Notice Paper No. 193 Tuesday, June 13, 2017 10:00 a.m.

Introduction of Government Bills

Introduction of Private Members' Bills

June 12, 2017 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Bill entitled “An Act to amend the Navigation Protection Act (certain lakes and rivers in British Columbia)”.

Notices of Motions (Routine Proceedings)

Questions

Q-10772 — June 12, 2017 — Ms. Watts (South Surrey—White Rock) — With regard to the trip by the Minister of International Trade to the United Arab Emirates, Qatar, and India at the beginning of March 2017: (a) who were the members of the delegation, excluding security and media; (b) what were the titles of the delegation members; (c) what were the contents of the Minister’s itinerary; (d) what are the details of all meetings attended by the Minister on the trip, including (i) date, (ii) summary or description, (iii) attendees, including organizations and the list of individuals representing them, (iv) topics discussed, (v) location; and (e) what are the details of all deals or agreements signed on the trip?

Q-10782 — June 12, 2017 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — With regard to expenditures made by the government since February 7, 2017, under government-wide object code 3259 (Miscellaneous expenditures not Elsewhere Classified): what are the details of each expenditure including (i) vendor name, (ii) amount, (iii) date, (iv) description of goods or services provided, (v) file number?

Q-10792 — June 12, 2017 — Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — With regard to government procurement and contracts for the provision of research or speechwriting services to ministers since May 1, 2017: (a) what are the details of contracts, including (i) the start and end dates, (ii) contracting parties, (iii) file number, (iv) nature or description of the work, (v) value of contract; and (b) in the case of a contract for speechwriting, what is the (i) date, (ii) location, (iii) audience or event at which the speech was, or was intended to be, delivered, (iv) number of speeches to be written, (v) cost charged per speech?

Q-10802 — June 12, 2017 — Mr. McColeman (Brantford—Brant) — With regard to materials prepared for ministers since April 10, 2017: for every briefing document, memorandum or docket prepared, what is the (i) date, (ii) title or subject matter, (iii) department's internal tracking number, (iv) recipient?

Q-10812 — June 12, 2017 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — With respect to the periods of service of the Hon. Harjit Singh Sajjan, Minister of National Defence, in the Canadian military in Afghanistan: (a) in terms of Mr. Sajjan’s written terms of employment, terms of deployment, terms of service, terms of engagement or any like conditions of service/employment, what was or were Mr. Sajjan’s jobs, positons, and functions in Afghanistan throughout the periods in which he served in Afghanistan, including as they may have been modified or otherwise developed over time; (b) is it correct, as Conflict of Interest and Ethics Commissioner Mary Dawson reports in a letter to Mr. Craig Scott of February 27, 2017, that Mr. Sajjan told the Commissioner that he was “deployed as a reservist to Afghanistan where he was responsible for capacity building with local police forces” and, if so, was this the extent and limit of his role or roles; (c) if Mr. Sajjan had a role or roles going beyond what he told the Commissioner, did he deliberately withhold that information from the Commissioner; (d) when or after General David Fraser had Mr. Sajjan transferred from Kabul to Kandahar, what orders, instructions, changed terms of service, or the like, whether written or verbal, were given from time to time by General Fraser to Mr. Sajjan about what his role or roles would entail in Kandahar; (e) what was or were Mr. Sajjan’s role or roles in Afghanistan in relation to liaising with, working with, mentoring, training, advising, assisting, cooperating with or conducting any similar forms of engagement with the Afghan National Police (ANP), the National Directorate of Security (NDS), the Afghan National Army (ANA), the Governor of Kandahar, and any informal or paramilitary organizations working for or with the aforementioned four organizations; (f) how many meetings and on what dates did Mr. Sajjan attend (i) meetings with the Joint Coordination Committee (JCC) in Kandahar and/or (ii) meetings on the same day as JCC meetings that consisted of a sub-section of the attendees of the JCC meeting; (g) what was or were Mr. Sajjan’s role or roles with respect to the JCC and with respect to any other meeting consisting of some but not all members of the JCC, and did his role include facilitating and then reporting on intelligence flows from the National Directorate of Security to the Canadian and/or allied militaries; (h) is any part of what General David Fraser said in the following report by David Pugliese (“Afghan service puts Defence Minister Sajjan in conflict of interest on detainees, say lawyers,” [June 21, 2016] Ottawa Citizen), namely that “Retired Brig.-Gen. David Fraser has said Sajjan’s work as an intelligence officer and his activities in Afghanistan helped lay the foundation for a military operation that led to the death or capture of more than 1,500 insurgents”, untrue and, if so, why and/or to what extent; (i) is any part of what Sean Maloney reports in his book Fighting for Afghanistan: A Rogue Historian at War (Annapolis, MD: Naval Institute Press, 2011) in the following sentence – “Harj [Mr. Sajjan] attended the weekly security meeting and learned that the meeting could become a tool as well. Over time, he developed rapport with all the security ‘players’ in Kandahar.”— untrue and, if so, why and/or to what extent; (j) is any part of what Sean Maloney also reports in his book in the following sentence – “[Following JCC meetings] Harj was able to send two pages of solid intelligence to TF [Task Force] ORION per week. The quality of the intelligence was awesome.” – untrue and, if so, why and/or to what extent; (k) is any part of what Sean Maloney also reports in his book in the following sentence – “[T]he NDS funneled most of the information into the JCC, so it wasn’t all just coming from OEF systems or resources.” – untrue and, if so, why and/or to what extent; (l) is any part of what Sean Maloney also reports in his book in the following sentence – “[F]rom then on, Harj sent intelligence directly to AEGIS, to ORION, and to the ASIC with his analysis attached.” – untrue and, if so, why and/or to what extent; (m) is any part of what Sean Maloney also reports in his book in the following sentence – “‘My responsibilities were vague at first. General Fraser had me work with [Governor of Kandahar Province] Asadullah Khalid. But I also worked at the PRT [Provincial Reconstruction Team] to assess emergent Afghan policing issues.” – untrue and, if so, why and/or to what extent; (n) when Mr. Sajjan delivered a speech in New Delhi on April 18, 2017, and said from a prepared text – “On my first deployment to Kandahar in 2006, I was the architect of Operation MEDUSA where we removed 1,500 Taliban fighters off the battlefield…” – was he referring, in whole or in part, to his intelligence role for which he was praised by General David Fraser, the commander of Operation MEDUSA, as referenced in (h) above?

Q-10822 — June 12, 2017 — Mr. Poilievre (Carleton) — With regard to the statement by the Minister of Infrastructure and Communities in Maclean’s magazine on June 9, 2017, that “My department has approved more than 2,900 projects with a total investment of over $23 billion since our government took office”: (a) what are the details of the 2,900 projects including (i) project description, (ii) amount of federal contribution, (iii) location, (iv) anticipated completion date; (b) how many of the projects referred to in (a) have “broken ground”; and (c) of the projects that have broken ground, what was the date of the ground breaking ceremony or, alternatively, the date when work commenced?

Q-10832 — June 12, 2017 — Mr. Poilievre (Carleton) — With regard to the National Capital Commission’s announcement of the Young Entrepreneurs Permit pilot project: (a) what was the total cost of designing this pilot project, broken down by internal staff time (public servants) and broken down by: i) information technology employees, ii) communications employees, iii) translation employees, iv) lawyers or legal advisors, v) other public servants; (b) what was the total cost of designing this pilot project, broken down by internal staff time and broken down by i) public relations agencies; ii) consultants; iii) other expenses; c) what is the estimated total cost of this pilot project, broken down by internal staff time (public servants), including overtime, and broken down by: i) information technology employees, ii) communications employees, iii) translation employees, iv) lawyers or legal advisors, v) other public servants; vi) enforcement officers; (d) what is the estimated total cost of this pilot project, broken down by internal staff time, including overtime, and broken down by i) public relations agencies, ii) consultants, iii) JA Ottawa, the company hired to conduct training seminars, iv) transportation for enforcement officers, vi) other expenses; and (e) what is the estimated date for the conclusion of the pilot project?

Q-10842 — June 12, 2017 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — With regard to the Freshwater Fish Marketing Corporation (FFMC): (a) what is the predicted economic impact including possible job losses, closures of facilities, scaling back of operations etc. associated with the province of Manitoba exiting the FFMC (i) to the corporation as a whole, (ii) specifically as it pertains to the operations and facilities in the riding of Elmwood–Transcona; (b) what specific measures have been taken, are being taken, or are planned, to mitigate any negative impacts on the FFMC associated with the province of Manitoba exiting the FFMC; (c) what was the economic impact including job losses, closures of facilities, scaling back of operations etc. associated with the province of Saskatchewan exiting the FFMC in 2012 to the corporation as a whole; and (d) what was the economic impact including job losses, closures of facilities, scaling back of operations etc. associated with the province of Alberta suspending its commercial fishery in 2014 to the corporation as a whole?

Notices of Motions for the Production of Papers

P-14 — June 12, 2017 — Mr. Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — That an Order of the House do issue for a copy of all deleted emails that mentioned the Liberal Party, federally or provincially, by Shared Services Canada, as highlighted on pages 10 and 11 of the Information Commissioner of Canada’s 2016-2017 Annual Report.

Business of Supply

Opposition Motions

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — That the House call on the government to (a) disallow the purchase of Canadian strategic and technological assets by Chinese State Owned Enterprises or Chinese private institutions that stand accused of committing intellectual property theft; (b) state that securing strategic intellectual property in the military and security sectors is a national security priority; and (c) use its powers under the Investment Canada Act to ensure that Canadian intellectual property is protected if the proposed takeover of Norsat International by Hytera Communications is completed.

June 12, 2017 — Mr. Clement (Parry Sound—Muskoka) — That the House call on the government to (a) disallow the purchase of Canadian strategic and technological assets by Chinese State Owned Enterprises or Chinese private institutions that stand accused of committing intellectual property theft; (b) state that securing strategic intellectual property in the military and security sectors is a national security priority; and (c) use its powers under the Investment Canada Act to ensure that Canadian intellectual property is protected if the proposed takeover of Norsat International by Hytera Communications is completed.

June 12, 2017 — Mr. Kent (Thornhill) — That, given (a) the recent discovery of Hamas-built tunnels for the purposes of terror under schools operated by the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) in Gaza; (b) that Hamas is a listed terrorist group under Canadian law; and (c) UNRWA employees have been found to have engaged in incitement, the promotion and glorification of terrorism, as well as virulent anti-Semitism, the House call on the government to immediately suspend its restoration of funding to UNRWA.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — That, given (a) the recent discovery of Hamas-built tunnels for the purposes of terror under schools operated by the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) in Gaza; (b) that Hamas is a listed terrorist group under Canadian law; and (c) UNRWA employees have been found to have engaged in incitement, the promotion and glorification of terrorism, as well as virulent anti-Semitism, the House call on the government to immediately suspend its restoration of funding to UNRWA.

Main Estimates

OPPOSED VOTES

No. 1 — June 9, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $129,915,146, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 9, 2017 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo, CPC) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Privy Council Office — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 2 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $52,628,925, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program Expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 3 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $63,351,960, under Atlantic Canada Opportunities Agency – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 4 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $240,222,493, under Atlantic Canada Opportunities Agency – Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 5 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $971,055,162, under Atomic Energy of Canada Limited – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Atomic Energy of Canada Limited — Payments to Atomic Energy of Canada Limited for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 6 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,388,555,431, under Canada Border Services Agency – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canada Border Services Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 7 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $202,466,241, under Canada Border Services Agency – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Canada Border Services Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 8 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $257,347,387, under Canada Council for the Arts – Payments to the Council, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canada Council for the Arts — Payments to the Canada Council for the Arts, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 9 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $2,735,001,048, under Canada Mortgage and Housing Corporation – Payments to the Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Repayments to the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 10 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $22,210,000, under Canada Post Corporation – Payments to the Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canada Post Corporation — Payments to the Canada Post Corporation for special purposes, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 11 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $3,173,383,552, under Canada Revenue Agency – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 12 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $59,363,678, under Canada Revenue Agency – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Canada Revenue Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 13 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $63,416,105 under Canada School of Public Service – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canada School of Public Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 14 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $584,584,214 under Canadian Air Transport Security Authority – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Air Transport Security Authority — Payments to the Canadian Air Transport Security Authority, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 15 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,076,202,798 under Canadian Broadcasting Corporation – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 16 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $4,000,000 under Canadian Broadcasting Corporation – Working capital, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for working capital, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 17 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $107,821,000 under Canadian Broadcasting Corporation – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 18 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $3,956,267 under Canadian Center for Occupational Health and Safety – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Centre for Occupational Health and Safety — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 19 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $3,599,617 under Canadian Dairy Commission – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Dairy Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 20 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $30,640,824 under Canadian Environmental Assessment Agency – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Environmental Assessment Agency — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 21 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $525,744,799 under Canadian Food Inspection Agency – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 22 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $49,256,401 under Canadian Food Inspection Agency – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 23 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,746,362 under Canadian Grain Commission – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Grain Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 24 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $20,963,206 under Canadian High Arctic Research Station – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian High Arctic Research Station — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 25 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $19,222,932 under Canadian Human Rights Commission – Programm expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Human Rights Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 26 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $52,633,510 under Canadian Institutes of Health Research – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in..

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Institutes of Health Research — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 27 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,027,148,842 under Canadian Institutes of Health Research – Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Canadian Institutes of Health Research — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 28 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $5,534,133 under Canadian Intergovernmental Conference Secretariat – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Intergovernmental Conference Secretariat — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 29 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $24,865,000 under Canadian Museum for Human Rights – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Museum for Human Rights — Payments to the Canadian Museum for Human Rights for operating and capital expenditures , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 30 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $71,600,477 under Canadian Museum of History – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Museum of History — Payments to the Canadian Museum of History for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 31 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $7,820,000 under Canadian Museum of Immigration at Pier 21 – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Museum of Immigration at Pier 21 — Payments to the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for operating and capital expenditures , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 32 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $32,515,112 under Canadian Museum of Nature – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Museum of Nature — Payments to the Canadian Museum of Nature for operating and capital expenditures , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 33 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $13,199,586 under Canadian Northern Economic Development Agency – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Northern Economic Development Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 34 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $35,500,000 under Canadian Northern Economic Development Agency – Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Canadian Northern Economic Development Agency — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 35 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $37,939,524 under Canadian Nuclear Safety Commission – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Nuclear Safety Commission — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 36 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $5,040,595 under Canadian Radio-television and Telecommunications Commission – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 37 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $526,615,028, under Canadian Security Intelligence Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Security Intelligence Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 38 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $161,268,874, under Canadian Space Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Space Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 39 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $122,419,635, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 40 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $60,966,000, under Canadian Space Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Canadian Space Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 41 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $95,475,770, under Canadian Tourism Commission — Payments to the Commission, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Tourism Commission — Payments to the Commission, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 42 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $26,202,261, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 43 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $27,714,765, under Canadian Transportation Agency — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Transportation Agency — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 44 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $9,020,809, under Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 45 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $560,506,384, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 46 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $2,802,641, under Copyright Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Copyright Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 47 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,962,343,216, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 48 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $208,941,724, under Correctional Service of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Correctional Service of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 49 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $68,590,696, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 50 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $535,624,241, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 51 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $74,339,571, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 52 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $335,932,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 53 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $208,821,920, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 54 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,210,058,005, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 55 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $545,294,901, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 56 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $23,756,038, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 57 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $1,170,171,545, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 58 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $576,846,158, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 59 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,846,494,791, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 60 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $89,280,597, under Department of Finance — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Finance — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 61 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,258,375,596, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 62 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $751,805,774, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 63 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $70,969,884, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 64 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,557,659,937, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 65 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $106,313,014, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 66 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $3,903,486,753, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 67 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 15, in the amount of $66,273,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Payments, in respect of pension, insurance and social security programs, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 15, in the amount of $25,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Payments, in respect of pension, insurance and social security programs, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 68 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,943,584,804, under Department of Health — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Health — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 69 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $37,230,214, under Department of Health — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Health — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 70 —June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $2,116,553,920, under Department of Health — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Health — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 71 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $892,342,724, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 72 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $44,496,010, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 73 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $8,966,692,676, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 74 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $356,511,722, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 75 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $11,234,609, under Department of Industry — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Industry — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 76 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $2,038,304,873, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 77 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $234,300,919, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 78 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $350,315,319, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 79 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $14,201,614,868 under Department of National Defence – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 80 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $3,102,710,864 under Department of National Defence – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 81 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $164,695,408 under Department of National Defence – Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of National Defence — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 82 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $496,759,758, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 83 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $55,781,300, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 84 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $324,921,046, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 85 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $123,231,161, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 86 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $914,540,358, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 87 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $2,134,161,650, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 88 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,441,927,728, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 89 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $700,976,667, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 90 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $82,361,087, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 91 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $119,485,748, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 92 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $596,606,256, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 93 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $138,591,900, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 94 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $113,975,543, under Department of Transport — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 95 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 15, in the amount of $185,061,604, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 15, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 96 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 20, in the amount of $37,739,369, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 20, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 97 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $931,958,962, under Department of Veterans Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Veterans Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 98 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $3,728,239,000, under Department of Veterans Affairs — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Veterans Affairs — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 99 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $34,394,598, under Department of Western Economic Diversification — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Western Economic Diversification — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 100 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $161,523,000, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 101 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $36,755,088, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 102 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $262,729,505, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 103 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $24,394,707, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 104 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $242,198,502, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 105 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $45,942,822, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Mr. Ste-Marie (Joliette) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $45,942,822, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 106 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $318,131,715, under House of Commons — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under House of Commons — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 107 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $113,251,545, under Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 108 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $138,705,625, under International Development Research Centre — Payments to the International Development Research Centre, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under International Development Research Centre — Payments to the International Development Research Centre, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 109 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $9,434,410, under International Joint Commission (Canadian Section) — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under International Joint Commission (Canadian Section) — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 110 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $92,746,852, under Library and Archives of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Library and Archives of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 111 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $12,153,065, under Library and Archives of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Library and Archives of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 112 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $42,510,256, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 113 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $76,545,000, under Marine Atlantic Inc. — Payments to Marine Atlantic Inc., in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Marine Atlantic Inc. — Payments to Marine Atlantic Inc., in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 114 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $6,160,384, under Military Grievances External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Military Grievances External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 115 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,207,948, under Military Police Complaints Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Military Police Complaints Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 116 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $140,034,681, under National Arts Centre Corporation — Payments to the National Arts Centre Corporation for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under National Arts Centre Corporation — Payments to the National Arts Centre Corporation for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 117 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $67,590,380, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 118 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $24,304,870, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 119 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $72,478,474, under National Energy Board — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under National Energy Board — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 120 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $74,375,345, under National Film Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under National Film Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 121 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $46,203,410, under National Gallery of Canada — Payments to the National Gallery of Canada for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under National Gallery of Canada — Payments to the National Gallery of Canada for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 122 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $8,000,000, under National Gallery of Canada — Payments to the National Gallery of Canada for the acquisition of objects for the Collection, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under National Gallery of Canada — Payments to the National Gallery of Canada for the acquisition of objects for the Collection, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 123 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $144,527,796, under National Museum of Science and Technology — Payments to the National Museum of Science and Technology for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under National Museum of Science and Technology — Payments to the National Museum of Science and Technology for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 124 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $349,138,111, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 125 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $90,392,058, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 126 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $353,335,834, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 127 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $44,692,641, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 128 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,156,971,837, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 129 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $465,000, under Northen Pipeline Agency — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Northen Pipeline Agency — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 130 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $126,917,348, under Office of Infrastructure of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of Infrastructure of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 131 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $523,659,656, under Office of Infrastructure of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Office of Infrastructure of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 132 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $4,282,963,173, under Office of Infrastructure of Canada — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Office of Infrastructure of Canada — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 133 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $68,269,099, under Office of the Auditor General — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Auditor General — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 134 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $29,253,454, under Office of the Chief Electoral Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Chief Electoral Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 135 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $8,779,358, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 136 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $3,525,036, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Canadian Judicial Council – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 137 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,026,414, under Office of the Commissioner of Lobbying — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Commissioner of Lobbying — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 138 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $18,595,492, under the Office of the Commissioner of Official Languages — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Commissioner of Official Languages — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 139 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,940,071, under the Office of the Communications Security Establishment Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Communications Security Establishment Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 140 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $6,178,280, under the Conflict of Interest and Ethics Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 141 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $15,608,148, under the Office of the Co-ordinator, Status of Women — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Co-ordinator, Status of Women — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 142 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $20,580,000, under the Office of the Co-ordinator, Status of Women — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Office of the Co-ordinator, Status of Women — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 143 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,102,301, under the Office of the Correctional Investigator of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Correctional Investigator of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 144 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $161,657,167, under the Office of the Director of Public Prosecutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Director of Public Prosecutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 145 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $19,705,766, under the Office of the Governor General's Secretary — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Governor General's secretary — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 146 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,957,842, under the Office of the Public Sector Integrity Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Public Sector Integrity Commissioner — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 147 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,120,500, under the Office of the Senate Ethics Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Senate Ethics Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 148 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $945,058, under the Office of the Superintendent of Financial Institutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Superintendent of Financial Institutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 149 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $9,946,659, under the Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Information Commissioner of Canada – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 150 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $22,075,133, under the Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Privacy Commissioner of Canada – Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 151 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,258,090,149, under the Parks Canada Agency — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Parks Canada Agency — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 152 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $500,000, under the Parks Canada Agency — Amounts credited, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Parks Canada Agency — Payments to the New Parks and Historic Sites Account, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 153 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $62,100,000, under Parliamentary Protective Service — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Parliamentary Protective Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 154 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $40,677,794, under Parole Board of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Parole Board of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 155 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $9,930,556, under Patented Medicine Prices Review Board — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Patented Medicine Prices Review Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 156 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $11,800,000, under PPP Canada Inc. — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under PPP Canada Inc. — Payments to PPP Canada Inc. for operations and program delivery, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 157 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $267,700,000, under PPP Canada Inc. — Payments to PPP Canada Inc. for P3 Canada Fund investments, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under PPP Canada Inc. — Payments to PPP Canada Inc. for P3 Canada Fund investments, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 158 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $322,134,984, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 159 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $7,199,069, under Public Health Agency of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Public Health Agency of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 160 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $200,927,114, under Public Health Agency of Canada — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Public Health Agency of Canada — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 161 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $72,137,719, under Public Service Commission — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Public Service Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 162 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $24,916,433 under Registrar of the Supreme Court of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Registrar of the Supreme Court of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 163 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $327,465,645, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 164 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,888,011,496, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 165 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $223,573,483, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 166 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $847,634, under Royal Canadian Mounted Police External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Royal Canadian Mounted Police External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 167 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,476,578, under Security Intelligence Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Security Intelligence Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 168 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $69,584,548, under Senate — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $69,584,548, under Senate — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Senate — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 169 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,263,902,106, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Shared Sercices Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 170 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $379,955,130, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 171 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $24,768,257, under Social Sciences and Humanities Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Social Sciences and Humanities Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 172 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $751,814,696, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 173 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $10,706,000, under Standards Council of Canada — Payments to the Council, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Standards Council of Canada — Payments to the Council, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 174 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $405,558,550, under Statistics Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Statistics Canada — Program expenditures and grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 175 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $100,453,551, under Telefilm Canada — Payments to the corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Telefilm Canada — Payments to Telefilm Canada, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 176 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $22,885,386, under The Federal Bridge Corporation Limited — Payments to the corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under The Federal Bridge Corporation Limited — Payments to the Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 177 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $331,777,000, under The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. — Payments to the corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. — Payments to the Jacques Cartier and Champlain Bridges Inc., in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 178 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $7,520,761, under The National Battlefields Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under The National Battlefields Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 179 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $222,912,616, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 180 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $750,000,000, under Treasury Board Secretariat — Government Contingencies, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Government Contingencies, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 181 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $3,193,000, under Treasury Board Secretariat — Government-Wide Initiatives, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Government-Wide Initiatives, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 182 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 20, in the amount of $2 398 570 604, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 20, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 183 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 25, in the amount of $1,600,000,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 25, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 184 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 30, in the amount of $600,000,000, under Treasury Board Secretariat — Capital Budget Carry Forward, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 30, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 185 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 33, in the amount of $600,000,000, under Treasury Board Secretariat — Capital Budget Carry Forward, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 33, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Capital Budget Carry Forward, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 186 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $9,449,156, under Veterans Review and Appeal Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Veterans Review and Appeal Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 187 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $221,004,897, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to the Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc. , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 188 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $258,916,050, under Windsor-Detroit Bridge Authority — Payments to the Authority, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Windsor-Detroit Bridge Authority — Payments to the Authority, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 189 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $2,656,949, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 190 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $198,962,446, under Canada Border Services Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Canada Border Services Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 191 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $5,431,431, under Canada Border Services Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Canada Border Services Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 192 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $40,880,175, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Repayments, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Repayments, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 193 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $150,800,000, under Canadian Air Transport Security Authority — Payments to the Authority, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Canadian Air Transport Security Authority — Operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 194 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $30,858,352, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 195 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $534,343, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 196 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $275,157, under Canadian Security Intelligence Service — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Canadian Security Intelligence Service Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 197 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $6,175,775, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 198 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $650,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenses, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 199 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $39,950,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 200 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $262,951, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 201 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $6,577,100, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 202 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $75,135,757, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 203 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $4,119,500, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 204 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $60,879,389, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 205 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $4,197,739, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 206 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $580,429,054, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 207 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $215,272,236, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 208 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $79,887,440, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 209 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $64,265,647, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 210 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $18,214,402, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 211 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $13,146,424, under Department of Health — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Health — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 212 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $310,000, under Department of Health — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Health — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 213 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $48,315,710, under Department of Health — Contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Department of Health — Contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 214 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $19,831,837, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 215 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $699,089,958, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 216 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $1,288,806, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 217 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $4,795,516, under Department of Industry — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Industry — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 218 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $19,000,000, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 219 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $5,122,201, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 220 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $40,000,000, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 221 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $1,580,875, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 222 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $7,000,000, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 223 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $4,234,441, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 224 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $11,484,108, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 225 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $250,000, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $250,000, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 226 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $11,140,000, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 227 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $40,968,956, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 228 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $500,000, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 229 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 20a, in the amount of $9,384,841, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 20a, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 230 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $251,070, under Department of Western Economic Diversification — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Western Economic Diversification — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 231 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $11,635,409, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 232 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $3,226,219, under Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 233 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $134,920,000, under Marine Atlantic Inc. — Payments to the corporation, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Marine Atlantic Inc. — Payments to Marine Atlantic Inc., in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 234 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $4,925,980, under National Energy Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under National Energy Board — Program expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 235 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $52,378,832, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 236 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $2,247,723, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 237 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $10,000,000, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 238 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $38,364,509, under Parks Canada Agency — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Parks Canada Agency — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 239 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $3,272,189, under Parliamentary Protective Service — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Parliamentary Protective Service — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 240 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $33,132,276, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 241 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $15,400,000, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 242 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $2,000,000, under Security Intelligence Review Committee — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Security Intelligence Review Committee — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 243 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $26,392,686, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 244 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 30a, in the amount of $625,000,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 30a, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 245 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $235,397,834, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc., in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc., in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

UNOPPOSED VOTES

June 7, 2017 — The President of the Treasury Board — That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, except any Vote disposed of earlier today and less the amounts voted in Interim Supply, be concurred in.

Supplementary Estimates (A)

UNOPPOSED VOTES

June 7, 2017 — The President of the Treasury Board — That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, less the amounts voted in Interim Supply, be concurred in.

Government Business

Private Members' Notices of Motions

M-144 — June 12, 2017 — Mr. Masse (Windsor West) — That the House: (a) recognize that the Notice and Notice regime is increasingly being used by some copyright owners for purposes beyond the original legislative intent of protecting intellectual property rights by educating Internet users on the boundaries of copyright law; (b) note that some copyright owners are using the Notice and Notice regime as a revenue tool by making unsubstantiated allegations of infringement against Canadians and demanding payment under threat of legal action; (c) reaffirm its commitment to defending the intellectual property rights of copyright owners while safeguarding Canadians from coercive and aggressive payment demands as well as protecting personal privacy; and (d) call upon the Government to fix the Notice and Notice regime by eliminating the ability for copyright owners (or their subsidiary or agent) to use the regime to demand payment from Internet users for unproven allegations of copyright infringement.

Private Members' Business

S-226 — May 19, 2017 — Resuming consideration of the motion of Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman), seconded by Mrs. Stubbs (Lakeland), — That Bill S-226, An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of foreign nationals responsible for gross violations of internationally recognized human rights and to make related amendments to the Special Economic Measures Act and the Immigration and Refugee Protection Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development.

Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by:

Mr. Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre) — April 18, 2017

Mr. Falk (Provencher) — April 27, 2017

Mr. Fragiskatos (London North Centre) — April 28, 2017

Mr. Diotte (Edmonton Griesbach), Mr. Sweet (Flamborough—Glanbrook), Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville), Mr. Stetski (Kootenay—Columbia) and Ms. Duncan (Edmonton Strathcona) — May 1, 2017

Mr. Rankin (Victoria) and Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — May 2, 2017

Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) and Ms. Harder (Lethbridge) — May 3, 2017

Mr. Ouellette (Winnipeg Centre) and Mr. Housefather (Mount Royal) — May 4, 2017

Mr. Levitt (York Centre) — May 5, 2017

Mr. Oliphant (Don Valley West) — May 8, 2017

Mr. Saini (Kitchener Centre) and Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — May 11, 2017

Mr. Maloney (Etobicoke—Lakeshore) — May 17, 2017

Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1).

Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1).

2 Response requested within 45 days