Department of Canadian Heritage

Tom Scrimger, Assistant Deputy Minister
Citizenship and Heritage

2011/10/18

7

Jean-Pierre C. Gauthier, Senior Director
Official Languages Secretariat

Quebec Community Groups Network

Sylvia Martin-Laforge, Director General

2011/10/27

9

Stephen D. Thompson, Director
Policy, Research and Public Affairs

Alliance des radios communautaires du Canada

François Côté, Secretary General

2011/11/01

10

Simon Forgues, Development and Communications Officer

Association de la presse francophone

Francis Potié, Executive Director

Quebec Community Newspapers Association

Lily Ryan, Member of the Board of Director
Editor, West Quebec Post

Assemblée communautaire fransaskoise

Paul Heppelle, President

2011/11/03

11

Denis Simard, Director General

Association canadienne-française de l'Alberta

Dolorèse Nolette, President

Denis Perreaux, Director General

Consortium national de formation en santé

Jocelyne Lalonde, Executive Director

2011/11/15

12

Caroline Gagnon, Director of Communications

Fédération des francophones de la Colombie-Britannique

Réal Roy, President

Christine Sotteau, Executive Director

Société Santé en français

Denis Fortier, Vice-President
Medical Services, Regional Health Authority Central Manitoba Inc., Member of the Board of Directors, Conseil communauté en santé du Manitoba

Société Santé en français

Colette Rivet, Executive Director

Aurel Schofield, Steering Committee Member
Director, Centre de formation médicale du Nouveau-Brunswick, Associate Dean, Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke

Assemblée de la francophonie de l'Ontario

Denis Vaillancourt, President

2011/11/17

13

Gilles LeVasseur, Vice-President

Fédération de la jeunesse canadienne-française

Alexis Couture, President

Sylvain Groulx, Director General

Association franco-yukonnaise

Jean-Sébastien Blais, Vice-President

2011/11/22

14

Régis St-Pierre, Co-Executive Director

Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc.

Josée Forest-Niesing, President

Rénald Rémillard, Executive Director

Fédération nationale des conseils scolaires francophones

Yolande Dupuis, Past-President

Roger Paul, Executive Director

Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse

Ronald Robichaud, President

2011/11/24

15

Jean Léger, Executive Director

Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada

Marie-France Kenny, President

Suzanne Bossé, Director General

Conseil canadien de la coopération et de la mutualité

Marthe Hamelin, President

2011/11/29

16

Brigitte Gagné, Director General

Melvin Doiron, Administrator
Board of Directors, Director General of the Coopérative de développement régional – Acadie ltée

Réseau de développement économique et d'employabilité (RDÉE) Canada

Collin Bourgeois, President

Guy Le Blanc, Administrator

Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick

Jean-Marie Nadeau, President

Association des universités de la francophonie canadienne

Kenneth McRoberts, President

2011/12/01

17

Jocelyne Lalonde, Director General

Commission nationale des parents francophones

Ghislaine Pilon, President

Adèle David, Director

Réseau pour le développement de l'alphabétisme et des compétences

Colette Arsenault, President

Normand Lévesque, Director General

Alliance des femmes de la francophonie canadienne

Louise-Hélène Villeneuve, President

2011/12/06

18

Manon Beaulieu, Director General

Black Community Resource Centre

Dorothy W. Williams, Program Director

Gemma Raeburn-Baynes, Partner
President, Playmas Montréal Cultural Association

Fédération des aînées et aînés francophones du Canada

Jean-Luc Racine, Director General

Fédération culturelle canadienne-française

Marie-Claude Doucet, President

2011/12/08

19

Éric Dubeau, Director General

Société franco-manitobaine

Nicole Forest Lavergne, President

Ibrahima Diallo, Past-President

Société Saint-Thomas-d'Aquin (Société acadienne de l'Île-du-Prince-Édouard)

Gabriel Arsenault, President

Aline Bouffard-Cohen, Director General

Department of Canadian Heritage

Hubert Lussier, Assistant Deputy Minister
Citizenship and Heritage Branch

2012/02/16

26

Yvan Déry, Acting Director General
Official Languages Support Programs, Office of the Director General

Jean-Pierre C. Gauthier, Senior Director
Official Languages Secretariat

Department of Justice

Andrée Duchesne, Senior Counsel and Manager
Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism

2012/02/28

27

Linda DuPont, Legal Counsel
Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism

Health Canada

Debbie Beresford-Green, Acting Assistant Deputy Minister
Regions and Programs Branch

Roger Farley, Acting Director General
Programs Directorate, Regions and Programs Branch

Statistics Canada

François Nault, Director
Social and Aboriginal Statistics Division

Jean-Pierre Corbeil, Chief Specialist
Language Statistics Section

Canada School of Public Service

Nancie Cantin, Director
Research and Development

2012/03/01

28

Department of Human Resources and Skills Development

Stephen Johnson, Director General
Evaluation Directorate, Strategic Policy and Research Branch

David McGovern, Senior Assistant Deputy Minister
Strategic Policy and Research Branch

Treasury Board Secretariat

Ross MacLeod, Assistant Deputy Minister
Governance Planning and Policy Sector

Marc Tremblay, Executive Director, Official Languages

Canadian Northern Economic Development Agency

Michel Robillard, Vice-President

2012/03/06

29

Yves Robineau, Director
Corporate Services and Chief Financial Officer

Department of Industry

Mitch Davies, Acting Assistant Deputy Minister
Regional Operations

Aime Dimatteo, Director General
FedNor (Federal Economic Development Initiative in Northern Ontario)

Lisa Setlakwe, Director General
Regional Policy and Coordination Branch

Canada Economic Development for Quebec Regions

Jean-Pierre Lavoie, Director General
Policy, Research and Programs

2012/03/08

30

Gilles Pelletier, Director General
Regional Operations

National Research Council Canada

Danial Wayner, Vice-President
Frontier Science

Charles-Antoine Gauthier, Acting Director
Research Programs

Western Economic Diversification Canada

Daniel Watson, Deputy Minister

James Meddings, Assistant Deputy Minister

France Guimond, Director General
Operations-Manitoba

Atlantic Canada Opportunities Agency

Denise Frenette, Vice-President
Finance and Corporate Services

2012/03/13

31

Wade Aucoin, Acting Director General
Community Developpment

Department of Citizenship and Immigration

Yves Saint-Germain, Director
Information, Language and Community Program Policy

Peter Sylvester, Associate Deputy Minister

Office of the Commissioner of Official Languages

Graham Fraser, Commissioner

2012/03/15

32

Ghislaine Charlebois, Assistant Commissioner
Compliance Assurance Branch

Lise Cloutier, Assistant Commissioner
Corporate Management Branch

Sylvain Giguère, Assistant Commissioner
Policy and Communications Branch

Office of the Commissioner of Official Languages

Johane Tremblay, General Counsel
Legal Affairs Branch

2012/03/15

32

Canadian Parents for French

Lisa Marie Perkins, President
National Office

2012/03/27

33

Robert Rothon, Executive Director
National Office

Canadian Youth for French

Justin Morrow, Founder and Executive Director

Department of Public Works and Government Services

Donna Achimov, Chief Executive Officer
Translation Bureau

Diane Lorenzato, Assistant Deputy Minister
Human Resources Branch

Marc Olivier, Manager
Translation Bureau, Linguistic Services Division

Federal Economic Development Agency for Southern Ontario

Jeff Moore, Vice-President
Policy, Partnerships and Performance Management

Susan  Anzolin, Director General
Innovation and Economic Development

Association canadienne d'éducation de langue française

Yves Saint-Maurice, President

2012/03/29

34

Richard Lacombe, Director General

Canadian Association of Immersion Teachers

Philippe LeDorze, President

Chantal Bourbonnais, Director General

Canadian Association of Second Language Teachers

Caroline Turnbull, Vice-President

Guy Leclair, Executive Director

Hilaire Lemoine, Treasurer

Canadian Teachers' Federation

Paul Taillefer, President

Ronald Boudreau, Director
Services to Francophones

English Language Arts Network Quebec

Charles Childs, President

2012/04/03

35

Guy Rodgers, Executive Director

Quebec English School Boards Association

David D'Aoust, President

David Birnbaum, Executive Director

Michael Chiasson, Executive Committee Member

Townshippers' Association

Gerald Cutting, President

Ingrid Marini, Executive Director

Community Health and Social Services Network

Jennifer Johnson, Executive Director

2012/04/05

36

James Carter, Program and Policy Advisor

Leading English Education and Resource Network

Paule Langevin, Project Director
Community Learning Centre Inititative

Debbie Horrocks, Assistant Project Director and Community Liaison Coordinator
Community Learning Centre Initiative

Quebec Anglophone Heritage Network

Kevin O'Donnell, President

Roderick MacLeod, Past President

Matthew Farfan, Executive Director

Youth Employment Services

John Aylen, President
Board of Directors

Iris Unger, Executive Director

Association des francophones du Nunavut

Mathieu René, Director
Board of Directors

2012/04/24

37

Mylène Chartrand, Vice Chair
Board of Directors

Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities

Éric Forgues, Researcher

Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador

Jules Custodio, President

Gaël Corbineau, Director General

Fédération franco-ténoise

Claire Beaubien, Executive Director

Léo-Paul Provencher, Past Executive Director

Josianne Beaumont, Second Vice-President
Board of Directors

Community Economic Development and Employability Corporation

John Buck, Executive Director

2012/04/26

38

Grant Myers, Provincial Economic Development Officer

Concordia University

David Graham, Provost and Vice-President
Academic Affairs

Lorraine O'Donnell, Coordinator-Researcher
Quebec English-Speaking Communities Research Network (QUESCREN)

Regional Association of West Quebecers

Noel Gates, President

Heather Stronach, Executive Director

Société nationale de l'Acadie

Françoise Enguehard, President

Éric Mathieu Doucet, Executive Director

Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada

Marie-France Kenny, President

2012/05/01

39

Suzanne Bossé, Director General

Quebec Community Groups Network

Noel Burke, Interim President

Sylvia Martin-Laforge, Director General

Stephen D. Thompson, Director
Policy, Research and Public Affairs

University of Ottawa

Richard Clément, Director and Associate Dean
Official Languages and Bilingualism Institute

Hilaire Lemoine, Executive in Residence
Official Languages and Bilingualism Institute

James Moore, Minister of Canadian Heritage and Official Languages

Daniel Jean, Deputy Minister

Department of Canadian Heritage

Hubert Lussier, Assistant Deputy Minister
Citizenship and Heritage Branch

2012/05/03

40