House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
|
|
|
|
Monday, May 1, 2017 (No. 167)
|
|
|
|
Private Members' Business |
Deferred Recorded Divisions |
|
| M-104 — April 6, 2017 — Resuming consideration of the motion of Mr. McGuinty (Ottawa South), seconded by Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis), — That the Standing Committee on Environment and Sustainable Development be instructed to undertake a detailed study with regard to the creation of an Ottawa River Watershed Council, which would bring a comprehensive, inclusive, co-management approach to the Ottawa River Watershed, in order to foster ecological integrity, sustainable economic opportunities, and quality of life; in its study, the Committee shall examine (i) the council membership, which would include, but would not be limited to, federal, provincial, regional, and municipal governments, First Nations, industry groups, non-governmental organizations, and academic institutions, (ii) important indicators such as water quality, biodiversity, and shoreline integrity, in order to assist with the creation of a co-management plan and conservation strategy, (iii) the economic, cultural, heritage, and natural values within the Ottawa River Watershed; and that the Committee report its findings and recommendations to the House no later than December 2017. |
| Deferred recorded division on the amendment of Mr. Amos (Pontiac), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), — That the motion be amended by: (a) replacing the words “the Standing Committee on Environment and Sustainable Development be instructed to” with the word “, in the opinion of the House, the government should”; (b) replacing the words “the Committee shall” with the words “the government should”; (c) deleting all the words after the words “within the Ottawa River Watershed;”. |
| Recorded division on the amendment — deferred until Wednesday, May 3, 2017, immediately before the time provided for Private Members' Business, pursuant to Order made Monday, April 3, 2017. |
| M-102 — April 7, 2017 — Deferred recorded division on the motion of Mr. Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia), seconded by Mr. Graham (Laurentides—Labelle), — That, in the opinion of the House, the government should: (a) adopt regulations on formaldehyde emissions for composite wood products intended for indoor use that are sold, provided, or supplied for sale in Canada; and (b) ensure that these regulations are similar to US Environmental Protection Agency regulations enforcing the formaldehyde emissions standards in the US Toxic Substances Control Act Title VI in order to protect the health of Canadians who use these products. |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Erskine-Smith (Beaches—East York) — February 7, 2017 |
| Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) and Mr. Graham (Laurentides—Labelle) — February 16, 2017 |
| Recorded division — deferred until Wednesday, May 3, 2017, immediately before the time provided for Private Members' Business, pursuant to Order made Monday, April 3, 2017. |
| C-308 — April 10, 2017 — Deferred recorded division on the motion of Mr. Trost (Saskatoon—University), seconded by Mr. Viersen (Peace River—Westlock), — That Bill C-308, An Act to provide for the incorporation of the Canadian Broadcasting Corporation and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage. |
| Statement by Speaker regarding Royal Recommendation — February 7, 2017 (See Debates). |
| Recorded division — deferred until Wednesday, May 3, 2017, immediately before the time provided for Private Members' Business, pursuant to Order made Monday, April 3, 2017. |
Items in the Order of Precedence |
| No. 1 |
| C-224 — April 4, 2017 — Mr. McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) — Consideration of the amendments made by the Senate to Bill C-224, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (assistance — drug overdose). |
| Senate Message — see Journals of Tuesday, April 4, 2017. |
| Text of motion — see “Motions respecting Senate amendments to Bills” in today's Notice Paper. |
| No. 2 |
| C-305 — March 20, 2017 — Mr. Arya (Nepean) — Consideration at report stage of Bill C-305, An Act to amend the Criminal Code (mischief), as reported by the Standing Committee on Justice and Human Rights with amendments. |
| Committee Report — presented on Monday, March 20, 2017, Sessional Paper No. 8510-421-172. |
| Report and third reading stages — limited to 2 sitting days, pursuant to Standing Order 98(2). |
| Motion for third reading — may be made in the same sitting, pursuant to Standing Order 98(2). |
| No. 3 |
| C-309 — February 24, 2017 — Mr. Spengemann (Mississauga—Lakeshore) — Consideration at report stage of Bill C-309, An Act to establish Gender Equality Week, as reported by the Standing Committee on the Status of Women with amendments. |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Ouellette (Winnipeg Centre) — October 25, 2016 |
| Committee Report — presented on Friday, February 24, 2017, Sessional Paper No. 8510-421-154. |
| Report and third reading stages — limited to 2 sitting days, pursuant to Standing Order 98(2). |
| Motion for third reading — may be made in the same sitting, pursuant to Standing Order 98(2). |
| No. 4 |
| S-208 — April 5, 2017 — Resuming consideration of the motion of Mr. Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame), seconded by Ms. Jones (Labrador), — That Bill S-208, An Act respecting National Seal Products Day, be now read a third time and do pass. |
| Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 98(2). |
| Voting — not later than the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 98(4). |
| No. 5 |
| C-338 — February 24, 2017 — Mr. Saroya (Markham—Unionville) — Second reading and reference to the Standing Committee on Justice and Human Rights of Bill C-338, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (punishment). |
| No. 6 |
| C-277 — March 23, 2017 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Consideration at report stage of Bill C-277, An Act providing for the development of a framework on palliative care in Canada, as reported by the Standing Committee on Health with amendments. |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Ouellette (Winnipeg Centre) — October 25, 2016 |
| Committee Report — presented on Thursday, March 23, 2017, Sessional Paper No. 8510-421-179. |
| Report and third reading stages — limited to 2 sitting days, pursuant to Standing Order 98(2). |
| Motion for third reading — may be made in the same sitting, pursuant to Standing Order 98(2). |
| No. 7 |
| C-291 — March 10, 2017 — Resuming consideration of the motion of Mr. Dusseault (Sherbrooke), seconded by Ms. Brosseau (Berthier—Maskinongé), — That Bill C-291, An Act to amend the Food and Drugs Act (genetically modified food), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health. |
| Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1). |
| Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1). |
| No. 9 |
| C-322 — March 20, 2017 — Resuming consideration of the motion of Ms. Laverdière (Laurier—Sainte-Marie), seconded by Ms. Boutin-Sweet (Hochelaga), — That Bill C-322, An Act to amend the Railway Safety Act (road crossings), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities. |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Stetski (Kootenay—Columbia) — November 30, 2016 |
| Statement by Speaker regarding Royal Recommendation — February 7, 2017 (See Debates). |
| Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1). |
| Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1). |
| No. 10 |
| M-64 — November 18, 2016 — Resuming consideration of the motion of Mrs. Schulte (King—Vaughan), seconded by Mr. Sorbara (Vaughan—Woodbridge), — That, in the opinion of the House, the government should recognize the contributions that Italian-Canadians have made to Canadian society, the richness of the Italian language and culture, and the importance of educating and reflecting upon Italian heritage for future generations by declaring June, every year, Italian Heritage Month. |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Mendicino (Eglinton—Lawrence) — June 22, 2016 |
| Mr. Sorbara (Vaughan—Woodbridge) — June 23, 2016 |
| Mr. Bossio (Hastings—Lennox and Addington) — July 5, 2016 |
| Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) — July 6, 2016 |
| Ms. Sgro (Humber River—Black Creek) — August 4, 2016 |
| Mr. Ouellette (Winnipeg Centre) — October 25, 2016 |
| Mr. Iacono (Alfred-Pellan), Mr. Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) and Mr. Rota (Nipissing—Timiskaming) — October 31, 2016 |
| Ms. Tassi (Hamilton West—Ancaster—Dundas) — November 10, 2016 |
| Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands) and Mr. Bittle (St. Catharines) — November 16, 2016 |
| Mr. Di Iorio (Saint-Léonard—Saint-Michel) — November 17, 2016 |
| Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1). |
| Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1). |
| No. 11 |
| C-311 — March 21, 2017 — Mr. Fraser (West Nova) — Consideration at report stage of Bill C-311, An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day), as reported by the Standing Committee on Canadian Heritage with amendments. |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) — October 5, 2016 |
| Mr. Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) — October 19, 2016 |
| Mr. Ouellette (Winnipeg Centre) — October 25, 2016 |
| Committee Report — presented on Tuesday, March 21, 2017, Sessional Paper No. 8510-421-176. |
| Report and third reading stages — limited to 2 sitting days, pursuant to Standing Order 98(2). |
| Motion for third reading — may be made in the same sitting, pursuant to Standing Order 98(2). |
| No. 12 |
| M-106 — February 24, 2017 — Resuming consideration of the motion of Mr. Serré (Nickel Belt), seconded by Mr. Nault (Kenora), — That, in the opinion of the House, the government should: (a) recognize that seniors, namely Canadians aged 65 or older, make up a demographic that requires ongoing attention from the government as the proportion of seniors relative to the Canadian population continues to grow (15% in 2015, 25% by 2035); (b) point out that it is working hard to help improve the lives of seniors, from restoring the age of eligibility for Old Age Security, to increasing the guaranteed income supplement for single seniors, to increasing benefits for couples living apart for reasons beyond their control and supporting affordable housing for seniors; (c) ask the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities to study and report back to the House on important issues such as increasing income security for vulnerable seniors and ensuring quality of life and equality for all seniors via the development of a National Seniors Strategy; and (d) broaden the mandate of the National Seniors Council to allow it to undertake reviews and analysis on their own initiative and allow for a better representation of the diversity of experience and expertise on seniors, as well as to encourage it, following the study by the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities referred to in (c), to provide advice on implementing a National Seniors’ Strategy. |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mrs. Schulte (King—Vaughan) — December 7, 2016 |
| Mr. Sorbara (Vaughan—Woodbridge) — December 12, 2016 |
| Mr. Ruimy (Pitt Meadows—Maple Ridge) — February 22, 2017 |
| Mrs. Nassif (Vimy), Mr. Oliphant (Don Valley West), Ms. Ludwig (New Brunswick Southwest), Ms. Young (London West), Ms. Dzerowicz (Davenport), Mrs. Mendès (Brossard—Saint-Lambert), Mrs. Shanahan (Châteauguay—Lacolle), Mr. O'Regan (St. John's South—Mount Pearl), Mr. Amos (Pontiac), Mr. Saini (Kitchener Centre), Mr. Drouin (Glengarry—Prescott—Russell), Mr. Sheehan (Sault Ste. Marie), Mr. Harvey (Tobique—Mactaquac), Mr. Housefather (Mount Royal), Mr. Peterson (Newmarket—Aurora), Mr. Rusnak (Thunder Bay—Rainy River) and Ms. Sahota (Brampton North) — February 23, 2017 |
| Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1). |
| Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1). |
| No. 13 |
| S-230 — April 4, 2017 — On or after Thursday, May 4, 2017 — Resuming consideration of the motion of Mr. Rayes (Richmond—Arthabaska), seconded by Ms. Gladu (Sarnia—Lambton), — That Bill S-230, An Act to amend the Criminal Code (drug-impaired driving), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights. |
| Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1). |
| Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1). |
| No. 14 |
| C-326 — December 5, 2016 — Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) — Second reading and reference to the Standing Committee on Health of Bill C-326, An Act to amend the Department of Health Act (drinking water guidelines). |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Ouellette (Winnipeg Centre) — February 28, 2017 |
| No. 15 |
| C-236† — February 25, 2016 — Ms. Lapointe (Rivière-des-Mille-Îles) — Second reading and reference to the Standing Committee on Finance of Bill C-236, An Act to amend the Payment Card Networks Act (credit card acceptance fees). |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — March 1, 2016 |
| Mr. Erskine-Smith (Beaches—East York) — September 20, 2016 |
| Mr. Ouellette (Winnipeg Centre) — February 28, 2017 |
| No. 16 |
| C-325 — December 5, 2016 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Second reading and reference to the Standing Committee on Justice and Human Rights of Bill C-325, An Act to amend the Canadian Bill of Rights (right to housing). |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — December 12, 2016 |
| Motion may not be moved, pursuant to Standing Order 91.1(1). |
| No. 17 |
| M-108 — December 5, 2016 — Mr. Shields (Bow River) — That, in the opinion of the House, the government should recognize that the ongoing contribution of ranchers and farmers as stewards of the land and conservationists is part of our history, proudly shared by all Canadians, and should consider establishing policies which would support and encourage the development of private farm and ranch land conservation and restoration projects. |
| Motion may not be moved, pursuant to Standing Order 91.1(1). |
| No. 18 |
| C-349 — April 10, 2017 — Mr. Fortin (Rivière-du-Nord) — Second reading and reference to the Standing Committee on Justice and Human Rights of Bill C-349, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other acts (criminal organization). |
| Motion may not be moved, pursuant to Standing Order 91.1(1). |
| No. 19 |
| M-128 — March 23, 2017 — Mr. Kent (Thornhill) — That, in the opinion of the House, the extreme socialist policies and corruption of President Nicolas Maduro and his predecessor President Hugo Chavez have imposed considerable suffering on the people of Venezuela and therefore the House call upon the government to: (a) develop a plan to provide humanitarian aid directly to Venezuela’s people, particularly with respect to alleviating the severe shortages of food and medical supplies; (b) condemn the continued unjust imprisonment and treatment of political opponents who, as reported by Luis Almagro, Secretary General of the Organization of American States on March 14, 2017, “fear repression, torture, and even death”; (c) call upon the Government of Venezuela to respect the right of the people of Venezuela to hold a free and fair referendum to restore democratic rule in their country; and (d) recognize that Canada’s foreign policy should always be rooted in protecting and promoting freedom, democracy, human rights, and the rule of law. |
| Motion may not be moved, pursuant to Standing Order 91.1(1). |
| No. 20 |
| C-346 — April 6, 2017 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Second reading and reference to the Standing Committee on Public Safety and National Security of Bill C-346, An Act to amend the Firearms Act (licences). |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Viersen (Peace River—Westlock), Mr. Kmiec (Calgary Shepard) and Mr. Trost (Saskatoon—University) — April 6, 2017 |
| Mr. Falk (Provencher), Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke), Mr. Eglinski (Yellowhead) and Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — April 7, 2017 |
| Mr. Doherty (Cariboo—Prince George), Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) and Mr. Sopuck (Dauphin—Swan River—Neepawa) — April 10, 2017 |
| Mr. Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) — April 12, 2017 |
| Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — April 20, 2017 |
| Motion may not be moved, pursuant to Standing Order 91.1(1). |
| No. 21 |
| C-345 — April 6, 2017 — Ms. Moore (Abitibi—Témiscamingue) — Second reading and reference to the Standing Committee on the Status of Women of Bill C-345, An Act to amend the Canada Labour Code (pregnant and nursing employees). |
| Motion may not be moved, pursuant to Standing Order 91.1(1). |
| No. 22 |
| M-124 — March 7, 2017 — Mr. Rayes (Richmond—Arthabaska) — That, in the opinion of the House, within twelve months of the adoption of this motion: (a) the government should follow the example of other Canadian police services and act to save hundreds of lives each year by equipping all RCMP vehicles with automated external defibrillators (AEDs); and (b) the Standing Committee on Public Safety and National Security should undertake a study to determine the availability of AEDs in first responder vehicles across Canada and make recommendations to the House in that regard while respecting the jurisdiction of other levels of government. |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — March 8, 2017 |
| Mr. Eglinski (Yellowhead) and Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — April 4, 2017 |
| Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — April 20, 2017 |
| Motion may not be moved, pursuant to Standing Order 91.1(1). |
| No. 23 |
| M-132 — March 30, 2017 — Mr. Saini (Kitchener Centre) — That the Standing Committee on Health be instructed to undertake a study on ways of increasing benefits to the public resulting from federally funded health research, with the goals of lowering drugs costs and increasing access to medicines, both in Canada and globally; and that the Committee report its findings and recommendations to the House no later than one year from the time this motion is adopted. |
| Motion may not be moved, pursuant to Standing Order 91.1(1). |
| No. 24 |
| C-342 — March 20, 2017 — Mr. Warawa (Langley—Aldergrove) — Second reading and reference to the Standing Committee on Finance of Bill C-342, An Act to amend the Excise Tax Act (carbon levy). |
| Motion may not be moved, pursuant to Standing Order 91.1(1). |
| No. 25 |
| C-315 — October 18, 2016 — Mr. Brown (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Second reading and reference to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development of Bill C-315, An Act to amend the Parks Canada Agency Act (Conservation of National Historic Sites Account). |
| Motion may not be moved, pursuant to Standing Order 91.1(1). |
| No. 26 |
| C-343 — April 4, 2017 — Mrs. Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) — Second reading and reference to the Standing Committee on Justice and Human Rights of Bill C-343, An Act to establish the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Criminal Acts and to amend certain Acts. |
| Motion may not be moved, pursuant to Standing Order 91.1(1). |
| No. 27 |
| C-348 — April 10, 2017 — Ms. Hardcastle (Windsor—Tecumseh) — Second reading and reference to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities of Bill C-348, An Act to amend the Department of Employment and Social Development Act (persons with disabilities). |
| Motion may not be moved, pursuant to Standing Order 91.1(1). |
| No. 28 |
| M-126 — March 16, 2017 — Ms. Dzerowicz (Davenport) — That, in the opinion of the House, the government should recognize the important contributions Canadian Portuguese have made to building Canada and to Canadian society in general, the cultural diversity of the Portuguese communities in Canada, and the importance of educating and reflecting upon Portuguese heritage and culture for future generations by declaring June 10 as Portugal Day and the month of June as Portuguese Heritage Month. |
| Motion may not be moved, pursuant to Standing Order 91.1(1). |
| No. 29 |
| M-131 — March 30, 2017 — Mr. Carrie (Oshawa) — That the Standing Committee on Finance be instructed to undertake a study on: (a) how the government could examine approaches and methods to ensure maximum transparency for consumers related to the costs of carbon pricing, including a requirement for a dedicated line item on invoices and receipts; (b) mechanisms the government could use to report annually to Parliament on the financial impact, past and projected, of the federally-mandated price on carbon on Canadian households and employers; and that the Committee report its findings and recommendations to the House within four months of the adoption of this motion. |
| Motion may not be moved, pursuant to Standing Order 91.1(1). |
| No. 30 |
| C-344 — April 6, 2017 — Mr. Sangha (Brampton Centre) — Second reading and reference to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities of Bill C-344, An Act to amend the Department of Public Works and Government Services Act (community benefit). |
| Motion may not be moved, pursuant to Standing Order 91.1(1). |
| No. 31 |
| S-226 — April 13, 2017 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Second reading and reference to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development of Bill S-226, An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of foreign nationals responsible for gross violations of internationally recognized human rights and to make related amendments to the Special Economic Measures Act and the Immigration and Refugee Protection Act. |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre) — April 18, 2017 |
| Mr. Falk (Provencher) — April 27, 2017 |
| Motion may not be moved, pursuant to Standing Order 91.1(1). |
|
|
Items outside the Order of Precedence |
|
The complete list of items of Private Members' Business outside the order of precedence is available for consultation at the Table in the Chamber, at the Private Members' Business Office (613-992-9511) and on the Internet.
|
List for the Consideration of Private Members' Business |
|
The List for the Consideration of Private Members' Business is also available for consultation at the Table in the Chamber, at the Private Members' Business Office (613-992-9511) and on the Internet.
|
|
|
|
| † Subject to the provisions of Standing Order 94(2)(c) |
|