![Navigation Protection Act Map](/content/Committee/421/TRAN/Reports/RP8839580/tranrp11/06-AppB-e_files/image001.jpg)
![Ontario Inset Map](/content/Committee/421/TRAN/Reports/RP8839580/tranrp11/06-AppB-e_files/image002.jpg)
Navigation Protection Act Map
Pacific Ocean |
Océan Pacifique |
British Columbia |
Colombie-Britannique |
Skeena River |
Rivière Skeena |
Williston Lake |
Lac Williston |
Fraser River |
Fleuve Fraser |
Victoria |
Victoria |
Vancouver |
Vancouver |
Powell L. |
Lac Powell |
Pitt L. |
Lac Pitt |
Pitt River |
Rivière Pitt |
Harrison L. |
Lac Harrison |
Harrison R. |
Rivière Harrison |
Thompson R. |
Rivière Thompson |
Kamloops L. |
Lac Kamloops |
S. Thompson R. |
Rivière Thompson Sud |
Little Shuswap L. |
Petit lac Shuswap |
Shuswap L. |
Lac Shuswap |
Mara L. |
Lac Mara |
Kinbasket L. |
Lac Kinbasket |
Columbia River |
Fleuve Columbia |
Lake Revelstoke |
Lac Revelstoke |
Upper Arrow Lake |
Lac Arrow supérieur |
Lower Arrow Lake |
Lac Arrow inférieur |
Kootenay R. |
Rivière Kootenay |
Kootenay L. |
Lac Kootenay |
Okanagan L. |
Lac Okanagan |
Yukon Territory |
Yukon |
Whitehorse |
Whitehorse |
Yukon River |
Fleuve Yukon |
Alaska |
Alaska |
Beaufort Sea |
Mer de Beaufort |
Northwest Territories |
Territoires du Nord-Ouest |
Yellowknife |
Yellowknife |
Mackenzie River |
Fleuve Mackenzie |
Great Slave Lake |
Grand lac des Esclaves |
Great Bear Lake |
Grand lac de l’Ours |
Alberta |
Alberta |
Edmonton |
Edmonton |
Calgary |
Calgary |
Peace River |
Rivière de la Paix |
Athabasca River |
Rivière Athabasca |
Lake Athabasca |
Lac Athabasca |
North Saskatchewan River |
Rivière Saskatchewan Nord |
Bow River |
Rivière Bow |
Saskatchewan |
Saskatchewan |
Saskatoon |
Saskatoon |
Regina |
Regina |
South Sask. R. |
Rivière Saskatchewan Sud |
Banks Island |
Île Banks |
Parry Channel |
Chenal Parry |
Victoria Island |
Île Victoria |
Arctic Ocean |
Océan Arctique |
Nunavut |
Nunavut |
Iqaluit |
Iqaluit |
Baker Lake |
Lac Baker |
Baffin Bay |
Baie Baffin |
Davis Strait |
Détroit de Davis |
Ellesmere Island |
Île d’Ellesmere |
Baffin Island |
Île de Baffin |
Hudson Strait |
Détroit d’Hudson |
Foxe Basin |
Bassin de Foxe |
Hudson Bay |
Baie d’Hudson |
James Bay |
Baie James |
Manitoba |
Manitoba |
Winnipeg |
Winnipeg |
Lake Winnipeg |
Lac Winnipeg |
Lake Winnipegosis |
Lac Winnipegosis |
Lake Manitoba |
Lac Manitoba |
Assiniboine River |
Rivière Assiniboine |
Red R. |
Rivière Rouge |
Winnipeg River |
Rivière Winnipeg |
Ontario |
Ontario |
Toronto |
Toronto |
Ottawa |
Ottawa |
Lake of the Woods |
Lac des Bois |
Rainy River |
Rivière à la Pluie |
Rainy Lake |
Lac à la Pluie |
Eagle Lake |
Lac Eagle |
Lake Superior |
Lac Supérieur |
Nipigon Lake |
Lac Nipigon |
Moose River |
Rivière Moose |
St. Marys River |
Rivière Ste-Marie |
Lake Huron |
Lac Huron |
St. Clair River |
Rivière Sainte-Claire |
Lake St. Clair |
Lac Sainte-Claire |
Detroit River |
Rivière Détroit |
Lake Erie |
Lac Érié |
Grand River |
Rivière Grand |
Welland C. |
Canal Welland |
Niagara R. |
Rivière Niagara |
Lake Ontario |
Lac Ontario |
L. Scugog |
Lac Scugog |
L. Simcoe |
Lac Simcoe |
Balsam L. |
Lac Balsam |
Severn R. |
Rivière Severn |
Muskoka L. |
Lac Muskoka |
Lake Huron |
Lac Huron |
St. Joseph Lake |
Lac St-Joseph |
Rosseau L. |
Lac Rosseau |
Vernon L. |
Lac Vernon |
Lake of Bays |
Lac des Baies |
French River |
Rivière des Français |
Lake Nipissing |
Lac Nipissing |
Cataraqui R. |
Rivière Cataraqui |
Ottawa River |
Rivière des Outaouais |
Rideau River |
Rivière Rideau |
Timiskaming Lake |
Lac Témiscamingue |
Quebec |
Québec |
Montreal |
Montréal |
Quebec |
Québec |
Canal de Beauharnois |
Canal de Beauharnois |
Lac des Deux Montagnes |
Lac des Deux Montagnes |
Lachine Canal |
Canal de Lachine |
Rivière Richelieu |
Rivière Richelieu |
Lac Memphrémagog |
Lac Memphrémagog |
Rivière des Prairies |
Rivière des Prairies |
Rivière des Mille-Iles |
Rivière des Mille-Îles |
Rivière Saint-Maurice |
Rivière Saint-Maurice |
Lawrence River |
Fleuve Saint-Laurent |
Lac Saint-Jean |
Lac Saint-Jean |
Saguenay River |
Rivière Saguenay |
Gulf of St. Lauwrence |
Golfe du Saint-Laurent |
NB |
N.-B. |
Fredericton |
Fredericton |
Saint John River |
Fleuve Saint-Jean |
PEI |
Î.-P.-É. |
Charlottetown |
Charlottetown |
NS |
N.-É. |
Halifax |
Halifax |
LaHave R. |
Rivière LaHave |
Great Bras d’Or L. |
Grand lac Bras d’Or |
Bras d’Or Lake |
Lac Bras d’Or |
Atlantic Ocean |
Océan Atlantique |
NL |
T.-N.-L. |
St. John |
St. John |
Lake Melville |
Lac Melville |
Greenland |
Groenland |
Ontario Inset Map
Lake Huron |
Lac Huron |
French River |
Rivière des Français |
Lake Nipissing |
Lac Nipissing |
Cain Lake |
Lac Cain |
Gloucester Pool |
Bassin Gloucester |
Little Lake |
Lac Little |
St. Joseph Lake |
Lac St-Joseph |
Muskoka L. |
Lac Muskoka |
Peninsula L. |
Lac Peninsula |
The Canal |
The Canal |
Fairy L. |
Lac Fairy |
Vernon L. |
Lac Vernon |
Mary L. |
Lac Mary |
Rosseau Lake |
Lac Rosseau |
Severn R. |
Rivière Severn |
Lake Couchiching |
Lac Couchiching |
Holland River |
Rivière Holland |
Holland River East Branch |
Bras est de la rivière Holland |
ON |
Ontario |
Lake of Bays |
Lac des Baies |
North Branch of Muskoka R. |
Bras nord de la rivière Muskoka |
Sparrow L. |
Lac Sparrow |
Fenelon R. |
Rivière Fenelon |
Rosedale R. |
Rivière Rosedale |
Balsam L. |
Lac Balsam |
Cameron L. |
Lac Cameron |
Mitchell L. |
Lac Mitchell |
Canal. L. |
Lac Canal |
L. Simcoe |
Lac Simcoe |
Toronto |
Toronto |
Humber River |
Rivière Humber |
Grand River |
Rivière Grand |
Lake Erie |
Lac Érié |
Welland Canal |
Canal Welland |
Niagara River |
Rivière Niagara |
Lake Ontario |
Lac Ontario |
Lovesick L. |
Lac Lovesick |
Lower Buckhorn L. |
Lac Lower Buckhorn |
Big Bald L. |
Lac Big Bald |
Little Bald L. |
Lac Little Bald |
Buckhorn L. |
Lac Buckhorn |
Pigeon L. |
Lac Pigeon |
Pigeon R. |
Rivière Pigeon |
Sturgeon L. |
Lac Sturgeon |
Trent Canal |
Canal Trent |
Talbot R. / Trent Canal |
Rivière Talbot/Canal Trent |
L. Scugog |
Lac Scugog |
Scugog R. |
Rivière Scugog |
Ottawa River |
Rivière des Outaouais |
Petawawa R. |
Rivière Petawawa |
Stony Lake |
Lac Stony |
Duck Pond |
Étang Duck |
Big Duck Pond |
Étang Big Duck |
Upper Chemong L. |
Lac Upper Chemong |
Clear Lake |
Lac Clair |
Katchewanooka L. |
Lac Katchewanooka |
Otonabee River |
Rivière Otonabee |
Chemong L. |
Lac Chemong |
Trent Canal |
Canal Trent |
Rice L. |
Lac Rice |
Trent R./ C. |
Rivière/canal Trent |
Seymour L. |
Lac Seymour |
Trent River/Canal |
Rivière/canal Trent |
Murray Canal |
Canal Murray |
Tay River/Canal |
Rivière/canal Tay |
Lower Rideau L. |
Lac Rideau inférieur |
Adams L. |
Lac Adams |
Big Rideau L. |
Grand lac Rideau |
Lost L. |
Lac Caché |
Long Island L. |
Lac Long Island |
Upper Rideau L. |
Lac Rideau supérieur |
Stevens Cr. |
Ruisseau Stevens |
Pollywog L. |
Lac Pollywog |
Loon L. |
Lac Loon |
Mosquito L. |
Lac Mosquito |
Benson L. |
Lac Benson |
Indian L. |
Lac Indian |
Opinicon L. |
Lac Opinicon |
Cranesnest L. |
Lac Cranesnest |
Dog L. |
Lac Dog |
Cataraqui L. |
Lac Cataraqui |
Colonel By L. |
Lac Colonel By |
Ottawa |
Ottawa |
Rideau Canal |
Canal Rideau |
Dows Lake |
Lac Dow |
QC |
Québec |
Rideau River |
Rivière Rideau |
Kemptville Cr. |
Ruisseau Kemptville |
Little Lake |
Lac Little |
Newboro L. |
Lac Newboro |
Clear Lake |
Lac Clair |
Sand Lake |
Lac Sand |
Whitefish L. |
Lac Whitefish |
Little Cranberry L. |
Lac Little Cranberry |
Cranberry L. |
Lac Cranberry |
River Styx |
Rivière Styx |
Saint Lawrence River |
Fleuve Saint-Laurent |
USA |
États-Unis |