House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF


Thursday, November 2, 2006 (No. 75)

Report Stage of Bills

Bill C-16

An Act to amend the Canada Elections Act

Notices of Motions

Motion No. 1 — October 26, 2006 — — That Bill C-16, in Clause 1, be amended by adding after line 17 on page 1 the following:

“(3) Despite subsection (2), if the third Monday of October is a holiday, the general election must be held on the following Tuesday.”

Motion No. 2 — October 26, 2006 — — That Bill C-16, in Clause 1, be amended by replacing line 20 on page 1 with the following:

“be polling day under subsection 56.1(2) or (3) is not”

Motion No. 3 — October 26, 2006 — — That Bill C-16, in Clause 2, be amended by replacing line 23 on page 2 with the following:

“56.1(2) or (3) or section 56.2, if, in the week in which”