37:1950-2005)
    >>>o.q., 2147(37:1500)
    >>Bills, government, reinstatement, M. (Saada), 398-400(7:1640-55)
    >>Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), 399(7:1650-5), 1859(32:1310)
    >>>House take note, M. (Saada), 142(3:1955), 150-3(3:2050-2110)
    >>>Statement by Minister (Alcock), 1518-9(26:1540-45)
    >>Budget 2004, M. for approval (Goodale), 1849-51(32:1145-1210), 1859-61(32:1310-20)
    >>Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30), 2731-2(47:1150-1205)
    >>Budget surplus, 1860(32:1310)
    >>Canada Elections Act and the Income Tax Act (amdt.)(Bill C-3), 767-8(13:1555-1600), 1744(30:1025), 1765-7(30:1240-50)
    >>Canadian Armed Forces, 142(3:1955), 153(3:2110)
    >>Child/family poverty, 2731-2(47:1150-5), 2732(47:1205)
    >>Child pornography, 1272-4(22:1640-55), 1275(22:1700-5)
    >>Child protection legislation (Bill C-12), 1272(22:1640), 1275(22:1705)
    >>Child sexual abuse/assault/exploitation, 1272(22:1640), 1274(22:1655)
    >>Corporate income tax, 1850(32:1205), 1851(32:1210)
    >>Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence Act (amdt.)(Bill C-12), 1272-4(22:1640-55), 1275(22:1700-5)
    >>Democracy, 2557(44:1130)
    >>Drugs and pharmaceuticals, 2573-5(44:1325-40)
    >>Elections, 767-8(13:1555-1600)
    >>Employment insurance, 1860-1(32:1315-20)
    >>Ethics, 2557-60(44:1130-55)
    >>Ethics Commissioner, 2558-60(44:1140-55)
    >>Ferris, Kevin Ross, S.O. 31, 3146(54:1410)
    >>Final Offer Arbitration in Respect of West Coast Ports Operations Act (Bill C-312), 583(11:1135-40)
    >>Food and Drugs Act (amdt.--food labelling)(Bill C-398), 1897-8(32:1735-40)
    >>Goods and Services Tax (GST), 1860(32:1310)
    >>Health care, 1859-60(32:1310)
    >>>M. on supply (Desjarlais), 3059-61(52:1710-25)
    >>>o.q., 1753(30:1125)
    >>Health care funding, 1860(32:1310-5), 3060(52:1715)
    >>HIV/AIDS, 2573-4(44:1330), 2572(44:1340)
    >>Infectious disease, 3207-8(55:1320-5)
    >>Labour disputes, strikes, lockouts, 583(11:1135-40)
    >>Liberal government (Martin), 398(7:1640)
    >>Meat, 152-3(3:2100-10)
    >>Members of Parliament, 2557-8(44:1135-40)
    >>National Day of Mourning, S.O. 31, 2503(43:1410)
    >>National debt, 1860(32:1310)
    >>National Missile Defence system (NMD)(United States), petitions, 350(7:1005)
    >>Olympics and paralympics, 2010 Winter Games (Vancouver-Whistler, Canada), statement by minister (Keyes), 444(8:1530)
    >>Pankiw, references, 767(13:1555)
    >>Patent Act and Food and Drugs Act (amdt.)(The Jean Chrétien Pledge to Africa)(Bill C-9), 2573-5(44:1325-40)
    >>Procedure
    >>>Committees, Parliamentary, 3116(54:1010)
    >>Procedure and House Affairs Standing Committee, 1458(25:1205)
    >>>M. (Gallaway), 2557-60(44:1130-55)
    >>>M. (Proulx), 1458(25:1210)
    >>Quarantine Act (Bill C-36), 3207-8(55:1320-25)
    >>Riche, Nancy, S.O. 31, 3188(55:1115)
    >>Senate, 398-9(7:1645)
    >>Sports, 444(8:1530)
    >>Tax reductions, 2732(47:1155)
    >>Victims of crime, 1272(22:1640), 1275(22:1705)
    >>Voyeurism, 1272(22:1640), 1275(22:1705)
    >>Wheat, petition, 762(13:1525)

Productivity

    >>Increase
    >>>Investment in machinery and equipment factor, 2719(47:1030)
    >>>Labour force participation increase factor, standard of living increase, relationship, 2718(47:1020-5), 2723(47:1100)
    >>>Science education role, post-secondary, 2718-9(47:1025-30)
    >>See also Economy/economic conditions--Competitiveness and productivity

Program for Older Worker Adjustment (POWA)

    >>Reinstating, 1578-9(27:1125), 2832(49:1010-5)
    >>>Need, Whirlpool Corporation workers, layoffs, example, S.O. 31, 2382(41:1400)
    >>>o.q., 2752(47:1435)
    >>See also Acton International Inc.

Program review see Comptroller General of Canada--Elimination in 1995; Government programs

Progressive Conservative government (Mulroney) see particular subjects

Progressive Conservative Party see Conservative Party

Prohibition see Marijuana

Prohibition orders see Child sexual abuse/assault/exploitation--Protecting from

Project Jeunesse Saint-Michel

    >>Youth organization, spaghetti festival fundraising event, S.O. 31, 2791-2(48(1405)

Project Snowball see Child pornography

Promenade de la mer

    >>Rimouski, QC, scenic parkway project, Canadian Society of Landscape Architects award, S.O. 31, 1977(34:1410)

Property rights

    >>Constitutional entrenchment, 2121(37:1145-50)
    >>>China example, etc., S.O. 31, 1206(21:1405)
    >>>Petitions, 445(8:1540), 1669(29:1015), 1926(33:1705), 1944(34:1020), 3084(53:1525)
    >>Poverty elimination role, Hernando de Soto position, 2121-2(37:1155)
    >>See also Aboriginal peoples/communities; First Nations/Indians; Matrimonial property rights; Westbank First Nation self-government agreement--Implementation

Property taxes

    >>Federal government payments in lieu of taxes, 2772(47:1655)
    >>Income tax exemption, providing, 2135(37:1340)
    >>Municipalities increasing, 124(3:1720)
    >>Outdated, 192(4:1235)
    >>See also Equalization payments--Formula; First Nations/Indians--Financial institutions--Urban tax free zones/reserves

Prostate cancer

    >>Research, funding, o.q., 2221(38:1445)
    >>See also Canadian Prostate Cancer Research Initiative

Prostitution see Child prostitution

Protectionism

Proulx, Marcel (Lib.--Hull--Aylmer)

    >>Barbarian Invasions, The, S.O. 31, 1207(21:1410)
    >>Cancer, S.O. 31, 2024-5(35:1105)
    >>Child labour, S.O. 31, 1108(19:1400)
    >>Copyright Act (amdt.)(Bill C-506), 1806(31:1505)
    >>Étudiants Outaouais, S.O. 31, 3185(55:1100)
    >>Festival du film de l'Outaouais, S.O. 31, 1600(27:1410)
    >>Fondation Pierre-Janet, S.O. 31, 2862(49:1405)
    >>Food and Drugs Act (amdt.--food labelling)(Bill C-398), 1896(32:1730)
    >>Foreign credentials, o.q., 875(15:1150)
    >>Heart Month, S.O. 31, 252(5:1105)
    >>Hockey, S.O. 31, 2961(51:1410)
    >>International Women's Week, S.O. 31, 1447(25:1110)
    >>Keskinada Loppet, S.O. 31, 504(9:1400)
    >>Mental health, o.q., 2920(50:1155)
    >>Montreal High Lights Festival, S.O. 31, 867(15:1110)
    >>National Capital Commission, o.q., 316(6:1440)
    >>Procedure and House Affairs Standing Committee, 1164(20:1205), 1760(30:1205), 2036(35:1205), 2921(50:1205)
    >>>Ms. (Proulx), 1761(30:1205), 2921(50:1205)
    >>Research and development, o.q., 1255(22:1445)
    >>Ryan, Claude, S.O. 31, 308(6:1400)
    >>Salon du livre l'Outaouais, S.O. 31, 1750(30:1105)
    >>Sex offender registry, o.q., 2034(35:1155)

Provenzano, Carmen (Lib.--Sault Ste. Marie)

    >>Algoma Steel Inc., S.O. 31, 604(11:1400)
    >>Procedure
    >>>Divisions, recorded, 1919(33:1550)

Provinces see Equalization payments; Federal-provincial/territorial fiscal arrangements; Federal-provincial/territorial jurisdiction; Federal-provincial/territorial relations

Provost, Guy

    >>Quebec actor, death, tribute, S.O. 31, 430-1(8:1410)

Prud'homme, Hon. Senator Marcel (Ind.--La Salle)

    >>References, political career, 40 year anniversary, S.O. 31, 375(7:1400)

Public Accounts Standing Committee

    >>Election of Chair and Vice-Chairs, meeting, convening, 386(7:1505-10)
    >>>M. (Bélanger), agreed to, 389(7:1530)
    >>Membership, 386(7:1510)
    >>>M. (Bélanger), agreed to, 321(6:1515)
    >>>Parliamentary Secretaries, studying sponsorship program, conflict of interest, 615-6(11:1505-10)
    >>Reports (2nd Sess., 37th Parl.)
    >>>Twentieth (Auditor General's report for 2003, April, Chapter 6, "Federal Government Support to First Nations Housing on Reserves"), g.r., 1048(18:1515)
    >>>Twenty-third (Auditor General's report for 2003, April, Chapter 7, "National Defence--Environmental Stewardship of Military Training and Test Areas"), g.r., 1457(25:1200)
    >>>Twenty-fifth (Auditor General's report for 2003, April, Chapter 5, "Citizenship and Immigration Canada W Control and Enforcement"), g.r., 2036(35:1200)
    >>Reports, presented
    >>>First (whistle-blowing legislation), 1048(18:1515)
    >>>Second (protection of witnesses), 1463(25:1245-50)
    >>>Third (Office of the Auditor General of Canada), 1941-2(34:1005)
    >>>Fourth (Report of the Auditor General of Canada on the Office of the Privacy Commissioner of Canada), 2075(36:1505)
    >>>Fifth (legal fees of public servants who have been called to testify before the Committee), 2225(38:1505)
    >>>>Comprehensive response requested, 2225(38:1505)
    >>Sponsorship program, study, Liberal members, attacking dignity of Chair, etc., allegations, o.q., 1991(33:1435-40)
    >>See also Gagliano, Hon. Alfonso; Guité, Charles (Chuck); National unity fund; Sponsorship program--Advertising, Auditor General's Report

Public good defence see Child pornography

Public health

    >>Accountability, 598(11:1325)
    >>Emergencies, federal government funding, Budget 2004 measure, 1682(29:1150), 1684(29:1205), 1689(29:1240), 1947-8(34:1045)
    >>Federal-provincial/territorial collaboration, 598(11:1325)
    >>Government commitment, 1374(24:1105)
    >>Public input, stakeholder contribution, 599(11:1325)
    >>Strategy, co-ordination, 598-9(11:1325)
    >>Surveillance system, federal government funding, Budget 2004 measure, 1678(29:1115), 1680(29:1130), 1682(29:1150), 2053(36:1235-40)
    >>See also Cabinet Committee on Security, Public Health and Emergencies; Canada Public Health Agency--Establishment; Chief Public Health Officer for Canada--Appointment; Disease prevention; Immunization; Infectious disease; National Microbiology Laboratory

Public inquiries see Arar, Maher; India--Canadian Consul General to Chandigarh; Inuit sled dogs--Killing; Liberal government (Martin)--Scandals; Royal Commission on Aboriginal Peoples (Erasmus--Dussault); Virginia Fontaine Addictions Foundation

Public lending right see Arts and culture--Authors

Public management

    >>Transformation, Kim Campbell government, beginning, 649-52(12:1045-1105)

Public opinion see Firearms registry (Canadian Firearms Agency)

Public opinion polls see Canada Deposit Insurance Corporation

Public-private partnerships (P3) see Borealis Capital Corporation; Health care--Privatization; Privatization

Public Safety Act, 2002 (Bill C-7)--Minister of Transport (Valeri)

    >>First reading, 440(8:1445)
    >>Deemed adopted at all stages, passed by House, 440(8:1445)
    >>Royal Assent, 2836(49:1045), Chap. 15, S.C. 2004

Public Safety Act, 2002 (Bill C-17)(2nd Sess., 37th Parl.)

    >>Reinstated as Public Safety Act, 2002 (Bill C-7)

Public Safety and Emergency Preparedness Department

    >>Establishment, 9(1:1640), 28(2:1050), 2425(42:1005)
    >>See also Solicitor General Department--Elimination; Terrorism--Combatting

Public safety occupations (police officers, corrections officers, air traffic controllers and commercial airline pilots)

    >>Pension accrual rate, 1836(32:1010)
    >>>See also Income Tax Act and Income Tax Regulations (amdt.--public safety occupations)(Bill C-508)

Public Servants Disclosure Protection Act (Bill C-25)--President of the Queen's Privy Council for Canada, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Minister responsible for la Francophonie and Minister responsible for the Office of Indian Residential Schools Resolution (Coderre)

    >>First reading, 1514(26:1520)
    >>Government Operations and Estimates Standing Committee referral prior to second reading, M. (Coderre), 2015-23(35:1000-50), 2038-41(35:1210-35), agreed to, on recorded division, 2147-8(37:1510-15)

Public Service

Public Service Alliance of Canada see Canada Customs and Revenue Agency (CCRA)--Collective bargaining

Public Service Commission

    >>President, Dr. Maria Barrados, nominee
    >>>Biographical information, tabled, referred to Government Operations and Estimates Standing Committee, 1922(33:1635)
    >>>M. (Saada), agreed to, on division, 2225-6(38:1510)
    >>>See also Government Operations and Estimates Standing Committee--Reports, Third

Public Service Employment Act (amdt.) (Bill C-510)--Casey

Public Service Modernization Act see First Nations/Indians--Governance

Public Service pensions

Public transit

    >>Federal government funding, 1963(34:1235)
    >>>Gas tax revenues, 1831(31:1755)
    >>>o.q., 1306-7(23:1445)
    >>>Petitions, 1078(19:1020)
    >>>Passes, tax deduction, 2929(50:1300)
    >>>Toronto Transit Commission (TTC) GO Transit, etc., o.q., 3195(55:1155)
    >>Infrastructure requirements, Canadian Urban Transit Association study, S.O. 31, 675(12:1405)
    >>Toronto, ON, problems, federal-provincial funding, need for, 175-6(4:1030)
    >>See also GO Transit; Toronto Transit Commission (TTC)

Public Works and Government Services Department

    >>Birks watches, storage, former Groupaction contract, Gagliano role, 555(10:1140)
    >>Documents, letters, tabling, 2225(38:1505)
    >>Estimates see Estimates--2003-2004, Supplementary (B)
    >>Superannuation directorate, privatization, o.q., 1452(25:1135)
    >>Telephone service, contracts, bidding, o.q., 2801-2(48:1455)
    >>See also L'Information Essentielle; Sponsorship program--Advertising contracts