House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF


Wednesday, December 3, 2014 (No. 154)

Report Stage of Bills

Bill C-2

An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act

Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:

Group No. 1 -- Motions Nos. 1 to 8.

Statement and selection by Speaker — see Debates of December 1, 2014.

Resuming Debate

Group No. 1

Motion No. 1 -- Question put separately. Its vote also applies to Motions Nos. 2 to 8.

Motion No. 1 — December 1, 2014 — , seconded by , — That Bill C-2 be amended by deleting the long title.

Motion No. 2 — December 1, 2014 — , seconded by , — That Bill C-2 be amended by deleting the preamble.

Motion No. 3 — December 1, 2014 — , seconded by , — That Bill C-2 be amended by deleting the short title.

Motion No. 4 — December 1, 2014 — , seconded by , — That Bill C-2 be amended by deleting Clause 2.

Motion No. 5 — December 1, 2014 — , seconded by , — That Bill C-2 be amended by deleting Clause 3.

Motion No. 6 — December 1, 2014 — , seconded by , — That Bill C-2 be amended by deleting Clause 4.

Motion No. 7 — December 1, 2014 — , seconded by , — That Bill C-2 be amended by deleting Clause 5.

Motion No. 8 — December 1, 2014 — , seconded by , — That Bill C-2 be amended by deleting Clause 6.


Bill C-43
A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures
Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:
Group No. 1 -- Motions Nos. 1 to 68.
Statement and selection by Speaker — see Debates of December 2, 2014.

Resuming Debate

Group No. 1

Motion No. 1 -- Question put separately. Its vote also applies to Motions Nos. 2 to 43.

Motion No. 44 -- Question put separately. Its vote also applies to Motion No. 45.

Motion No. 46 -- Question put separately.

Motion No. 47 -- Question put separately. Its vote also applies to Motion No. 48.

Motion No. 49 -- Question put separately.

Motion No. 50 -- Question put separately. Its vote also applies to Motion No. 51.

Motion No. 52 -- Question put separately.

Motion No. 53 -- Question put separately. Its vote also applies to Motions Nos. 54 and 55.

Motion No. 56 -- Question put separately. Its vote also applies to Motions Nos. 57 to 63.

Motion No. 64 -- Question put separately.

Motion No. 65 -- Question put separately. Its vote also applies to Motions Nos. 66 to 68.

Motion No. 1 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting the long title.

Motion No. 2 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting the short title.

Motion No. 3 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 102.

Motion No. 4 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 103.

Motion No. 5 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 104.

Motion No. 6 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 105.

Motion No. 7 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 106.

Motion No. 8 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 107.

Motion No. 9 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 108.

Motion No. 10 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 109.

Motion No. 11 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 110.

Motion No. 12 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 111.

Motion No. 13 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 112.

Motion No. 14 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 113.

Motion No. 15 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 114.

Motion No. 16 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 115.

Motion No. 17 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 116.

Motion No. 18 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 117.

Motion No. 19 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 118.

Motion No. 20 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 119.

Motion No. 21 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 120.

Motion No. 22 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 121.

Motion No. 23 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 122.

Motion No. 24 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 123.

Motion No. 25 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 124.

Motion No. 26 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 125.

Motion No. 27 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 126.

Motion No. 28 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 127.

Motion No. 29 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 128.

Motion No. 30 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 129.

Motion No. 31 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 130.

Motion No. 32 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 131.

Motion No. 33 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 132.

Motion No. 34 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 133.

Motion No. 35 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 134.

Motion No. 36 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 135.

Motion No. 37 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 136.

Motion No. 38 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 137.

Motion No. 39 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 138.

Motion No. 40 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 139.

Motion No. 41 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 140.

Motion No. 42 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 141.

Motion No. 43 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 142.

Motion No. 44 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 143.

Motion No. 45 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 144.

Motion No. 46 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 145.

Motion No. 47 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 172.

Motion No. 48 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 173.

Motion No. 49 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 187.

Motion No. 50 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 225.

Motion No. 51 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 226.

Motion No. 52 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 228.

Motion No. 53 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 229.

Motion No. 54 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 230.

Motion No. 55 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 231.

Motion No. 56 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 253.

Motion No. 57 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 254.

Motion No. 58 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 255.

Motion No. 59 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 256.

Motion No. 60 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 257.

Motion No. 61 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 258.

Motion No. 62 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 259.

Motion No. 63 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 260.

Motion No. 64 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 313.

Motion No. 65 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 378.

Motion No. 66 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 379.

Motion No. 67 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 380.

Motion No. 68 — December 2, 2014 — , seconded by , — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 381.


Bill C-44
An Act to amend the Canadian Security Intelligence Service Act and other Acts

Notices of Motions

Motion No. 1 — December 2, 2014 — — That Bill C-44 be amended by deleting Clause 10.

Motion No. 2 — December 2, 2014 — — That Bill C-44 be amended by deleting Clause 11.

Motion No. 3 — December 2, 2014 — — That Bill C-44 be amended by deleting Clause 12.


Bill C-518
An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act (withdrawal allowance)

Notices of Motions

Motion No. 1 — November 21, 2014 — — That Bill C-518, in Clause 2, be amended by replacing lines 12 to 16 on page 1 with the following:

“ceases or has ceased to be a member and who, on or after the day on which this subsection comes into force, is either convicted of an offence under the Criminal Code mentioned in subsection (4) or sentenced to a term of imprisonment of five years or more for an offence under any other Act of Parliament, if the offence arose out of conduct that in whole or in part occurred while the person was a member, a”

Motion No. 2 — November 21, 2014 — — That Bill C-518, in Clause 3, be amended by replacing lines 20 to 25 on page 3 with the following:

“ceases or has ceased to be a member and who, on or after the day on which this subsection comes into force, is either convicted of an offence under the Criminal Code mentioned in subsection 19(4) or sentenced to a term of imprisonment of five years or more for an offence under any other Act of Parliament, if the offence arose out of conduct that in whole or in part occurred while the person was a member, a withdrawal”

Motion No. 3 — November 21, 2014 — — That Bill C-518 be amended by adding after line 3 on page 4 the following new clause:

“PARLIAMENTARY REVIEW

4. Within one year after the coming into force of this Act, a committee of the Senate, of the House of Commons or of both Houses of Parliament shall review the definition of “offence” set out in subsection 19(4) of the Members of Parliament Retiring Allowance Act. The review shall include whether it would be appropriate to add to it other offences under the Criminal Code, such as murder, aggravated assault and sexual assault, as well as offences under any other Act of Parliament.”