Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 37th Parliament, 3rd Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

37th Parliament, 3rd Session   (February 2, 2004 - May 23, 2004)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
House Publications

B

B'nai Brith see Anti-Semitism--League for Human Rights of B'nai Brith 2003 audit

Babineau, Sharon see Amyotrophic lateral sclerosis (ALS)

Baby food see Trans fats (trans fatty acids)--Labelling

Bachand, André

    >>Former Liberal Member of Parliament see National Parole Board--Members

Bachand, André (Ind.--Richmond--Arthabaska)

    >>Age of consent (sexual relations), 785(13:1820)
    >>Bloc Québécois, 784(13:1815)
    >>Child pornography, 784-5(13:1815)
    >>Child sexual abuse/assault/exploitation, 785(13:1815-20)
    >>National Missile Defence system (NMD)(United States), o.q., 929(16:1445-50)
    >>Victims of crime, 785(13:1815)
    >>Voyeurism, 785(13:1820)

Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)

Badminton

    >>2004 Junior National Badminton Championships, participants, congratulating, S.O. 31, 2214(38:1405)

Bagnell, Hon. Larry (Lib.--Yukon)

Baie des Chaleurs

    >>Most Beautiful Bays in the World Club, application, S.O. 31, 203(4:1405)
    >>See also Toxic/hazardous waste--Incinerator

Bailey, Roy (CPC--Souris--Moose Mountain)

Bakopanos, Hon. Eleni (Lib.--Ahuntsic)

    >>Armenian genocide, M. (Dalphond-Guiral), 1068(18:1800), 2171-2(37:1805-15)
    >>Budget 2004, M. for approval (Goodale), 1883-5(32:1550-1600)
    >>Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30), 1953(34:1125)
    >>Canada-United States softwood lumber dispute, M. (Cullen), 2009-11(34:1800-10)
    >>Child protection legislation (Bill C-12), 903(16:1155)
    >>Child sex offenders (pedophiles), 899(16:1120), 903-(16:1150), 904(16:1155-200)
    >>Child sexual assault/abuse/exploitation, 903-4(16:1155-200)
    >>Children, S.O. 31, 2457-8(42:1400)
    >>Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (amdt.--sexual assault on child--dangerous offenders)(Bill C-471), 899(16:1120), 903-4(16:1150-1200)
    >>Economy/economic conditions, 2845(49:1150-5)
    >>Employment insurance
    >>>M. (Asselin), 86-7(2:1750-5)
    >>>M. on supply (Crête), 2843-7(49:1140-1210), 2890(49:1715), 2897-8(49:1805)
    >>>o.q., 874(15:1145), 1163(20:1155), 2030(35:1130), 2634-5(45:1150-5), 3151(54:1435-40)
    >>Employment insurance account, o.q., 872(15:1135), 873(15:1140)
    >>European Union, S.O. 31, 2746(47:1400)
    >>Food, 282-3(5:1420-5)
    >>Food and Drugs Act (amdt.--food labelling)(Bill C-398), 282-3(5:1420-5)
    >>Greece, S.O. 31, 1700-1(29:1405)
    >>Grey, references, 1953(34:1125)
    >>Kitsaki Management Limited Partnership, 122(3:1705)
    >>Leung, references, S.O. 31, 2861(49:1405)
    >>Parental leave, o.q., 1159(20:1135)
    >>Procedure
    >>>Language, inappropriate/improper, 2847(49:1210)
    >>>Members' remarks, 2845(49:1200)
    >>References see Social economy--Entrepreneurial social movement
    >>Ryan, Claude, S.O. 31, 431(8:1410-15)
    >>Sex offender registry, 904(16:1155)
    >>Social economy, 120-2(3:1655-710), 1883-5(32:1550-1600)
    >>>S.O. 31, 2627(45:1115)
    >>Television stations, S.O. 31, 1597-8(27:1400)
    >>Textile and clothing industry, S.O. 31, 2793(48:1410)
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jobin), 120-2(3:1655-1710)
    >>Voluntary organizations, 122(3:1710)
    >>Women, S.O. 31, 1445-6(25:1100)

Balcan, George

    >>Montreal, QC, radio personality, death, tribute, S.O. 31, 2910(50:1105)

Baldoon Bicentennial

    >>Wallaceburg, ON, Scottish settlement, commemorating, S.O. 31, 2501(43:1400)

Bali, Indonesia see Indonesia--Terrorist attacks

Banff, AB see Airstrips--Jasper

Bank Act (amdt.--branch closures)(Bill C-501)--Wasylycia-Leis

    >>First reading, 1667-8(29:1010)
    >>See also Banks and financial institutions--Branch closures

Bank of Canada see Bouey, Gerald

Bankruptcy

    >>Workers' wages, priority over other creditors, 321(6:1510)
    >>>See also Bankruptcy and Insolvency Act (amdt.--unpaid wages to rank first in priority in distribution)(Bill C-474)
    >>See also Air Canada--Financial situation; Marlin Farms; Principal Group Limited

Bankruptcy and Insolvency Act (amdt.--unpaid wages to rank first in priority in distribution)(Bill C-474)--Martin, Pat

    >>First reading, 321(6:1510)
    >>See also Bankruptcy--Workers' wages

Banks and financial institutions

    >>Branch closures, public consultations, 1667(29:1010)
    >>>See also Bank Act (amdt.--branch closures)(Bill C-501)
    >>Labour adjustment funds, receiving, 182(4:1120)
    >>See also Marijuana--Grow operations, Financial institutions funding; Student loans

Barbados see Canada Steamship Lines (CSL)--Martin, Tax havens; Tax havens

Barbarian Invasions, The

    >>Arcand, Denys, filmmaker, Academy Award nominations/winner, S.O. 31, 203(3:1405), 1207(21:1410)

Barnes, Rex (CPC--Gander--Grand Falls)

    >>Atlantic Canada, o.q., 1163(20:1155)
    >>Canadian Armed Forces, o.q., 2634(45:1150)
    >>Cattle industry, o.q., 1876(32:1455)
    >>Child pornography, 775-6(13:1700-5)
    >>Child protection legislation (Bill C-12), 775(13:1700)
    >>Communications Coordination Group, qu., 2075(36:1505)
    >>Conservative Party, 659(12:1200)
    >>Disabled and handicapped persons, petitions, 1809(31:1520), 1927(33:1705)
    >>Drug and substance abuse, 907(16:1220)
    >>Employment insurance, o.q., 2634(45:1150)
    >>Equalization payments, 562-3(10:1235)
    >>>o.q., 1163(20:1155), 2342-3(40:1150)
    >>>S.O. 31, 201-2(4:1355)
    >>Government contracts, r.o., 2077(36:1505)
    >>Government grants and contributions, qu., 2565(44:1240)
    >>Health care funding, 563-4(10:1235-40)
    >>Marijuana, 906-7(16:1220-5)
    >>Marriage, petitions, 349(7:1005), 1809(31:1515), 1836(32:1015), 1943(34:1015)
    >>Meteorological Society of Canada
    >>>o.q., 260(5:1145)
    >>>S.O. 31, 752(13:1415)
    >>Newfoundland and Labrador, o.q., 1163(20:1155)
    >>Student loans, S.O. 31, 1797(31:1415)
    >>United States, September 11, 2001 terrorist attacks, S.O. 31, 2579(44:1410)
    >>Voyeurism, 775(13:1700)

Barnes, Hon. Sue (Lib.--London West)

Barnstijn, Michael see Centre for International Governance Innovation

Barrados, Dr. Maria see Public Service Commission--President

Barrette, Gilbert (Lib.--Témiscamingue)

    >>Berval, Paul, S.O. 31, 1110(19:1410)
    >>Budget 2004, S.O. 31, 375(7:1400)
    >>Cattle industry, S.O. 31, 1975(34:1400)
    >>Child/family poverty, S.O. 31, 2960(51:1405)
    >>d'Estée, Mimi, S.O. 31, 1247-8(22:1405)
    >>Employment insurance, o.q., 3077(53:1445)
    >>Federal-provincial-municipal co-operation, S.O. 31, 55(2:1410)
    >>First Nations Fiscal and Statistical Management Act (Bill C-23), 2418-9(41:1750-55)
    >>First Nations/Indians, 2418-9(41:1750-5)
    >>Foire gourmande de l'Abitibi-Témiscamingue et du nord-est ontarien, S.O. 31, 3184(55:1100)
    >>Jutra Awards, S.O. 31, 865(15:1100)
    >>Poulin, Claude, S.O. 31, 2501(43:1400)
    >>Projet Jeunesse Saint-Michel, S.O. 31, 2791(48:1405)
    >>Research and development, o.q., 2587(44:1450)
    >>Serres coopératives de Guyenne, S.O. 31, 604(11:1405)
    >>Summer Work Experience, o.q., 613(11:1455)
    >>Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, S.O. 31, 2675-6(46:1410)

Baseball

    >>Baseball Hall of Fame, Andre Dawson, former Montreal Expo, induction, congratulating, S.O. 31, 1153(20:1105)

Basi, David see Drug trafficking--Investigation

Battle of Normandy see D-Day, Battle of Normandy (June 6, 1944)

Battle of the Atlantic (World War II)

    >>Commemoration, S.O. 31, 2458(42:1400)

Battle of Vimy Ridge see Vimy Ridge, Battle of (April 9, 1917)

BC Cancer Agency

    >>Integrated prevention, screening, clinical care, research and patient support model, S.O. 31, 2580(44:1415)

BDC see Business Development Bank of Canada (BDC)

Beads of Hope Campaign see HIV/AIDS--Combatting, United Church of Canada

Beaton, Elizabeth

    >>Teacher, death, tribute, 1036(18:1410)

Beaudoin, François see Auberge Grand-Mère--Business Development Bank of Canada

Beaudoin, Hon. Senator Gérald (PC--Rigaud)

    >>Retirement, tribute, S.O. 31, 2333-4(40:1100)

Beaudry, Marcel see National Capital Commission; Winterlude--Ottawa, ON

Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton West--Mississauga)

    >>Dhaliwal, references, S.O. 31, 3146(54:1410)

Beausoleil, Claude

    >>Poet, Académie Mallarmé, election to, congratulating, S.O. 31, 2960(51:1400)

Bédard, Myriam see Sponsorship program--Advertising, Auditor General's Report, Crown Corporations

Beef see Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE); Campobello Island--Access through United States; Canadian Armed Forces; Cattle industry

Bees

    >>Honeybees, imports, Canadian Food Inspection Agency (CFIA) reviewing proposed rule, o.q., 3156(54:1505)

Beetles see Forestry--Pests/infestations

Bélair, Réginald (Lib.--Timmins--James Bay; Deputy Chair of Committees of the Whole House)

    >>Canadian Human Rights Tribunal, 1835(32:1010)
    >>Committees of the Whole House, Deputy Chairman, appointment, 11(1:1655)
    >>Haiti, Committee take note, M. (Graham), 1335(23:1820)
    >>Procedure
    >>>Bills, government
    >>>>Deemed read a second time, referred to committee, reported without amendment, concurred in at report stage, read third time, and passed, M. (Saada), by unanimous consent, 939(16:1545-50)
    >>>>Report stage motions
    >>>>>Grouping together, voting pattern, etc., 2405(41:1620)
    >>>>Second reading, amendment, in order, 2049(36:1215)
    >>>>Senate passage, message from the Senate, 1999(34:1635)
    >>>>Several stages at same sitting, unanimous consent denied, 2830(49:1005)
    >>>>>Naming Members opposed, out of order, 2830(49:1005)
    >>>>Third reading, amendment
    >>>>>In order, 1196(21:1300), 1268(22:1610), 2819(48:1710)
    >>>>>Not receivable, 2948(51:1225)
    >>>Bills, Private Members Public
    >>>>Second reading
    >>>>>Amendment, acceptability, 1897(32:1730-5), 1899(32:1755)
    >>>>>Member not present to move motion, second occurrence, bill dropped from the Order Paper, 2047(36:1105)
    >>>Bills, Senate, Private Senator's Private, 3053(52:1630)
    >>>Clock, Chair seeing as
    >>>>5:30 p.m., by unanimous consent, 1654(28:1725)
    >>>Committees, Parliamentary
    >>>>Report, concurrence, unanimous consent denied, consultation between parties, clarification, debate, not a point of order, 3116(54:1010)
    >>>Debate, Member sitting in seat, Chair not recognizing, 293(6:1205)
    >>>Decorum, noise/conversations/heckling, interrupting Member speaking, Chair/other Members cannot hear, 661(12:1215)
    >>>Divisions, recorded, 1316(23:1555)
    >>>>Deferred, 946(16:1640), 2366(41:1145), 2544(43:1910), 3087(53:1545)
    >>>>>Further deferring, 946(16:1640)
    >>>>>>By unanimous consent, 2367(41:1205)
    >>>>>>Chair clarifying, 2405(41:1620)
    >>>>Member indicating/changing vote
    >>>>>Clarification, Chair requesting, 2538(43:1830)
    >>>>>Unanimous consent denied, 1655(28:1800)
    >>>>Party Whips, indicating party vote
    >>>>>Clarification, changing party vote, 2536(43:1800)
    >>>>Previously taken, applying to subsequent motions, 2534-6(43:1800)
    >>>>Requesting, M. (Redman), 777(13:1720)
    >>>>Scheduling, Ms. (Bélanger), 2051(36:1225-30)
    >>>Documents, tabling
    >>>>By unanimous consent, 1073(18:1845)
    >>>Government orders, extending due to time taken up by Ministerial statement, 937(16:1525), 1928(33:1715)
    >>>Language, inappropriate/improper, 661(12:1215)
    >>>>"Are you high", withdrawal, apology requested, 1064-5(18:1710-5)
    >>>>Chair cautioning Members to be more careful in choice of words, 1848(32:1135), 3129(54:1145)
    >>>>"Chicken", 2834(49:1035)
    >>>>"Hypocrite/hypocritical", 2834(49:1035), 2982(51:1630), 3056(52:1650)
    >>>>"Lying/to lie/a lie", 2847(49:1210)
    >>>>"Thieves", 3128(54:1135-40)
    >>>Members' remarks
    >>>>Addressing through Chair, 1492(26:1255), 2744(47:1345), 2993(51:1800)
    >>>>Chair cautioning, 130(3:1835), 2981(51:1625)
    >>>>False/misleading, correcting/withdrawing, 662(12:1220), 2404(41:1615), 2698(46:1645), 2845(49:1200)
    >>>>Personal attack on another Member, Chair cautioning, 664(12:1235)
    >>>>Reference to Members/Ministers by name, not in order, 1374(24:1110), 1848(32:1140), 2258(39:1015), 3045(52:1535), 3050(52:1610)
    >>>>Relevance to debate, 340(6:1735), 346(6:1820), 1676(29:1115), 2450(42:1310), 2475(42:1550), 2476(42:1605), 2478(42:1615), 2843(49:1140), 2846(49:1200), 2995(51:1820), 3056(52:1650), 3129(54:1150)
    >>>Motions, leave to propose/move
    >>>>Unanimous consent denied, 2258(39:1010), 2955(51:1325)
    >>>Petitions, tabling/presenting
    >>>>Brief summary only, 1668(29:1015)
    >>>Private Member's Business, 1929(33:1715)
    >>>Private Members' Motions
    >>>>Adoption, unanimous consent denied, naming Members opposed, out of order, 2830(49:1005)
    >>>Question and comment period, allotted time
    >>>>Allowing Member opportunity to reply/complete reply, 2264(39:1105)
    >>>>Expired, extending, 621(11:1545), 1068(18:1805)
    >>>>Extending, by unanimous consent, denied, 630(11:1700)
    >>>>Keeping questions/comments/replies brief, allowing others to participate, 3048(52:1555)
    >>>>Member moving Private Member's bill, limited to, 2655(46:1130)
    >>>>Question not addressed to member, may respond or not, 2404(41:1610)
    >>>>Relevance to debate, maintaining, 2402(41:1555-1600)
    >>>Question and comment period, requesting, unanimous consent denied, 131(3:1845)
    >>>Question be now put, Member continuing remarks after putting motion, not in order, 2736(47:1240)
    >>>Questions on the Order Paper, 1928(33:1715)
    >>>>Delay in answering, 2831(49:1010), 3118(54:1020)
    >>>Sittings of the House, suspended, 2047(36:1110), 2366(41:1145)
    >>>Speeches, 571(10:1335), 573(10:1355), 2163(37:1705)
    >>>>Rotation order
    >>>>>Member's turn in rotation, Chair not recognizing, rectifying, 2407(41:1635)
    >>>Speeches, allotted time
    >>>>Keeping brief to allow maximum number of members to speak, 2174(37:1825)
    >>>>Splitting between party members
    >>>>>10 minute speeches, unanimous consent required, 2091(36:1645)
    >>>>>By unanimous consent, 600(11:1335), 1069(18:1815)
    >>>>Unanimous consent required during Private Member's Hour, denied, 1069(18:1810-5)
    >>>Supply motions
    >>>>Chair informing House of text of motion, availability of copies, votable/non-votable, etc., 2361(41:1100), 2937(51:1100)
    >>>>Making votable item, unanimous consent denied, 2834(49:1030-35)
    >>References, retirement as Member of Parliament, tributes, 1998(34:1625), 3130-1(54:1155-1200)
    >>Royal Assent, 2261(39:1030), 2836(49:1045)

Bélanger, Hon. Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier; Deputy Leader of the Government in the House of Commons)

Belgium see Ordre de la Couronne

Bell Island, NF

    >>Regional development, Budget 2004, inclusion, S.O. 31, 1600(27:1410)

Belledune, NB see Toxic/hazardous waste--Incinerator

Bellemare, Eugène (Lib.--Ottawa--Orléans)

    >>Canadian Broadcasting Corporation Literary Awards, S.O. 31, 1154(20:1105)
    >>Competitiveness, S.O. 31, 2912(50:1110)
    >>Health care, o.q., 2297-8(39:1455)
    >>Interparliamentary delegations, 1164(20:1200)
    >>Keon, Senator, Wilbert, references, S.O. 31, 1906(33:1410)
    >>Official languages policy (Bilingualism), S.O. 31, 1108(19:1400)
    >>Parliament of Canada Act (amdt.--oath or solemn affirmation)(Bill C-408), 10(1:1650)
    >>Public Service
    >>>o.q., 611(11:1440), 872-3(15:1135), 1045(18:1455), 1160(20:1140), 1607(27:1450), 1706-7(29:1440)
    >>>S.O. 31, 919-20(16:1335), 1446(25:1105)
    >>References, retirement as Member of Parliament, S.O. 31, 3147(54:1410)
    >>Scouts and Guides Week, S.O. 31 817(14:1400)
    >>Winterlude, S.O. 31, 308(6:1400)
    >>World Book and Copyright Day, S.O. 31, 2334(40:1100)
    >>World Intellectual Property Day, S.O. 31, 2334(40:1100)

Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)

Bennett Environmental Inc. see Toxic/hazardous waste--Incinerator

Benoit, Leon (CPC--Lakeland)

Beppo prize see Poulin, Claude

Berger inquiry see Tlicho land claim and self government agreement--Implementation, Northern pipeline proposal

Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)

    >>Acadia, S.O. 31, 2627(45:1115)
    >>Acadians, 1763(30:1220)
    >>>M., 461-3(8:1755-1805), 1285-6(22:1845-50)
    >>Afghanistan, o.q., 3194(1150)
    >>Arar, Maher, o.q., 258(5:1135)
    >>Budget 2004, M. for approval (Goodale), 1696(29:1335)
    >>Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30), 1953(34:1125), 1970(34:1325)
    >>Canada Elections Act and the Income Tax Act (amdt.)(Bill C-3), 1762-5(30:1215-35)
    >>Canada Pension Plan (CPP), 971(17:1150)
    >>Canada Pension Plan Investment Board, M. on supply (Martin, Pat), 970-1(17:1140-50)
    >>Canada-United States softwood lumber dispute
    >>>M. (Cullen), 2008-9(34:1750-55)
    >>>o.q., 1606-7(27:1445), 2293(39:1430-35), 2583-4(44:1430)
    >>Chiasson, Father Anselme, S.O. 31, 2746(47:1405)
    >>Clarity Act, 1696(29:1335)
    >>Customs tariff, 1054(18:1550)
    >>Customs Tariff (amdt.)(Bill C-21), 1053-5(18:1545-55)
    >>Democracy, 1764(30:1230)
    >>Drugs and pharmaceuticals, 2592-4(44:1520-35)
    >>Figure skating, S.O. 31, 95(3:1415)
    >>Foreign aid, o.q., 1256(22:1455)
    >>Globalization, 1054-5(18:1550-5)
    >>Grey, references, 1953(34:1125)
    >>Guité, Charles (Chuck), o.q., 2029(35:1130)
    >>Housing, S.O. 31, 1447(25:1110)
    >>Liberal government (Martin), 1764-5(30:1230)
    >>McNally, references, 1970(34:1325)
    >>Members of Parliament, 1762(30:1215)
    >>Mother's Day, S.O. 31, 2911(50: 1110)
    >>National Missile Defence system (NMD)(United States), o.q., 2631(45:1135)
    >>Patent Act and Food and Drugs Act (amdt.)(The Jean Chrétien Pledge to Africa)(Bill C-9), 2590-2(44:1520-35)
    >>Procedure
    >>>Motions, leave to propose/move, 247(5:1030)
    >>>Speeches, allotted time, splitting between party members, 1053(18:1545)
    >>Quebec, 1696(29:1335)
    >>Scrap metals, o.q., 1163(20:1155)
    >>St. Lawrence River, S.O. 31, 3070-1(53:1410)
    >>St. Lawrence Seaway
    >>>Petitions, 2922(50:1210)
    >>>S.O. 31, 1037(18:1415)
    >>Taxation, 2009(34:1755)
    >>Textile and clothing industry, o.q., 1757-8(30:1145), 2340(40:1135)
    >>World Health Organization (WHO), o.q., 1456(25:1155), 2035(35:1155)

Berlin mandate see Greenhouse gas emissions (climate change/global warming)

Bertrand, Robert (Lib.--Pontiac--Gatineau--Labelle)

    >>Contraventions Act and Controlled Drugs and Substances Act (amdt.)(Bill C-10), 1020(17:1810)
    >>Procedure
    >>>Divisions, recorded, 1020(17:1810)

Bertuzzi, Todd see Hockey--Violence

Berval, Paul

    >>Quebec comic, actor, death, tribute, S.O. 31, 1110(19:1410)

Betancourt, Ingrid see Colombia

Bethell, Tony

    >>World War II fighter pilot, Stalag Luft prisoner of war camp Great Escape survivor, death, tribute, S.O. 31, 920(16:1355)

Bicycle paths/trails see Sentier Péninsule bicycle path project

Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie)

Biker gangs see Gangs--Motorcycle/biker gangs

Bills, government, reinstatement

    >>Conformity, Chair assurance requested, 439(8:1505)
    >>Previous session (2nd Sess., 37th Parl.)
    >>>C-10B see Criminal Code (amdt.--cruelty to animals)(Bill C-22)
    >>>C-13 see Assisted Human Reproduction Act (Bill C-6)
    >>>C-17 see Public Safety Act, 2002 (Bill C-7)
    >>>C-19 see First Nations Fiscal and Statistical Management Act--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Bill C-23)
    >>>C-20 see Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence Act (amdt.)(Bill C-12)
    >>>C-23 see Sex Offender Information Registration Act (Bill C-16)
    >>>C-32 see Criminal Code (amdt.)(Bill C-14)
    >>>C-33 see International Transfer of Offenders Act (Bill C-15)
    >>>C-34 see Parliament of Canada Act (amdt.--Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer)(Bill C-4)
    >>>C-36 see Library and Archives of Canada Act (Bill C-8)
    >>>C-38 see Contraventions Act and Controlled Drugs and Substances Act (amdt.)(Bill C-10)
    >>>C-41 see Amendments and Corrections Act, 2003 (Bill C-17)
    >>>C-46 see Criminal Code (amdt.--capital markets fraud and evidence gathering)(Bill C-13)
    >>>C-49 see Electoral Boundaries Readjustment Act (Bill C-5)
    >>>C-56 see Patent Act and Food and Drugs Act (amdt.)(The Jean Chrétien Pledge to Africa)(Bill C-9)
    >>>C-57 see Westbank First Nation Self-Government Act (Bill C-11)
    >>>M. (Saada), 264-75(5:1210-30), 322-47(6:1520-825), 355-74(7:1125-355), 389-404(7:1530-725), 413-24(7:1825-955), agreed to, on recorded division, 426-7(7:2035)
    >>>>Amdt. (Breitkreuz), 267(5:1225), 322-47(6:1520-825), negatived, on recorded division, 425-6(7:2030-5)
    >>>>>Amdt. to amdt. (Merrifield), 270(6:1250), negatived, on recorded division, 424-5(7:2000-30)
    >>>>Closure
    >>>>>M. (Saada), 350-4(7:1010-40), agreed to, on recorded division, 354-5(7:1040-125)
    >>>>>Notice, 321(6:1510)
    >>See also Procedure

Bills, House of Commons (Royal Assent denoted by *)(See also individual bills by title)

    >>Government, Public
    >>>C-1.\Oaths of Office (Pro Forma)--Prime Minister (Martin)
    >>>C-2.\Radiocommunication Act (amdt.)--Minister of Industry (Robillard)
    >>>*C-3.\Canada Elections Act and the Income Tax Act (amdt.)--Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform (Saada)
    >>>*C-4.\Parliament of Canada Act (amdt.--Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer)--Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform (Saada)
    >>>*C-5.\Electoral Boundaries Readjustment Act--Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform (Saada)
    >>>*C-6.\Assisted Human Reproduction Act--Minister of Health (Pettigrew)
    >>>*C-7.\Public Safety Act, 2002--Minister of Transport (Valeri)
    >>>*C-8.\Library and Archives of Canada Act--Minister of Canadian Heritage (Scherrer)
    >>>*C-9.\Patent Act and Food and Drugs Act (amdt.)(The Jean Chrétien Pledge to Africa)--Minister of Industry (Robillard)
    >>>C-10.\Contraventions Act and Controlled Drugs and Substances Act (amdt.)--Minister of Justice (Cotler)
    >>>*C-11.\Westbank First Nation Self-Government Act--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Mitchell)
    >>>C-12.\Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence Act (amdt.)--Minister of Justice (Cotler)
    >>>*C-13.\Criminal Code (amdt.--capital markets fraud and evidence gathering)--Minister of Justice (Cotler)
    >>>*C-14.\Criminal Code (amdt.)--Minister of Justice (Cotler)
    >>>*C-15.\International Transfer of Offenders Act--Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (McLellan)
    >>>*C-16.\Sex Offender Information Registration Act--Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (McLellan)
    >>>*C-17.\Amendments and Corrections Act, 2003--Leader of the Government in the House of Commons and Minister Responsible for Democratic Reform (Saada)
    >>>*C-18.\Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (amdt.)--Minister of Finance (Goodale)
    >>>C-19.\Corrections and Conditional Release Act (amdt.)--Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (McLellan)
    >>>*C-20.\Electoral Boundaries Readjustment Act (amdt.)--Leader of the Government in the House of Commons and Minister Responsible for Democratic Reform (Saada)
    >>>*C-21.\Customs Tariff (amdt.)--Minister of Finance (Goodale)
    >>>C-22.\Criminal Code (amdt.--cruelty to animals)--Minister of Justice (Cotler)
    >>>C-23.\First Nations Fiscal and Statistical Management Act--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Mitchell)
    >>>*C-24.\Parliament of Canada Act (amdt.)--Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform (Saada)
    >>>C-25.\Public Servants Disclosure Protection Act--President of the Queen's Privy Council for Canada, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Minister responsible for la Francophonie and Minister responsible for the Office of Indian Residential Schools Resolution (Coderre)
    >>>*C-26.\Appropriation Act No. 4, 2003-2004 (Bill C-6)--President of the Treasury Board (Alcock)
    >>>*C-27.\Appropriation Act No. 1, 2004-2005 (Bill C-27)--President of the Treasury Board (Alcock)
    >>>*C-28.\Canada National Parks Act (amdt.)--Minister of the Environment (Anderson, Hon. David)
    >>>C-29.\Criminal Code (amdt.--mental disorder)--Minister of Justice (Cotler)
    >>>*C-30.\Budget Implementation Act, 2004--Minister of Finance (Goodale)
    >>>C-31.\Tlicho Land Claims and Self-Government Act--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Mitchell)
    >>>C-32.\Criminal Code (amdt.--drugs and impaired driving)--Minister of Justice (Cotler)
    >>>C-33.\Fisheries Act (amdt.)--Minister of Fisheries and Oceans (Regan)
    >>>C-34.\Migratory Birds Convention Act, 1994 and the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (amdt.)--Minister of the Environment (Anderson, Hon. David)
    >>>C-35.\Criminal Code, DNA Identification Act and National Defence Act (amdt.)--(Minister of Justice (Cotler)
    >>>C-36.\Quarantine Act--Minister of Health (Pettigrew)
    >>>C-37.\Federal Law-Civil Law Harmonization Act, No. 2--Minister of Justice (Cotler)
    >>Private Members' Public
    >>>Bills from previous session reinstated after prorogation under S.O. 86.1, C-207 to 213, 217, 218, 221 to 223, 225, 231, 233, 234, 236 to 251, 253 to 268, 270 to 279, 281 to 313, 315, 316, 318 to 324, 326, 327, 329 to 342, 344 to 359, 392 to 405, 407 to 410, 412 to 415, 417, 418, 420 to 446, 448 to 458 and 460 to 471
    >>>C-210.\Income Tax Act (amdt.--amateur sport fees)--Stoffer
    >>>*C-212.\User Fees Act--Cullen
    >>>C-221.\ Criminal Code (amdt.--no parole when imprisoned for life)--Hanger
    >>>C-231.\Divorce Act (amdt.--limits on rights of child access by sex offenders)--Mills, B.
    >>>C-246.\Income Tax Act (amdt.--child adoption expenses)--Hill, J.
    >>>C-249.\Competition Act (amdt.)--McTeague
    >>>*C-250.\Criminal Code (amdt.--hate propaganda)--Robinson
    >>>*C-260.\Hazardous Products Act (amdt.--fire-safe cigarettes)--McKay
    >>>C-300.\Electoral Boundaries Readjustment Act (amdt.)--Catterall
    >>>C-303.\Income Tax Act (amdt.--travel expenses for a motor vehicle used by a forestry worker)--Crête
    >>>C-312.\Final Offer Arbitration in Respect of West Coast Ports Operations Act--Johnston
    >>>C-338.\Criminal Code (amdt.--street racing)--Cadman
    >>>C-393.\Criminal Code (amdt.--breaking and entering)--Obhrai
    >>>C-398.\Food and Drugs Act (amdt.--food labelling)--Wappel
    >>>C-408.\Parliament of Canada Act (amdt.--oath or solemn affirmation)--Bellemare
    >>>C-420.\Food and Drugs Act (amdt.)--Lunney
    >>>C-421.\Chief Actuary Act--Ablonczy
    >>>C-436.\Immigration and Refugee Protection Act (amdt.--sponsorship of relative)--Davies
    >>>C-439.\Older Adult Justice Act--Marleau
    >>>C-450.\Canada Marriage Act--Pankiw
    >>>C-451.\Workplace Psychological Harassment Prevention Act--Bourgeois
    >>>C-452.\Criminal Code (amdt.--proceedings under section 258)--Benoit
    >>>C-456.\Excise Tax Act (amdt.)--St-Hilaire
    >>>C-462.\Open Government Act--Bryden
    >>>C-471.\Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (amdt.--sexual assault on child--dangerous offenders)--Sorenson
    >>>C-472.\Income Tax Act (amdt.--deductibility of fines)--Martin, Pat
    >>>C-473.\Food and Drugs Act (amdt.--trans fatty acids)--Martin, Pat
    >>>C-474.\Bankruptcy and Insolvency Act (amdt.--unpaid wages to rank first in priority in distribution)--Martin, Pat
    >>>C-475.\Income Tax Act (amdt.--tuition credit and education credit)--Chatters
    >>>C-476.\Elimination of Racial Profiling Act--Davies
    >>>C-477.\Unemployment Insurance Act--Godin
    >>>C-478.\Employment Insurance Act (amdt.--qualification an entitlement to benefits)--Godin
    >>>C-479.\Employment Insurance Act (amdt.--percentage of insurable earnings payable as benefit)--Godin
    >>>C-480.\Employment Insurance Act (amdt.--length of benefit period)--Godin
    >>>C-481.\Employment Insurance Act (amdt.--benefit period increase for regional employment rate)--Godin
    >>>C-482.\Employment Insurance Act (amdt.--benefit period increase in the case of permanent layoffs of workers over 45 years of age)--Godin
    >>>C-483.\Employment Insurance Act (amdt.--amounts not included in the earnings)--Godin
    >>>C-484.\Employment Insurance Act (amdt.--no interest payable on repayments of benefits or repayments of penalties)--Godin
    >>>C-485.\Employment Insurance Act (amdt.--establishment of Unemployment Insurance Trust Fund)--Godin
    >>>C-486.\Constitution Act, 2004 (representation)--O'Brien, Pat
    >>>C-487.\Canada labour Code)(amdt.--replacement workers)--Guay
    >>>C-488.\Excise Tax Act (amdt.)--Wasylycia-Leis
    >>>C-489.\Carrie's Guardian Angel Law--Hanger
    >>>C-490.\Criminal Code (amdt.--prohibited sexual acts)--Hanger
    >>>C-491.\Injured Military Members Compensation Act (amdt.)--Hanger
    >>>C-492.\Youth Criminal Justice Act (amdt.--home invasion offence)--Lunn
    >>>C-493.\Marine Liability Act (amdt.--adventure tourism)--Gallant
    >>>C-494.\Criminal Code (amdt.--child pornography, child prostitution and child corruption)--Marceau
    >>>C-495.\Canada Pension Plan (amdt.--arrears of benefits)--Caccia
    >>>C-496.\National Ovarian Cancer Month Act--Skelton
    >>>C-497.\Holidays Act (amdt.)--O'Brien, Pat
    >>>C-498.\Workers Mourning Day Act (amdt.)--Easter
    >>>C-499.\National Veterans Honours Act--Gallant
    >>>C-500.\Department of Industry Act (amdt.--outlying regions)--St-Julien
    >>>C-501.\Bank Act (amdt.--branch closures)--Wasylycia-Leis
    >>>C-502.\Criminal Code (amdt.--protection of children)--Thompson, M.
    >>>C-503.\Citizenship Act (amdt.)--Reynolds
    >>>C-504.\Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (employee taking care of a disabled person)(amdt.)--Lanctôt
    >>>C-505.\Income Tax Act (amdt.--deduction for volunteer emergency service)--Easter
    >>>C-506.\Copyright Act (amdt.)--Proulx
    >>>C-507.\Breast Implant Registry Act--Wasylycia-Leis
    >>>C-508.\Income Tax Act and Income Tax Regulations (amdt.--public safety occupations)--Chatters
    >>>C-509.\Housing Bill of Rights Act--Davies
    >>>C-510.\Public Service Employment Act (amdt.)--Casey
    >>>C-511.\Railway Safety Act (amdt.--visibility of railway equipment)--Pallister
    >>>C-512.\Dissolution of Parliament Act--Harper
    >>>C-513.\Canada Elections Act (amdt.--candidate selection)--Cadman
    >>>C-514.\Special Service Medal for Domestic Operations Act--McDonough
    >>>C-515.\Old Age Security (amdt.--monthly guaranteed income supplement)--Gagnon, M.
    >>>C-516.\Income Tax Act (amdt.--Campobello Island, Deer Island, Grand Manan Island and White Head Island)--Thompson, G.
    >>>C-517.\Canada Business Corporations Act (amdt.--qualification of auditor)--Martin, Pat
    >>>C-518.\Canada Business Corporations Act (amdt.--annual financial statements)--Martin, Pat
    >>>C-519.\Farm Income Protection Act (amdt.--crop damage by gophers)--Benoit
    >>>C-520.\Do-Not-Call Registry Act--Torsney
    >>>C-521.\Criminal Code (amdt.--search and seizure)--Benoit
    >>>C-522.\Agricultural Pest Control Products Replacement Act--Benoit
    >>>C-523.\Income Tax Act and Income Tax Regulations (amdt.--Queen Charlotte Islands)--Burton
    >>>C-524.\Mathieu Da Costa Day Act--Jennings
    >>>C-525.\Excise Tax Act (amdt.--literacy materials)--Wasylycia-Leis
    >>>C-526.\Broadcasting Act (amdt.)--Pacetti
    >>>C-527.\Textile Labelling Act--Jennings
    >>>C-528.\Controlled Drugs and Substances Act (amdt.--substances used in the production of methamphetamine)--Merrifield
    >>>C-529.\National Motto Act--Laliberte
    >>Senate passage, message to House, 241(4:1825), 1434(24:1815), 1916(33:1510), 1999(34:1635), 2891(49:1720), 3170(54:1700), 3177(55:1000)

Bills, Senate, reinstatement

    >>S-7 see Heritage Lighthouse Protection Act (Bill S-5)

Bills, Senate (Royal Assent denoted by *)(See also individual bills by title)

    >>Private Senator Private
    >>>*S-15.\Queen's Theological College incorporation Act (amdt.)
    >>Private Senator Public
    >>>S-4.\Official Languages Act (amdt.--promotion of English and French)--Boudria
    >>>S-5.\Heritage Lighthouse Protection Act--Keddy
    >>>S-8.\Personal Watercraft Act--Lincoln
    >>>S-17.\Citizenship Act (amdt.)--Reynolds

Previous Page Table of Contents Next Page