House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF


Monday, May 4, 2015 (No. 206)

Report Stage of Bills

Bill C-51

An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other Acts

Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:

Group No. 1 -- Motions Nos. 1 to 66.

Statement and selection by Speaker — see Debates of April 24, 2015.

Resuming Debate

Group No. 1

Motion No. 1 -- Question put separately. Its vote also applies to Motions Nos. 2, 3, 5 to 44 and 46 to 66.

Motion No. 4 -- Question put only if Motion No. 1 is negatived.

Motion No. 45 -- Question put only if Motion No. 1 is negatived.

Motion No. 1 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting the long title.

Motion No. 2 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting the short title.

Motion No. 3 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 2.

Motion No. 4 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51, in Clause 2, be amended

(a) by replacing line 21 on page 5 with the following:

“information that is necessary to protect Canada against activities that undermine the security of Canada and that is disclosed under subsection”

(b) by replacing line 25 on page 5 with the following:

“restrictions and prohibitions, while respecting any caveats on, and originator control over, shared information.”

Motion No. 5 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 3.

Motion No. 6 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 4.

Motion No. 7 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 5.

Motion No. 8 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 6.

Motion No. 9 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 7.

Motion No. 10 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 8.

Motion No. 11 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 9.

Motion No. 12 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 10.

Motion No. 13 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 11.

Motion No. 14 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 12.

Motion No. 15 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 13.

Motion No. 16 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 14.

Motion No. 17 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 15.

Motion No. 18 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 16.

Motion No. 19 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 17.

Motion No. 20 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 18.

Motion No. 21 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 19.

Motion No. 22 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 20.

Motion No. 23 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 21.

Motion No. 24 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 22.

Motion No. 25 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 23.

Motion No. 26 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 24.

Motion No. 27 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 25.

Motion No. 28 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 26.

Motion No. 29 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 27.

Motion No. 30 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 28.

Motion No. 31 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 29.

Motion No. 32 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 30.

Motion No. 33 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 31.

Motion No. 34 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 32.

Motion No. 35 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 33.

Motion No. 36 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 34.

Motion No. 37 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 35.

Motion No. 38 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 36.

Motion No. 39 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 37.

Motion No. 40 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 38.

Motion No. 41 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 39.

Motion No. 42 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 40.

Motion No. 43 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 41.

Motion No. 44 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 42.

Motion No. 45 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51, in Clause 42, be amended by replacing line 29 on page 49 with the following:

“enforcement power, including the power to perform the duties that are the primary responsibility of the Royal Canadian Mounted Police.”

Motion No. 46 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 43.

Motion No. 47 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 44.

Motion No. 48 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 45.

Motion No. 49 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 46.

Motion No. 50 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 47.

Motion No. 51 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 48.

Motion No. 52 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 49.

Motion No. 53 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 50.

Motion No. 54 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 51.

Motion No. 55 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 52.

Motion No. 56 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 53.

Motion No. 57 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 54.

Motion No. 58 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 55.

Motion No. 59 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 56.

Motion No. 60 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 57.

Motion No. 61 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 58.

Motion No. 62 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 59.

Motion No. 63 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 60.

Motion No. 64 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 61.

Motion No. 65 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting Clause 62.

Motion No. 66 — April 24, 2015 — , seconded by , — That Bill C-51 be amended by deleting the Schedule.


Bill S-2
An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations

Notices of Motions

Motion No. 1 — January 22, 2015 — — That Bill S-2 be amended by deleting the long title.

Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from:

— April 30, 2015

Motion No. 2 — January 22, 2015 — — That Bill S-2 be amended by deleting Clause 2.

Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from:

— April 30, 2015


Bill S-4
An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act

Notices of Motions

Motion No. 1 — April 28, 2015 — — That Bill S-4 be amended by deleting the long title.

Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from:

— April 28, 2015

and — April 30, 2015

Motion No. 2 — April 23, 2015 — — That Bill S-4 be amended by deleting Clause 1.

Motion No. 3 — April 23, 2015 — — That Bill S-4 be amended by deleting Clause 6.

Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from:

and — April 28, 2015

and — April 30, 2015

Motion No. 4 — April 28, 2015 — — That Bill S-4 be amended by deleting Clause 7.

Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from:

— April 28, 2015

and — April 30, 2015

Motion No. 5 — April 23, 2015 — — That Bill S-4 be amended by deleting Clause 10.


Bill S-6
An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act

Notices of Motions

Motion No. 1 — April 23, 2015 — — That Bill S-6 be amended by deleting the long title.

Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from:

— April 23, 2015

Motion No. 2 — April 23, 2015 — — That Bill S-6 be amended by deleting the short title.

Motion No. 3 — April 23, 2015 — — That Bill S-6 be amended by deleting Clause 2.

Motion No. 4 — April 23, 2015 — — That Bill S-6 be amended by deleting Clause 14.

Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from:

and — April 23, 2015

Motion No. 5 — April 23, 2015 — — That Bill S-6 be amended by deleting Clause 16.

Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from:

and — April 23, 2015

Motion No. 6 — April 23, 2015 — — That Bill S-6 be amended by deleting Clause 17.

Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from:

and — April 23, 2015

Motion No. 7 — April 23, 2015 — — That Bill S-6 be amended by deleting Clause 21.

Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from:

and — April 23, 2015

Motion No. 8 — April 23, 2015 — — That Bill S-6 be amended by deleting Clause 23.

Motion No. 9 — April 23, 2015 — — That Bill S-6 be amended by deleting Clause 27.

Motion No. 10 — April 23, 2015 — — That Bill S-6 be amended by deleting Clause 34.

Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from:

and — April 23, 2015