House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF


Monday, March 18, 2013 (No. 223)

Report Stage of Bills

Bill C-15

An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts

Notices of Motions

Motion No. 1 — March 14, 2013 — — That Bill C-15, in Clause 4, be amended by replacing lines 11 to 13 on page 4 with the following:

“(3) The Vice Chief of the Defence Staff may, with the consent of the Provost Marshall and in accordance with the respective roles, responsibilities and principles set out in the Accountability Framework signed by the Vice Chief of the Defence Staff and the Provost Marshal on March 2, 1998, issue instructions or guidelines in writing in respect of a particular investigation, providing that the rationale for issuing the instructions or guidelines is also stated.”

Motion No. 2 — March 14, 2013 — — That Bill C-15, in Clause 4, be amended by replacing line 16 on page 4 with the following:

“section (3) and the relevant rationale are available to the public.”


Bill C-55
An Act to amend the Criminal Code

Notices of Motions

Motion No. 1 — March 14, 2013 — — That Bill C-55, in Clause 2, be amended by replacing lines 10 and 11 on page 1 with the following:

““police officer” means any officer or constable employed for the preservation and”

Motion No. 2 — March 14, 2013 — — That Bill C-55, in Clause 3, be amended by replacing line 15 on page 1 with the following:

184.4 A police officer may intercept, within a maximum period of twenty-four hours after commencing the interception, by”

Motion No. 3 — March 14, 2013 — — That Bill C-55, in Clause 3, be amended by replacing line 18 on page 1 with the following:

“tion if the police officer has reasonable grounds, a record of which is subsequently made,”

Motion No. 4 — March 14, 2013 — — That Bill C-55, in Clause 5, be amended by adding after line 27 on page 3 the following:

“(d.1) the number of interceptions in respect of which no proceedings were commenced and, for each such interception, the offence that the police officer sought to prevent in making the interception;”

Motion No. 5 — March 14, 2013 — — That Bill C-55, in Clause 5, be amended by adding after line 35 on page 3 the following:

“(f.1) a description of the reasonable grounds recorded by the police officer in accordance with section 184.4 for each interception;”

Motion No. 6 — March 14, 2013 — — That Bill C-55, in Clause 5, be amended by adding after line 38 on page 3 the following:

“(g.1) the number of interceptions in respect of which no arrests were made and, for each such interception, the offence that the police officer sought to prevent in making the interception;”


Bill C-279
An Act to amend the Canadian Human Rights Act and the Criminal Code (gender identity and gender expression)
Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:
Group No. 1 -- Motions Nos. 1 to 9.
Statement and selection by Speaker — see Debates of February 27, 2013.

Deferred Recorded Divisions

Group No. 1

Motion No. 1 -- Question put separately. Its vote also applies to Motions Nos. 2, 4, 7 and 8.

Motion No. 3 -- Question put separately. Its vote also applies to Motions Nos. 5, 6 and 9.

Motion No. 1 — March 7, 2013 — Deferred recorded division on the motion of , seconded by , — That Bill C-279 be amended by replacing the long title on page 1 with the following:

“An Act to amend the Canadian Human Rights Act and the Criminal Code (gender identity)”

Motion No. 2 — March 7, 2013 — , seconded by , — That Bill C-279, in Clause 1, be amended by replacing line 19 on page 1 with the following:

“identity, marital status, family status, disability or conviction for an offence for which a pardon has been granted or in respect of which a record suspension has been ordered”

Motion No. 3 — March 7, 2013 — Deferred recorded division on the motion of , seconded by , — That Bill C-279, in Clause 1, be amended by adding after line 21 on page 1 the following:

“(2) In this section, “gender identity” means, in respect of an individual, the individual’s deeply felt internal and individual experience of gender, which may or may not correspond with the sex that the individual was assigned at birth.”

Motion No. 4 — March 7, 2013 — , seconded by , — That Bill C-279, in Clause 2, be amended by replacing line 27 on page 1 to line 3 on page 2 with the following:

“sex, sexual orientation, gender identity, marital status, family status, disability and conviction for an offence for which a pardon has been granted or in respect of which a record suspension has been ordered.”

Motion No. 5 — March 7, 2013 — , seconded by , — That Bill C-279, in Clause 2, be amended by adding after line 3 on page 2 the following:

“(2) Section 3 of the Act is amended by adding the following after subsection (2):

(3) In this section, “gender identity” has the same meaning as in subsection 2(2).”

Motion No. 6 — March 7, 2013 — , seconded by , — That Bill C-279, in Clause 3, be amended by replacing line 6 on page 2 with the following:

“(4) The following definitions apply in this section.

“gender identity” means, in respect of a person, the person's deeply felt internal and individual experience of gender, which may or may not correspond with the sex that the person was assigned at birth.

“identifiable group””

Motion No. 7 — March 7, 2013 — , seconded by , — That Bill C-279, in Clause 3, be amended by replacing line 9 on page 2 with the following:

“identity or sexual orienta-”

Motion No. 8 — March 7, 2013 — , seconded by , — That Bill C-279, in Clause 4, be amended by replacing lines 17 and 18 on page 2 with the following:

“physical disability, gender identity, sexual orientation, or any other”

Motion No. 9 — March 7, 2013 — , seconded by , — That Bill C-279, in Clause 4, be amended by adding after line 19 on page 2 the following:

“(2) Section 718.2 of the Act is renumbered as subsection 718.2(1) and is amended by adding the following:

(2) In this section, “gender identity” has the same meaning as in subsection 318(4).”