House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
|
|
Notice PaperNo. 208 Monday, February 11, 2013 11:00 a.m. |
Feuilleton des avisNo 208 Le lundi 11 février 2013 11 heures |
|
Introduction of Government Bills |
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
February 8, 2013 — The Minister of Justice — Bill entitled “An Act to amend the Criminal Code”. | 8 février 2013 — Le ministre de la Justice — Projet de loi intitulé « Loi modifiant le Code criminel ». |
Introduction of Private Members' Bills |
Dépôt de projets de loi émanant des députés |
Notices of Motions (Routine Proceedings) |
Avis de motions (Affaires courantes ordinaires) |
Questions |
Questions |
Q-11662 — February 8, 2013 — Mr. Brison (Kings—Hants) — With regard to the internal services program activity listed in the Public Accounts of Canada Volume II: (a) what was the total net expenditure on internal services for the government for each year of 2009-2010, 2010-2011, and 2011-2012; (b) what was the total gross expenditure on internal services for the government for each year of 2009-2010, 2010-2011, and 2011-2012; (c) what was the breakdown of net expenditures on internal services for each federal department and agency for each year of 2009-2010, 2010-2011, and 2011-2012; and (d) what was the breakdown of gross expenditures on internal services for each federal department and agency for each year of 2009-2010, 2010-2011, and 2011-2012? | Q-11662 — 8 février 2013 — M. Brison (Kings—Hants) — En ce qui concerne l’activité de programme sur les services à l’interne figurant dans les Comptes publics du Canada (Volume II) : a) quelle été la dépense nette totale en services internes au gouvernement pour chacun des exercices 2009-2010, 2010-2011 et 2011-2012; b) quelle été la dépense brute totale en services internes au gouvernement pour chacun des exercices 2009 2010, 2010-2011 et 2011-2012; c) quelle a été la ventilation des dépenses nettes en services à l’interne de chacun des ministères et de chacune des agences pour chacun des exercices 2009-2010, 2010-2011 et 2011 2012? |
Notices of Motions for the Production of Papers |
Avis de motions portant production de documents |
Business of Supply |
Travaux des subsides |
Government Business |
Affaires émanant du gouvernement |
Private Members' Notices of Motions |
Avis de motions émanant des députés |
Private Members' Business |
Affaires émanant des députés |
C-380 — December 8, 2011 — Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam) — Second reading and reference to the Standing Committee on Fisheries and Oceans of Bill C-380, An Act to amend the Fish Inspection Act and the Fisheries Act (importation of shark fins). | C-380 — 8 décembre 2011 — M. Donnelly (New Westminster—Coquitlam) — Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des pêches et des océans du projet de loi C-380, Loi modifiant la Loi sur l’inspection du poisson et la Loi sur les pêches (importation de nageoires de requin). |
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: | Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — December 12, 2011 | Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 12 décembre 2011 |
Ms. Charlton (Hamilton Mountain) — December 19, 2011 | Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 19 décembre 2011 |
Mr. Julian (Burnaby—New Westminster) — January 17, 2012 | M. Julian (Burnaby—New Westminster) — 17 janvier 2012 |
|
|
2 Response requested within 45 days |
2 Demande une réponse dans les 45 jours |