Notice Paper No. 273 Wednesday, March 21, 2018 2:00 p.m.	Feuilleton des avis No 273 Le mercredi 21 mars 2018 14 heures

Introduction of Government Bills	Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement

Introduction of Private Members' Bills	Dépôt de projets de loi émanant des députés

Notices of Motions (Routine Proceedings)	Avis de motions (Affaires courantes ordinaires)

Questions	Questions

Q-15842 — March 20, 2018 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — With regard to the Connecting Canadians Program: (a) which regional development agencies and Innovation, Science and Economic Development Canada programs related to regional economic development were consulted in the development of the program; (b) if any agencies or programs were not consulted, why was this the case; (c) how much has been allocated to the program since 2015-16, broken down by region and fiscal year; (d) how much has been spent on the program since 2015-16, broken down by region and fiscal year; (e) how many previously unconnected people, broken down by region and year, have been connected to high-speed Internet per the program’s definitions since it was launched, broken down by year and region; and (f) for each approved project, which communities were intended to be served?

Q-15842 — 20 mars 2018 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — En ce qui concerne le programme « Un Canada branché » : a) quels responsables des organismes de développement régional et des programmes d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada touchant le développement économique régional a-t-on consultés dans le cadre de son élaboration; b) si les responsables de certains organismes ou de certains programmes n’ont pas été consultés, pourquoi est-ce le cas; c) combien de fonds ont été affectés au programme depuis 2015-2016, ventilé par région et par exercice; d) combien a-t-on dépensé pour le programme depuis 2015-2016, ventilé par région et par exercice; e) combien de personnes auparavant non branchées ont été connectées à Internet à haute vitesse selon la définition du programme depuis son lancement, ventilé par année et région; f) pour chaque projet approuvé, quelles communautés celui-ci était-il destiné à desservir?

Q-15852 — March 20, 2018 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — With regard to the various receptions held by or funded by the government, including the Canadian High Commission, in India during the Prime Minister’s trip in February 2018: (a) what were the dates and locations of each reception; and (b) for each reception in (a), what was the total (i) food catering costs, including set up and labour, (ii) beverage or alcohol costs, including set up and labour, (iii) other costs, including a breakdown of each?

Q-15852 — 20 mars 2018 — Mme Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — En ce qui concerne les diverses réceptions tenues ou financées par le gouvernement, y compris par le haut-commissariat du Canada, en Inde durant la visite du premier ministre dans ce pays en février 2018 : a) quelles sont les dates et les lieux où se sont tenues chacune de ces réceptions; b) pour chaque réception en a), à combien s’élèvent au total (i) les coûts liés aux services de traiteur, y compris pour l’installation et la main-d’œuvre, (ii) les coûts liés aux boissons et à l’alcool, y compris pour l’installation et la main-d’œuvre, (iii) les autres coûts, ventilés selon chacun de ces coûts?

Q-15862 — March 20, 2018 — Mr. O'Toole (Durham) — With regard to expenditures in relation to the Canadian delegation to Davos, Switzerland, in January 2018, and based on invoices, contracts, or receipts received to date: (a) what is the total of all such expenditures; and (b) what are the details for each expenditure, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of goods or services provided, (iv) file number, (v) date?

Q-15862 — 20 mars 2018 — M. O'Toole (Durham) — En ce qui concerne les dépenses effectuées par la délégation canadienne à Davos, en Suisse, en janvier 2018, basées sur les factures, les contrats ou les reçus obtenus jusqu’à maintenant : a) quel est le montant total de ces dépenses; b) quels sont les détails pour chaque dépense, y compris (i) le fournisseur, (ii) le montant, (iii) la description des biens ou des services fournis, (iv) le numéro de dossier, (v) la date?

Q-15872 — March 20, 2018 — Mr. O'Toole (Durham) — With regard to government expenditures, since December 1, 2017, for all vendors with a mailing address in Switzerland: what are the details of all such expenditures, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) date, (iv) description of goods or services provided, (v) file number?

Q-15872 — 20 mars 2018 — M. O'Toole (Durham) — En ce qui concerne les dépenses du gouvernement, depuis le 1er décembre 2017, pour tous les fournisseurs ayant une adresse courriel en Suisse : quels sont les détails de toutes les dépenses, y compris (i) le fournisseur, (ii) le montant, (iii) la date, (iv) la description des biens ou des services fournis, (v) le numéro de dossier?

Q-15882 — March 20, 2018 — Mr. Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) — With regard to the statement by the Prime Minister on March 15, 2018, that “Dr. Boyer was recommended by the Independent Advisory Board for Senate Appointments”: how does the government reconcile this statement with the fact that, as of the date of the appointment, all of the positions for provincial or territorial members of the Advisory Board were vacant, according to the board’s website?

Q-15882 — 20 mars 2018 — M. Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) — En ce qui concerne la déclaration faite par le premier ministre le 15 mars 2018, selon laquelle « Dre. Boyer a été recommandée par le Comité consultatif indépendant sur les nominations au Sénat », comment le gouvernement explique-t-il cette déclaration, compte tenu du fait que, à la date de la nomination en question, tous les postes réservés aux membres provinciaux et territoriaux du Comité consultatif étaient vacants d’après le site Web de l’organisme?

Q-15892 — March 20, 2018 — Mr. Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) — With regard to the state visit of Their Majesties the King and Queen of the Belgians: (a) who was responsible for making the arrangements for Their Majesties’ arrival ceremony at Rideau Hall; (b) who ordered the German flags for use on the grounds of Rideau Hall for the arrival ceremony; (c) who was responsible for placing the German flags on site; (d) did the government apologize to the Government of Belgium for this incident; and (e) if the answer to (d) is affirmative, what are the details, including (i) who made the apology, (ii) to whom was it given, (iii) when was it given, (iv) what was the manner of the apology (e.g. formal letter, verbal)?

Q-15892 — 20 mars 2018 — M. Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) — En ce qui concerne la visite d’État de Leurs Majestés le Roi et la Reine des Belges : a) qui était responsable des préparatifs de la cérémonie d’accueil de Leurs Majestés à Rideau Hall; b) qui a demandé que des drapeaux allemands soient installés sur les terrains de Rideau Hall en vue de la cérémonie d’accueil; c) qui était responsable de placer les drapeaux allemands sur les lieux; d) le gouvernement a-t-il présenté ses excuses au gouvernement de la Belgique pour cet incident; e) si la réponse en d) est affirmative, quels sont les détails concernant les excuses, y compris (i) qui les a présentées, (ii) à qui ont elles été présentées, (iii) quand ont elles été présentées, (iv) comment ont elles été présentées (par lettre officielle, verbalement)?

Q-15902 — March 20, 2018 — Mr. Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) — With regard to expenditures on paper calendars by the government, since November 4, 2015, and broken down by department, agency or other government entity: what is the total amount spent on paper calendars, broken down by year?

Q-15902 — 20 mars 2018 — M. Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) — En ce qui concerne les dépenses engagées par le gouvernement pour des calendriers imprimés, depuis le 4 novembre 2015, ventilées par ministère, organisme ou entité gouvernementale : quel est le montant total dépensé sur des calendriers imprimés, ventilé par année?

Q-15912 — March 20, 2018 — Mr. Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) — With regard to Statistics Canada and specifically the incident described in the March 11, 2018, CBC story, where 587 long-form census forms were stored in the trunk of an employee's vehicle that was stolen on a weekend trip to Montreal: (a) were the completed census forms ever recovered and, if so, when; (b) were the individuals whose information was stolen notified about the incident and, if so, when and how; (c) did the Statistics Canada employee who left the forms in his trunk violate any government policies or procedures and, if so, which ones; and (d) what specific changes have been made to the manner in which census information is stored as a result of this incident?

Q-15912 — 20 mars 2018 — M. Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) — En ce qui concerne Statistique Canada, et plus particulièrement l’incident décrit dans un article publié par la CBC le 11 mars 2018, dans lequel on apprend que 587 formulaires longs du recensement se trouvaient dans le coffre du véhicule d’un employé qui a été volé lorsque celui-ci s’est rendu à Montréal pour la fin de semaine : a) les formulaires remplis ont-ils été retrouvés, et si oui, quand; b) les personnes dont les renseignements ont été volés ont-elles été avisées, et, si oui, quand et comment; c) l’employé de Statistique Canada qui a laissé les formulaires dans le coffre de sa voiture a-t-il enfreint des politiques ou des procédures gouvernementales, et, si oui, lesquelles; d) quels changements précis ont été apportés à la façon d’entreposer les données de recensement à la suite de cet incident?

Q-15922 — March 20, 2018 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — With regards to the 2016 Guaranteed Income Supplement (GIS) changes: (a) since July 2016, how many single seniors have received the full $947 annually, broken down by years and province; (b) since July 2016, how many single seniors have a received a top up due to the 2016 changes, broken down by years and province; (c) what was the median increase for a top up in the GIS due to the 2016 changes, broken down by years and province; (d) how many single seniors are below the $8,400 income threshold, broken down by years and province; (e) how many seniors living in an economic family are below the $8,400 income threshold, broken down by years and province; (f) what is the average top up due to the 2016 changes, broken down by year and province; (g) has the government achieved its goal of improving the financial security of about 900,000 single seniors; (h) how has the government arrived at the numbers indicating that changes to the GIS will reduce poverty rates; (i) are seniors becoming low income at much faster rate than the rest of the population; (j) how many Canadian seniors have lived in poverty since 2016; (k) how many full-time employees (FTE) are working on the Seniors Price Index; and (l) has the government looked at any other method than the consumer price index to calculate the GIS and, in the affirmative, which method?

Q-15922 — 20 mars 2018 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — En ce qui concerne les modifications au Supplément de revenu garanti apportées en 2016 : a) depuis juillet 2016, combien de personnes âgées célibataires ont reçu le montant annuel total de 947 dollars, ventilé par année et province; b) depuis juillet 2016, combien de personnes âgées célibataires ont reçu la prestation complémentaire par suite des modifications de 2016, ventilé par année et province; c) à combien s’élève la hausse médiane d’une prestation complémentaire du Supplément de revenu garanti par suite des modifications de 2016, ventilé par année et province; d) combien de personnes âgées célibataires se situent sous le seuil de revenu de 8 400 dollars, ventilé par année et province; e) combien de personnes âgées membres d’une famille économique se situent sous le seuil de revenu de 8 400 dollars, ventilé par année et province; f) à combien s’élève la prestation complémentaire moyenne par suite des modifications de 2016, ventilé par année et province; g) le gouvernement a-t-il rempli son objectif d’améliorer la sécurité financière d’environ 900 000 personnes âgées célibataires; h) comment le gouvernement est-il parvenu aux statistiques qui montrent que les modifications du Supplément du revenu garanti réduiront le taux de pauvreté; i) les personnes âgées deviennent-elles démunies beaucoup plus rapidement que le reste de la population; j) combien de personnes âgées canadiennes vivent dans la pauvreté depuis 2016; k) combien d’employés à temps plein travaillent à l’indice des prix à la consommation pour les personnes âgées; l) le gouvernement a-t-il songé à employer une méthode autre que l’indice du prix à la consommation pour calculer le Supplément de revenu garanti et, dans l’affirmative, laquelle?

Q-15932 — March 20, 2018 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — With regard to automatic enrollment for the Guaranteed Income Supplement (GIS): (a) were all local Service Canada employees sent a memo regarding the automatic enrollment; (b) if the answer to (a) is affirmative, what were the details of the memo; (c) if the answer to (a) is negative, why not; (d) what instructions and training did Service Canada employees receive in the months leading up to the automatic roll out of the GIS; (e) as of January 2018, how many new seniors are eligible to access (i) Old Age Security (OAS), (ii) GIS; (f) of those new eligible seniors in (e), how many were automatically enrolled and what are the reasons others who are eligible were not enrolled; (g) as of January 2018, how many letters have been sent out to seniors indicating they will automatically receive (i) OAS, (ii) GIS; (h) how many seniors automatically received their (i) OAS, (ii) GIS; (i) as of January 2018, how many seniors had to manually apply to (i) OAS, (ii) GIS; (j) what were the reasons for those seniors to manually apply to (i) OAS, (ii) GIS; (k) how many eligible seniors in Canada are not enrolled in (i) OAS, (ii) GIS; (l) has the government identified the reasons for this gap in (k); (m) is the automatic enrollment expected to reduce this and by what percentage point; (n) will the government automatically enroll all seniors currently eligible for the GIS and, in the affirmative, (i) what is the timeline for implementing this, (ii) how many seniors were not aware of their eligibility to the GIS program in 2017; (o) is the automatic enrollment in function of the Canada Revenue Agency (CRA) information; (p) is this in correlation the previous year’s income; (q) will filling income tax be necessary to be a recipient of automatic enrollment process; (r) if any, what are the exemptions, broken down by (i) health reasons, (ii) others; (s) how many seniors are expected to not be automatic enrolled due to missing CRA information; and (t) are there any identified groups of people that will be impacted due to their missing CRA information and, in the affirmative, how will Employment and Social Development Canada address this?

Q-15932 — 20 mars 2018 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — En ce qui concerne l’inscription automatique au Supplément de revenu garanti (SRG) : a) les employés des bureaux locaux de Service Canada ont-ils tous reçu une note de service au sujet de l’inscription automatique; b) si la réponse en a) est affirmative, quels sont les détails de la note de service; c) si la réponse en a) est négative, pourquoi n’ont-ils pas reçu une telle note; d) quelles instructions et quelle formation les employés de Service Canada ont-ils reçues dans les mois précédant le passage à l’inscription automatique au SRG; e) en janvier 2018, combien de nouveaux aînés étaient admissibles à recevoir (i) la Sécurité de la vieillesse (SV), (ii) le SRG; f) de ces nouveaux aînés en e), combien ont été inscrits automatiquement et pour quelles raisons d’autres qui étaient admissibles ne l’ont-ils pas été; g) en janvier 2018, combien de lettres ont été envoyées à des aînés pour leur indiquer qu’ils recevront automatiquement (i) la SV, (ii) le SRG; h) combien d’aînés ont reçu automatiquement (i) la SV, (ii) le SRG; i) combien d’aînés ont dû présenter eux-mêmes une demande (i) de SV, (ii) de SRG; j) pour quelles raisons ces aînés ont-ils dû présenter eux-mêmes une demande (i) de SV, (ii) de SRG; k) combien d’aînés admissibles au Canada ne sont pas inscrits (i) à la SV, (ii) au SRG; l) le gouvernement a-t-il établi les raisons qui expliquent cet écart en k); m) selon les prévisions, l’inscription automatique devrait-elle réduire cet écart et de quel point de pourcentage; n) le gouvernement inscrira-t-il automatiquement tous les aînés qui sont admissibles à l’heure actuelle au SRG et, dans l’affirmative, (i) à quelle échéance, (ii) combien d’aînés n’étaient pas au courant de leur admissibilité au SRG en 2017; o) l’inscription automatique est-elle en fonction de l’information que détient l’Agence du revenu du Canada (ARC); p) dépend-elle du revenu de l’année précédente; q) sera-t-il nécessaire de produire une déclaration de revenus pour bénéficier de l’inscription automatique; r) le cas échéant, quelles sont les exemptions prévues, ventilées par (i) raisons de santé, (ii) autres raisons; s) selon les prévisions, combien d’aînés ne devraient pas être inscrits automatiquement parce que l’ARC ne dispose pas de l’information nécessaire; t) est-ce que des groupes particuliers seront touchés parce que l’ARC ne possède pas leurs renseignements et, dans l’affirmative, comment Emploi et Développement social Canada règlera-t-il ce problème?

Q-15942 — March 20, 2018 — Mr. Fast (Abbotsford) — With regard to the Speaker’s ruling of March 20, 2018, that “There is no question that the work of Members of Parliament is made more difficult without expeditious access to legislative information. Given this reality, there is a rightful expectation that those responsible for the information should do their utmost to ensure Members access to it. Not respecting this expectation does a disservice to all. It is particularly disconcerting when the Government gives priority to the media over the Members of Parliament.”: What measures have been taken by the Prime Minister`s Office and the Privy Council Office to comply with the Speaker`s admonition in his ruling?

Q-15942 — 20 mars 2018 — M. Fast (Abbotsford) — En ce qui concerne la décision du Président du 20 mars 2018, selon laquelle « Il ne fait aucun doute qu’omettre de donner aux députés un accès rapide aux renseignements sur les mesures législatives complique leur travail. Pour cette raison, on est en droit d’attendre de ceux qui sont responsables de ces renseignements qu’ils fassent tout en leur pouvoir pour que les députés puissent y avoir accès. Ne pas satisfaire à cette attente ne rend service à personne. Il est particulièrement troublant que le gouvernement donne la priorité aux médias plutôt qu’aux députés. » : quelles mesures le Cabinet du premier ministre et le Bureau du Conseil privé ont-ils prises en réponse à ce reproche formulé par le Président dans sa décision?

Notices of Motions for the Production of Papers	Avis de motions portant production de documents

Business of Supply	Travaux des subsides

Opposition Motions

Motions de l'Opposition

March 20, 2018 — Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — That, given the Prime Minister has supported a claim that the invitation issued to convicted attempted murderer was the work of a foreign government attempting to interfere in Canadian foreign relations, while others in the government, including the Minister of Foreign Affairs, claimed that the invitation was an “honest mistake” on the part of the Canadian government, the House call upon the Prime Minister to instruct his National Security Advisor, Daniel Jean, to appear before the Standing Committee on Public Safety and National Security to provide the Committee the same briefing he gave to journalists on February 23, 2018, and that the briefing take place in public and no later than March 30, 2018.	20 mars 2018 — M. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Que, étant donné que le premier ministre a corroboré l’allégation selon laquelle l’invitation adressée à un individu reconnu coupable de tentative d’assassinat provenait d’un gouvernement étranger tentant de s’immiscer dans les relations étrangères du Canada, alors que d’autres membres du gouvernement, dont la ministre des Affaires étrangères, ont prétendu qu’il s’agissait d’une « erreur de bonne foi » de la part du gouvernement du Canada, la Chambre demande au premier ministre d’ordonner à son conseiller à la sécurité nationale, Daniel Jean, de comparaître devant le Comité permanent de la sécurité publique et nationale pour lui communiquer les mêmes informations qu’il a données aux journalistes le 23 février 2018 et que cela se fasse en public le 30 mars 2018, au plus tard.
Notice also received from:	Avis aussi reçu de :
Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — March 20, 2018	Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 20 Mars 2018

March 20, 2018 — Mr. O'Toole (Durham) — That the House: (a) condemn the government of the Islamic Republic of Iran and the Islamic Revolutionary Guard for the brutal oppression of its own citizens, which included the imprisonment and killing of a Canadian citizen Kavous Seyed-Emami, who was killed in Iranian custody; (b) call upon the government to immediately cease any and all negotiations or discussions with the Islamic Republic of Iran to restore diplomatic relations; and (c) stand with the people of Iran and recognize that they, like all people, have a fundamental right to freedom of conscience and religion, freedom of thought, belief, opinion, and expression, including freedom of the press and other forms of communication, freedom of peaceful assembly, and freedom of association.	20 mars 2018 — M. O'Toole (Durham) — Que la Chambre: a) condamne le gouvernement de la République islamique d’Iran et les Gardiens de la révolution islamique pour la brutale oppression de leurs propres citoyens, dont l’emprisonnement et le meurtre du citoyen canadien Kavous Seyed-Emami, mort en détention en Iran; b) exige du gouvernement de cesser toutes les négociations et discussions avec la République islamique d’Iran pour rétablir les relations diplomatiques; et c) appuie le peuple iranien et lui reconnaisse, comme à tous les autres peuples, le droit fondamental à la liberté de conscience et de religion, à la liberté de pensée, de croyance, d’opinion et d’expression, y compris la liberté de la presse et des autres moyens de communication, à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d’association.
Notice also received from:	Avis aussi reçu de :
Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — March 20, 2018	Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 20 Mars 2018

Supplementary Estimates (C)

Budget supplémentaire des dépenses (C)

OPPOSED VOTES

CRÉDITS QUI FONT L'OBJET D'OPPOSITION

No. 1 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5c, in the amount of $18,042,576, under Canada Border Services Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 1 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 5c, au montant de 18 042 576 $, sous la rubrique Agence des services frontaliers du Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5c, in the amount of $25,000, under Canada Border Services Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 5c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence des services frontaliers du Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 2 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $19,241,916, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 2 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 19 241 916 $, sous la rubrique Agence du revenu du Canada — Dépenses de fonctionnement et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence du revenu du Canada — Dépenses de fonctionnement et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 3 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $17,244,054, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 3 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 17 244 054 $, sous la rubrique Agence canadienne d'inspection des aliments — Dépenses de fonctionnement et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence canadienne d'inspection des aliments — Dépenses de fonctionnement et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 4 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5c, in the amount of $3,467,219, under Canadian Institutes of Health Research — Grants, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 4 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 5c, au montant de 3 467 219 $, sous la rubrique Instituts de recherche en santé du Canada — Subventions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5c, in the amount of $25,000, under Canadian Institutes of Health Research — Grants, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 5c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Instituts de recherche en santé du Canada — Subventions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 5 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $105,897,636, under Correctional service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 5 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 105 897 636 $, sous la rubrique Service correctionnel du Canada — Dépenses de fonctionnement, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Service correctionnel du Canada — Dépenses de fonctionnement, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 6 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $3,475,320, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 6 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 3 475 320$, sous la rubrique Service administratif des tribunaux judiciaires — Dépenses du programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Service administratif des tribunaux judiciaires — Dépenses du programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 7 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5c, in the amount of $1,507,122, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 7 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 5c, au montant de 1 507 122$, sous la rubrique Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5c, in the amount of $25,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 5c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 8 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $3,819,942, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 8 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 3 819 942$, sous la rubrique Ministère du Patrimoine canadien — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère du Patrimoine canadien — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 9 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5c, in the amount of $23,910,208, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 9 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 5c, au montant de 23 910 208$, sous la rubrique Ministère du Patrimoine canadien — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5c, in the amount of $25,000, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 5c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère du Patrimoine canadien — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 10 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $13,643,958, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 10 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 13 643 958$, sous la rubrique Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 11 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 7c, in the amount of $397,019, under Department of Citizenship and Immigration — Writing off of debts due to Her Majesty, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 11 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 7c, au montant de 397 019 $, sous la rubrique Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration — Radiation de dettes dues à Sa Majesté, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 7c, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Writing off of debts due to Her Majesty, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 7c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration — Radiation de dettes dues à Sa Majesté, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 12 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 10c, in the amount of $123,120,000, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 12 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 10c, au montant de 123 120 000$, sous la rubrique Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10c, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 10c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 13 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5c, in the amount of $25,000,000, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 13 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 5c, au montant de 25 000 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Emploi et du Développement social — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5c, in the amount of $25,000, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 5c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Emploi et du Développement social — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 14 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 7c, in the amount of $203,470,823, under Department of Employment and Social Development — Writing off of debts due to Her Majesty, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 14 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 7c, au montant de 203 470 823 $, sous la rubrique Ministère de l'Emploi et du Développement social — Radiation de dettes dues à Sa Majesté, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 7c, in the amount of $25,000, under Department of Employment and Social Development — Writing off of debts due to Her Majesty, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 7c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Emploi et du Développement social — Radiation de dettes dues à Sa Majesté, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 15 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $3,892,641, under Department of Finance — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 15 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 3 892 641 $, sous la rubrique Ministère des Finances — Dépenses du programme, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Department of Finance — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Finances — Dépenses du programme, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 16 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $1,528,644, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 16 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 1 528 644 $, sous la rubrique Ministère des Pêches et des Océans — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Pêches et des Océans — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 17 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5c, in the amount of $350,000, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 17 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 5c, au montant de 350 000 $, sous la rubrique Ministère des Pêches et des Océans — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5c, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 5c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Pêches et des Océans — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 18 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 10c, in the amount of $850,000, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 18 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 10c, au montant de 850 000 $, sous la rubrique Ministère des Pêches et des Océans — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10c, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 10c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Pêches et des Océans — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 19 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $33,176,752, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 19 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 33 176 752 $, sous la rubrique Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 20 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 10c, in the amount of $389,570,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 20 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 10c, au montant de 389 570 000 $, sous la rubrique Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10c, in the amount of $25,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 10c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 21 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $34,377,223, under Department of Health — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 21 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 34 377 223 $, sous la rubrique Ministère de la Santé — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Department of Health — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Santé — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 22 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5c, in the amount of $540,000, under Department of Health — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 22 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 5c, au montant de 540 000 $, sous la rubrique Ministère de la Santé — Dépense en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5c, in the amount of $25,000, under Department of Health — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 5c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Santé — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 23 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $2,148,455, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 23 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 2 148 455 $, sous la rubrique Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 24 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 10c, in the amount of $14,947,014, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 24 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 10c, au montant de 14 947 014 $, sous la rubrique Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10c, in the amount of $25,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 10c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 25 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 3c, in the amount of $79,457,992, under Department of Indigenous Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 25 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 3c, au montant de 79 457 992 $, sous la rubrique Ministère des Services aux Autochtones Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 3c, in the amount of $25,000, under Department of Indigenous Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 3c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Services aux Autochtones Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 26 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 13c, in the amount of $211,736,742, under Department of Indigenous Services Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 26 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 13c, au montant de 211 736 742 $, sous la rubrique Ministère des Services aux Autochtones Canada — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 13c, in the amount of $25,000, under Department of Indigenous Services Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 13c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Services aux Autochtones Canada — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 27 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $820,146, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 27 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 820 146 $, sous la rubrique Ministère de l'Industrie — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Industrie — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 28 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 10c, in the amount of $4,520,900, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 28 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 10c, au montant de 4 520 900 $, sous la rubrique Ministère de l'Industrie — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10c, in the amount of $25,000, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 10c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Industrie — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 29 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $731,269,192, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 29 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 731 269 192$, sous la rubrique Ministère de la Défense nationale — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Défense nationale — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 30 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5c, in the amount of $31,500,825, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 30 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 5c, au montant de 31 500 825$, sous la rubrique Ministère de la Défense nationale — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5c, in the amount of $25,000, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 5c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Défense nationale — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 31 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 10c, in the amount of $12,308,014, under Department of National Defence — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 31 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 10c, au montant de 12 308 014$, sous la rubrique Ministère de la Défense nationale — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10c, in the amount of $25,000, under Department of National Defence — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 10c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Défense nationale — Subventions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 32 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $1,096,567, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 32 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 1 096 567$, sous la rubrique Ministère des Ressources naturelles — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministères des Ressources naturelles — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 33 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 10c, in the amount of $62,739,075, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 33 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 10c, au montant de 62 739 075$, sous la rubrique Ministère des Ressources naturelles — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10c, in the amount of $25,000, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 10c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Ressources naturelles — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 34 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $2,649,033, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 34 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 2 649 033$, sous la rubrique Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 35 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5c, in the amount of $18,859,241, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 35 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 5c, au montant de 18 859 241$, sous la rubrique Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5c, in the amount of $25,000, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 5c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 36 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $159,985,195, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 36 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 159 985 195$, sous la rubrique Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 37 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5c, in the amount of $28,756,764, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 37 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 5c, au montant de 28 756 764$, sous la rubrique Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5c, in the amount of $25,000, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 5c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 38 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $19,632,704, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 38 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 19 632 704 $, sous la rubrique Ministère de l'Environnement — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Environnement — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 39 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 10c, in the amount of $177,500,000, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 39 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 10c, au montant de 177 500 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Environnement — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10c, in the amount of $25,000, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 10c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Environnement — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 40 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $755,921, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 40 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 755 921 $, sous la rubrique Ministère des Transports — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Transports — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 41 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $45,015,873, under Department of Veterans Affairs — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 41 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 45 015 873 $, sous la rubrique Ministère des Anciens Combattants — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Department of Veterans Affairs — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Anciens Combattants — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 42 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5c, in the amount of $132,157,000, under Department of Veterans Affairs — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 42 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 5c, au montant de 132 157 000 $, sous la rubrique Ministère des Anciens Combattants — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5c, in the amount of $25,000, under Department of Veterans Affairs — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 5c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Anciens Combattants — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 43 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5c, in the amount of $5,000,000, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 43 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 5c, au montant de 5 000 000 $, sous la rubrique Ministère de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5c, in the amount of $25,000, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 5c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 44 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $2,333,908, under Library and Archives of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 44 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 2 333 908$, sous la rubrique Bibliothèque et Archives du Canada — Dépenses de fonctionnement, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Library and Archives of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Bibliothèque et Archives du Canada — Dépenses de fonctionnement, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 45 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $2,380,000, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 45 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 2 380 000$, sous la rubrique Bibliothèque du Parlement — Dépenses du programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Bibliothèque du Parlement — Dépenses du programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 46 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $1,895,661, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 46 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 1 895 661 $, sous la rubrique Conseil national de recherches du Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Conseil national de recherches du Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 47 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $367,500, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 47 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 367 500$, sous la rubrique Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 48 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5c, in the amount of $7,883,518, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 48 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 5c, au montant de 7 883 518$, sous la rubrique Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie — Subventions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5c, in the amount of $25,000, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 5c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie — Subventions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 49 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $265,150, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 49 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 265 150$, sous la rubrique Bureau du commissaire à la magistrature fédérale — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 50 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $2,749,083, under Office of the Co-ordinator, Status of Women — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 50 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 2 749 083$, sous la rubrique Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Office of the Co-ordinator, Status of Women — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 51 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 3c, in the amount of $690,652, under Office of the Parliamentary Budget Officer — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 51 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 3c, au montant de 690 652$, sous la rubrique Bureau du Directeur parlementaire du budget — Dépenses du programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 3c, in the amount of $25,000, under Office of the Parliamentary Budget Officer — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 3c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Bureau du Directeur parlementaire du Budget — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 52 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $27,386,302, under Parks Canada Agency — Program expenditures, capital expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 52 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 27 386 302$, sous la rubrique Agence Parcs Canada — Dépenses du programme, dépenses en capital, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Parks Canada Agency — Program expenditures, capital expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence Parcs Canada — Dépenses du programme, dépenses en capital, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 53 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $3,247,797, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 53 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 3 247 797$, sous la rubrique Bureau du Conseil privé — Dépenses du programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Bureau du Conseil privé — Dépenses du programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 54 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $1,217,908, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 54 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 1 217 908 $, sous la rubrique Agence de la santé publique du Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence de la santé publique du Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 55 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 10c, in the amount of $350,000, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 55 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 10c, au montant de 350 000 $, sous la rubrique Agence de la santé publique du Canada — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10c, in the amount of $25,000, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 10c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence de la santé publique du Canada — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 56 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $28,909 under Registrar of the Supreme Court of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 56 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 28 909 $, sous la rubrique Registraire de la Cour suprême du Canada — Dépenses du programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Registrar of the Supreme Court of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Registraire de la Cour suprême du Canada — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 57 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $224,519,870, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 57 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 224 519 870 $, sous la rubrique Gendarmerie royale du Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Gendarmerie royale du Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 58 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5c, in the amount of $22,715,260, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 58 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 5c, au montant de 22 715 260 $, sous la rubrique Gendarmerie royale du Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5c, in the amount of $25,000, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 5c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Gendarmerie royale du Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 59 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 10c, in the amount of $4,500,000, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 59 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 10c, au montant de 4 500 000 $, sous la rubrique Gendarmerie royale du Canada — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 10c, in the amount of $25,000, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 10c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Gendarmerie royale du Canada — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 60 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $20,455,242, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 60 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 20 455 242 $, sous la rubrique Services partagés Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Services partagés Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 61 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5c, in the amount of $150,000, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 61 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 5c, au montant de 150 000 $, sous la rubrique Services partagés Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5c, in the amount of $25,000, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 5c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Services partagés Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 62 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5c, in the amount of $885,326, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 62 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 5c, au montant de 885 326 $, sous la rubrique Conseil de recherches en sciences humaines — Subventions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 5c, in the amount of $25,000, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 5c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Conseil de recherches en sciences humaines — Subventions, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 63 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1c, in the amount of $10,430,068, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 63 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 1c, au montant de 10 430 068 $, sous la rubrique Secrétariat du Conseil du Trésor — Dépenses du programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 1c, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 1c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Secrétariat du Conseil du Trésor — Dépenses du programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 64 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 15c, in the amount of $36,120,434, under Treasury Board Secretariat — Compensation Adjustments, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 64 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 15c, au montant de 36 120 434 $, sous la rubrique Secrétariat du Conseil du Trésor — Rajustements à la rémunération, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 15c, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Compensation Adjustments, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 15c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Secrétariat du Conseil du Trésor — Rajustements à la rémunération, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 65 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 20c, in the amount of $622,900,000, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 65 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 20c, au montant de 622 900 000 $, sous la rubrique Secrétariat du Conseil du Trésor — Assurances de la fonction publique, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 20c, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 20c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Secrétariat du Conseil du Trésor — Assurances de la fonction publique, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

No. 66 — March 19, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 30c, in the amount of $250,000,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.

No 66 — 19 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le crédit 30c, au montant de 250 000 000 $, sous la rubrique Secrétariat du Conseil du Trésor — Besoins en matière de rémunération, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

March 19, 2018 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — Notice of opposition to Vote 30c, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018.	19 mars 2018 — Mme Bergen (Portage—Lisgar) — Avis d'opposition au crédit 30c, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Secrétariat du Conseil du Trésor — Besoins en matière de rémunération, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Notice of opposition in the same amount also received from: Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — March 19, 2018	Avis d'opposition au même montant aussi reçu de : M. Strahl (Chilliwack—Hope) — 19 mars 2018

UNOPPOSED VOTES

CRÉDITS QUI NE FONT PAS L'OBJET D'OPPOSITION

March 15, 2018 — The President of the Treasury Board — That the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, except any Vote disposed of earlier today, be concurred in.

15 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, à l'exception de tout crédit adopté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.

Interim Estimates

Budget provisoire des dépenses

UNOPPOSED VOTES

CRÉDITS QUI NE FONT PAS L'OBJET D'OPPOSITION

March 15, 2018 — The President of the Treasury Board — That the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

15 mars 2018 — Le président du Conseil du Trésor — Que le Budget provisoire des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2019 soit agréé.

Government Business	Affaires émanant du gouvernement

Private Members' Notices of Motions	Avis de motions émanant des députés

Private Members' Business	Affaires émanant des députés

C-344 — December 6, 2017 — Mr. Sangha (Brampton Centre) — Consideration at report stage of Bill C-344, An Act to amend the Department of Public Works and Government Services Act (community benefit), as reported by the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities without amendment.	C-344 — 6 décembre 2017 — M. Sangha (Brampton-Centre) — Étude à l'étape du rapport du projet de loi C-344, Loi modifiant la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (retombées locales), dont le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités a fait rapport sans amendement.
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by:	Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Mr. Ouellette (Winnipeg Centre) — May 4, 2017	M. Ouellette (Winnipeg-Centre) — 4 mai 2017
Committee Report — presented on Wednesday, December 6, 2017, Sessional Paper No. 8510-421-313.	Rapport du Comité — présenté le mercredi 6 décembre 2017, document parlementaire no 8510-421-313.
Report and third reading stages — limited to 2 sitting days, pursuant to Standing Order 98(2).	Étapes du rapport et de la troisième lecture — limite de 2 jours de séance, conformément à l'article 98(2) du Règlement.
Motion for third reading — may be made in the same sitting, pursuant to Standing Order 98(2).	Motion portant troisième lecture — peut être proposée au cours de la même séance, conformément à l'article 98(2) du Règlement.

2 Response requested within 45 days	2 Demande une réponse dans les 45 jours