Notice Paper No. 194 Wednesday, June 14, 2017 2:00 p.m.

Introduction of Government Bills

June 13, 2017 — The Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard — Bill entitled “An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act”.

Recommendation

(Pursuant to Standing Order 79(2))

His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act”.

Introduction of Private Members' Bills

Notices of Motions (Routine Proceedings)

Questions

Q-10852 — June 13, 2017 — Mr. Masse (Windsor West) — With regard to the automotive and manufacturing industry in Canada, (a) has the government worked with any global automotive or manufacturing companies to increase existing or to bring in a brand new automotive investment in the form of new factories, products, or jobs, to Canada since 2015, (b) is the government considering greenfield or brownfield investment for the automotive and manufacturing industry in Canada, (c) is the Canadian Automotive Partnership Council considering new investment and greenfield or brownfield investment in the automotive and manufacturing industry in Canada, and (d) if so, what municipal locations were considered?

Q-10862 — June 13, 2017 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — With regard to the right to housing and the upcoming National Housing Strategy: (a) how many stakeholders brought up or advocated for the right to housing during the “Let’s Talk Housing” consultation; (b) what was the government’s response to such demands mentioned in (a); (c) has the government assessed how a human rights based approach to housing can be recognized and furthered through laws and policies; (d) does the government intend to recognize the right to housing, and if not, why (e) does the National Housing Strategy aim at determining whether our laws, policies and practices are sufficient to prevent (i) homelessness, (ii) forced evictions, (iii) discrimination in having adequate housing,; (f) when will be the completion for the examination in (e); (g) which department is responsible for the examination in (e); (h) is the National Housing Strategy based on a human right based approach, and if not, how is the government determining the appropriate framework that ensures (i) accountability, (ii) cohesive outlook beyond the physical structure, (iii) systemic causes of housing insecurity; (i) how many times has the right to housing been discussed or raised with the Minister or Deputy Minister of Families, Children and Social Development and has the Minister provided a response to the right to housing and its inclusion in a National Housing Strategy and, if so, what was it; (j) has there been any briefing with detailed information on the right to housing, and for every briefing document or docket prepared, what is (i) the date, (ii) the title and subject matter, (iii) the department’s internal tracking number; (k) how many times has the parliamentary secretary raised the right to housing with the Minister; (l) what are all of Canada’s international obligations, treaties and other legal instruments that ensure everyone in Canada a right to safe or a secure or adequate or an affordable home; (m) why has Canada never formally incorporated the international covenants on the right to housing; (n) has legislation ever been considered for the purpose mentioned in (m), and if not, why; (o) does the government intend to institute a built-in accountability measure to ensure the National Housing Strategy works for all Canadians without a right to housing; (p) how many times has a report from the UN Special Rapporteur on Adequate Housing been discussed with the government; (q) has the question mentioned in (p) been raised with any Ministers or Deputy Ministers and has they provided a response and, if so, what was it; (r) has there been any briefing with detailed information on the matter mentioned in (p), and for every briefing document or docket prepared, what is (i) the date, (ii) the title and subject matter, (iii) the department’s internal tracking number; (s) how does the government plan on eliminating discrimination in housing programs; (t) how does the government plan on setting measurable goal and timelines to reduce poverty with its National Housing Strategy; (u) what measures or means the government intends to have to account when the right to housing are violated; (v) does the government intend to involve people experiencing housing insecurity and homelessness at every step of the elaboration process of the National Housing Strategy; (w) does the government intend to offer human rights training for those involved with the Strategy?

Q-10872 — June 13, 2017 — Ms. Quach (Salaberry—Suroît) — With regard to the Prime Minister’s Youth Council and the Privy Council’s Youth Secretariat: (a) what is the decision-making flow chart for the Prime Minister’s Youth Council, including each of the positions associated with the Council; (b) what is the total amount spent and the total budget of the Youth Council since it was established, broken down by year; (c) what amounts in the Youth Council budget are allocated for salaries, broken down by (i) year, (ii) position, (iii) per diem or any other reimbursement or expense (telecommunications, transportation, office supplies, furniture) offered or attributed to each of the positions mentioned in (a)(ii); (d) what are the dates and the locations of each of the meetings held by the Youth Council since it was established, broken down by (i) in-person meetings, (ii) virtual meetings, (iii) number of participants at each of these meetings; (e) how much did the government spend to hold each of the Youth Council meetings mentioned in (c), broken down by (i) costs associated with renting a room, (ii) costs associated with food and drinks, (iii) costs associated with security, (iv) costs associated with transportation and the nature of this transportation, (v) costs associated with telecommunications; (f) what is the decision-making flow chart for the Privy Council’s Youth Secretariat, including each of the positions associated with the Youth Secretariat; (g) what is the total amount spent and the total budget of the Youth Secretariat since it was established, broken down by year; (h) what amounts in the Youth Secretariat budget are allocated for salaries, broken down by (i) year, (ii) position, (iii) per diem or any other reimbursement or expense (telecommunications, transportation, office supplies, furniture) offered or attributed to each of the positions mentioned in (h)(ii); (i) what is the official mandate of the Youth Secretariat; ( j) what is the relationship between the Prime Minister’s Youth Council and the Youth Secretariat (organizational ties, financial ties, logistical support, etc.); (k) is the Youth Secretariat responsible for youth bursaries, services or programs; and (l) if the answer to (k) is affirmative, what amounts were allocated to these bursaries, services or programs since they were established, broken down by (i) the nature of the bursary, service or program funded, (ii) the location of the program, (iii) the start and end date of the bursary, service or program?

Q-10882 — June 13, 2017 — Mr. Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington) — With regard to spending on “stock” photographs or images by the government since January 1, 2016, broken down by department, agency, crown corporation, and other government entity: (a) what is the total amount spent; (b) what are the details of each contract or expenditure including (i) vendor, (ii) amount, (iii) details and duration of contract, (iv) date, (v) number of photos or images purchased, (vi) where were the photos or images used (internet, billboards, etc.), (vii) description of ad campaign, (viii) file number of contract?

Notices of Motions for the Production of Papers

Business of Supply

Main Estimates

OPPOSED VOTES

No. 1 — June 9, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $129,915,146, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 9, 2017 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo, CPC) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Privy Council Office — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 2 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $52,628,925, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program Expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 3 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $63,351,960, under Atlantic Canada Opportunities Agency – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 4 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $240,222,493, under Atlantic Canada Opportunities Agency – Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 5 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $971,055,162, under Atomic Energy of Canada Limited – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Atomic Energy of Canada Limited — Payments to Atomic Energy of Canada Limited for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 6 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,388,555,431, under Canada Border Services Agency – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canada Border Services Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 7 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $202,466,241, under Canada Border Services Agency – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Canada Border Services Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 8 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $257,347,387, under Canada Council for the Arts – Payments to the Council, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canada Council for the Arts — Payments to the Canada Council for the Arts, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 9 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $2,735,001,048, under Canada Mortgage and Housing Corporation – Payments to the Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Repayments to the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 10 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $22,210,000, under Canada Post Corporation – Payments to the Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canada Post Corporation — Payments to the Canada Post Corporation for special purposes, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 11 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $3,173,383,552, under Canada Revenue Agency – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 12 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $59,363,678, under Canada Revenue Agency – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Canada Revenue Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 13 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $63,416,105 under Canada School of Public Service – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canada School of Public Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 14 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $584,584,214 under Canadian Air Transport Security Authority – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Air Transport Security Authority — Payments to the Canadian Air Transport Security Authority, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 15 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,076,202,798 under Canadian Broadcasting Corporation – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 16 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $4,000,000 under Canadian Broadcasting Corporation – Working capital, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for working capital, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 17 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $107,821,000 under Canadian Broadcasting Corporation – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 18 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $3,956,267 under Canadian Center for Occupational Health and Safety – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Centre for Occupational Health and Safety — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 19 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $3,599,617 under Canadian Dairy Commission – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Dairy Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 20 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $30,640,824 under Canadian Environmental Assessment Agency – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Environmental Assessment Agency — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 21 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $525,744,799 under Canadian Food Inspection Agency – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 22 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $49,256,401 under Canadian Food Inspection Agency – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 23 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,746,362 under Canadian Grain Commission – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Grain Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 24 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $20,963,206 under Canadian High Arctic Research Station – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian High Arctic Research Station — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 25 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $19,222,932 under Canadian Human Rights Commission – Programm expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Human Rights Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 26 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $52,633,510 under Canadian Institutes of Health Research – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in..

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Institutes of Health Research — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 27 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,027,148,842 under Canadian Institutes of Health Research – Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Canadian Institutes of Health Research — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 28 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $5,534,133 under Canadian Intergovernmental Conference Secretariat – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Intergovernmental Conference Secretariat — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 29 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $24,865,000 under Canadian Museum for Human Rights – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Museum for Human Rights — Payments to the Canadian Museum for Human Rights for operating and capital expenditures , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 30 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $71,600,477 under Canadian Museum of History – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Museum of History — Payments to the Canadian Museum of History for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 31 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $7,820,000 under Canadian Museum of Immigration at Pier 21 – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Museum of Immigration at Pier 21 — Payments to the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for operating and capital expenditures , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 32 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $32,515,112 under Canadian Museum of Nature – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Museum of Nature — Payments to the Canadian Museum of Nature for operating and capital expenditures , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 33 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $13,199,586 under Canadian Northern Economic Development Agency – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Northern Economic Development Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 34 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $35,500,000 under Canadian Northern Economic Development Agency – Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Canadian Northern Economic Development Agency — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 35 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $37,939,524 under Canadian Nuclear Safety Commission – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Nuclear Safety Commission — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 36 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $5,040,595 under Canadian Radio-television and Telecommunications Commission – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 37 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $526,615,028, under Canadian Security Intelligence Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Security Intelligence Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 38 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $161,268,874, under Canadian Space Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Space Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 39 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $122,419,635, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 40 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $60,966,000, under Canadian Space Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Canadian Space Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 41 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $95,475,770, under Canadian Tourism Commission — Payments to the Commission, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Tourism Commission — Payments to the Commission, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 42 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $26,202,261, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 43 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $27,714,765, under Canadian Transportation Agency — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Canadian Transportation Agency — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 44 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $9,020,809, under Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 45 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $560,506,384, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 46 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $2,802,641, under Copyright Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Copyright Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 47 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,962,343,216, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 48 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $208,941,724, under Correctional Service of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Correctional Service of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 49 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $68,590,696, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 50 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $535,624,241, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 51 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $74,339,571, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 52 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $335,932,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 53 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $208,821,920, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 54 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,210,058,005, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 55 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $545,294,901, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 56 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $23,756,038, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 57 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $1,170,171,545, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 58 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $576,846,158, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 59 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,846,494,791, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 60 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $89,280,597, under Department of Finance — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Finance — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 61 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,258,375,596, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 62 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $751,805,774, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 63 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $70,969,884, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 64 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,557,659,937, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 65 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $106,313,014, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 66 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $3,903,486,753, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 67 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 15, in the amount of $66,273,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Payments, in respect of pension, insurance and social security programs, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 15, in the amount of $25,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Payments, in respect of pension, insurance and social security programs, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 68 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,943,584,804, under Department of Health — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Health — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 69 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $37,230,214, under Department of Health — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Health — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 70 —June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $2,116,553,920, under Department of Health — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Health — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 71 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $892,342,724, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 72 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $44,496,010, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 73 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $8,966,692,676, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 74 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $356,511,722, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 75 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $11,234,609, under Department of Industry — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Industry — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 76 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $2,038,304,873, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 77 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $234,300,919, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 78 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $350,315,319, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 79 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $14,201,614,868 under Department of National Defence – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 80 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $3,102,710,864 under Department of National Defence – Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 81 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $164,695,408 under Department of National Defence – Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of National Defence — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 82 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $496,759,758, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 83 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $55,781,300, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 84 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $324,921,046, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 85 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $123,231,161, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 86 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $914,540,358, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 87 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $2,134,161,650, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 88 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,441,927,728, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 89 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $700,976,667, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 90 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $82,361,087, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 91 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $119,485,748, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 92 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $596,606,256, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 93 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $138,591,900, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 94 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $113,975,543, under Department of Transport — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 95 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 15, in the amount of $185,061,604, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 15, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 96 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 20, in the amount of $37,739,369, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 20, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 97 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $931,958,962, under Department of Veterans Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Veterans Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 98 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $3,728,239,000, under Department of Veterans Affairs — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Veterans Affairs — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 99 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $34,394,598, under Department of Western Economic Diversification — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Department of Western Economic Diversification — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 100 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $161,523,000, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 101 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $36,755,088, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 102 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $262,729,505, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 103 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $24,394,707, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 104 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $242,198,502, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 105 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $45,942,822, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Mr. Ste-Marie (Joliette) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $45,942,822, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 106 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $318,131,715, under House of Commons — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under House of Commons — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 107 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $113,251,545, under Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 108 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $138,705,625, under International Development Research Centre — Payments to the International Development Research Centre, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under International Development Research Centre — Payments to the International Development Research Centre, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 109 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $9,434,410, under International Joint Commission (Canadian Section) — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under International Joint Commission (Canadian Section) — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 110 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $92,746,852, under Library and Archives of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Library and Archives of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 111 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $12,153,065, under Library and Archives of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Library and Archives of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 112 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $42,510,256, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 113 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $76,545,000, under Marine Atlantic Inc. — Payments to Marine Atlantic Inc., in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Marine Atlantic Inc. — Payments to Marine Atlantic Inc., in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 114 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $6,160,384, under Military Grievances External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Military Grievances External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 115 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,207,948, under Military Police Complaints Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Military Police Complaints Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 116 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $140,034,681, under National Arts Centre Corporation — Payments to the National Arts Centre Corporation for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under National Arts Centre Corporation — Payments to the National Arts Centre Corporation for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 117 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $67,590,380, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 118 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $24,304,870, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 119 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $72,478,474, under National Energy Board — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under National Energy Board — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 120 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $74,375,345, under National Film Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under National Film Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 121 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $46,203,410, under National Gallery of Canada — Payments to the National Gallery of Canada for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under National Gallery of Canada — Payments to the National Gallery of Canada for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 122 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $8,000,000, under National Gallery of Canada — Payments to the National Gallery of Canada for the acquisition of objects for the Collection, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under National Gallery of Canada — Payments to the National Gallery of Canada for the acquisition of objects for the Collection, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 123 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $144,527,796, under National Museum of Science and Technology — Payments to the National Museum of Science and Technology for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under National Museum of Science and Technology — Payments to the National Museum of Science and Technology for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 124 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $349,138,111, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 125 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $90,392,058, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 126 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $353,335,834, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 127 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $44,692,641, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 128 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,156,971,837, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 129 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $465,000, under Northen Pipeline Agency — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Northen Pipeline Agency — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 130 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $126,917,348, under Office of Infrastructure of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of Infrastructure of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 131 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $523,659,656, under Office of Infrastructure of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Office of Infrastructure of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 132 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $4,282,963,173, under Office of Infrastructure of Canada — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Office of Infrastructure of Canada — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 133 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $68,269,099, under Office of the Auditor General — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Auditor General — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 134 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $29,253,454, under Office of the Chief Electoral Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Chief Electoral Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 135 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $8,779,358, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 136 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $3,525,036, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Canadian Judicial Council – Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 137 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,026,414, under Office of the Commissioner of Lobbying — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Commissioner of Lobbying — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 138 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $18,595,492, under the Office of the Commissioner of Official Languages — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Commissioner of Official Languages — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 139 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,940,071, under the Office of the Communications Security Establishment Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Communications Security Establishment Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 140 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $6,178,280, under the Conflict of Interest and Ethics Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 141 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $15,608,148, under the Office of the Co-ordinator, Status of Women — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Co-ordinator, Status of Women — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 142 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $20,580,000, under the Office of the Co-ordinator, Status of Women — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Office of the Co-ordinator, Status of Women — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 143 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,102,301, under the Office of the Correctional Investigator of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Correctional Investigator of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 144 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $161,657,167, under the Office of the Director of Public Prosecutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Director of Public Prosecutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 145 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $19,705,766, under the Office of the Governor General's Secretary — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Governor General's secretary — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 146 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,957,842, under the Office of the Public Sector Integrity Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Public Sector Integrity Commissioner — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 147 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,120,500, under the Office of the Senate Ethics Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Senate Ethics Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 148 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $945,058, under the Office of the Superintendent of Financial Institutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Office of the Superintendent of Financial Institutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 149 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $9,946,659, under the Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Information Commissioner of Canada – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 150 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $22,075,133, under the Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Privacy Commissioner of Canada – Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 151 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,258,090,149, under the Parks Canada Agency — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Parks Canada Agency — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 152 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $500,000, under the Parks Canada Agency — Amounts credited, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Parks Canada Agency — Payments to the New Parks and Historic Sites Account, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 153 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $62,100,000, under Parliamentary Protective Service — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Parliamentary Protective Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 154 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $40,677,794, under Parole Board of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Parole Board of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 155 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $9,930,556, under Patented Medicine Prices Review Board — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Patented Medicine Prices Review Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 156 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $11,800,000, under PPP Canada Inc. — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under PPP Canada Inc. — Payments to PPP Canada Inc. for operations and program delivery, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 157 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $267,700,000, under PPP Canada Inc. — Payments to PPP Canada Inc. for P3 Canada Fund investments, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under PPP Canada Inc. — Payments to PPP Canada Inc. for P3 Canada Fund investments, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 158 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $322,134,984, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 159 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $7,199,069, under Public Health Agency of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Public Health Agency of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 160 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $200,927,114, under Public Health Agency of Canada — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Public Health Agency of Canada — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 161 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $72,137,719, under Public Service Commission — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Public Service Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 162 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $24,916,433 under Registrar of the Supreme Court of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Registrar of the Supreme Court of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 163 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $327,465,645, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 164 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,888,011,496, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 165 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $223,573,483, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 166 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $847,634, under Royal Canadian Mounted Police External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Royal Canadian Mounted Police External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 167 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,476,578, under Security Intelligence Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Security Intelligence Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 168 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $69,584,548, under Senate — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $69,584,548, under Senate — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Senate — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 169 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,263,902,106, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Shared Sercices Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 170 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $379,955,130, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 171 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $24,768,257, under Social Sciences and Humanities Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Social Sciences and Humanities Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 172 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $751,814,696, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 173 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $10,706,000, under Standards Council of Canada — Payments to the Council, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Standards Council of Canada — Payments to the Council, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 174 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $405,558,550, under Statistics Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Statistics Canada — Program expenditures and grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 175 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $100,453,551, under Telefilm Canada — Payments to the corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Telefilm Canada — Payments to Telefilm Canada, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 176 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $22,885,386, under The Federal Bridge Corporation Limited — Payments to the corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under The Federal Bridge Corporation Limited — Payments to the Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 177 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $331,777,000, under The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. — Payments to the corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. — Payments to the Jacques Cartier and Champlain Bridges Inc., in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 178 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $7,520,761, under The National Battlefields Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under The National Battlefields Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 179 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $222,912,616, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 180 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $750,000,000, under Treasury Board Secretariat — Government Contingencies, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Government Contingencies, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 181 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $3,193,000, under Treasury Board Secretariat — Government-Wide Initiatives, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Government-Wide Initiatives, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 182 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 20, in the amount of $2 398 570 604, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 20, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 183 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 25, in the amount of $1,600,000,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 25, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 184 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 30, in the amount of $600,000,000, under Treasury Board Secretariat — Capital Budget Carry Forward, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 30, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 185 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 33, in the amount of $600,000,000, under Treasury Board Secretariat — Capital Budget Carry Forward, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 33, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Capital Budget Carry Forward, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 186 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $9,449,156, under Veterans Review and Appeal Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Veterans Review and Appeal Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 187 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $221,004,897, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to the Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc. , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 188 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $258,916,050, under Windsor-Detroit Bridge Authority — Payments to the Authority, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,000, under Windsor-Detroit Bridge Authority — Payments to the Authority, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 189 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $2,656,949, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 190 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $198,962,446, under Canada Border Services Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Canada Border Services Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 191 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $5,431,431, under Canada Border Services Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Canada Border Services Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 192 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $40,880,175, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Repayments, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Repayments, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 193 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $150,800,000, under Canadian Air Transport Security Authority — Payments to the Authority, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Canadian Air Transport Security Authority — Operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 194 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $30,858,352, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 195 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $534,343, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 196 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $275,157, under Canadian Security Intelligence Service — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Canadian Security Intelligence Service Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 197 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $6,175,775, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 198 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $650,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenses, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 199 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $39,950,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 200 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $262,951, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 201 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $6,577,100, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 202 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $75,135,757, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 203 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $4,119,500, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 204 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $60,879,389, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 205 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $4,197,739, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 206 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $580,429,054, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 207 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $215,272,236, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 208 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $79,887,440, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 209 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $64,265,647, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 210 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $18,214,402, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 211 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $13,146,424, under Department of Health — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Health — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 212 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $310,000, under Department of Health — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Health — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 213 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $48,315,710, under Department of Health — Contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Department of Health — Contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 214 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $19,831,837, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 215 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $699,089,958, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 216 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $1,288,806, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 217 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $4,795,516, under Department of Industry — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Industry — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 218 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $19,000,000, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 219 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $5,122,201, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 220 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $40,000,000, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 221 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $1,580,875, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 222 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $7,000,000, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 223 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $4,234,441, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 224 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $11,484,108, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 225 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $250,000, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $250,000, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 226 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $11,140,000, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 227 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $40,968,956, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 228 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $500,000, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 229 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 20a, in the amount of $9,384,841, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 20a, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 230 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $251,070, under Department of Western Economic Diversification — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Department of Western Economic Diversification — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 231 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $11,635,409, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 232 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $3,226,219, under Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 233 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $134,920,000, under Marine Atlantic Inc. — Payments to the corporation, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Marine Atlantic Inc. — Payments to Marine Atlantic Inc., in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 234 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $4,925,980, under National Energy Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under National Energy Board — Program expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 235 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $52,378,832, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 236 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $2,247,723, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $25,000, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 237 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $10,000,000, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 238 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $38,364,509, under Parks Canada Agency — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Parks Canada Agency — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 239 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $3,272,189, under Parliamentary Protective Service — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Parliamentary Protective Service — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 240 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $33,132,276, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 241 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $15,400,000, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $25,000, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 242 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $2,000,000, under Security Intelligence Review Committee — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Security Intelligence Review Committee — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 243 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $26,392,686, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 244 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 30a, in the amount of $625,000,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 30a, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

No. 245 — June 12, 2017 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $235,397,834, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc., in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

June 12, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $25,000, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc., in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018.

UNOPPOSED VOTES

June 7, 2017 — The President of the Treasury Board — That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, except any Vote disposed of earlier today and less the amounts voted in Interim Supply, be concurred in.

Supplementary Estimates (A)

UNOPPOSED VOTES

June 7, 2017 — The President of the Treasury Board — That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, except any Vote disposed of earlier today, be concurred in.

Government Business

Private Members' Notices of Motions

2 Response requested within 45 days