|
|
| Motion No. 1 — March 20, 2018 — — That Bill , in Clause 8, be amended by adding after line 12 on page 5 the following: |
Motion no 1 — 20 mars 2018 — — Que le projet de loi , à l'article 8, soit modifié par adjonction, après la ligne 15, page 5, de ce qui suit : |
| “(2) If, subsequent to the issuance of the permit, the Minister becomes aware of any information that could affect the determination made under subsection (1), he or she shall reconsider whether the risk that the export or the brokering of the goods or technology specified in the application for the permit would result in any of the negative consequences referred to in subsection 7.3(1) and, if applicable, amend, suspend or cancel the permit.” |
« (2) Le ministre qui, à la suite de la délivrance de la licence, obtient des renseignements pouvant avoir une incidence sur la détermination visée au paragraphe (1) réexamine s’il existe un risque que l’exportation ou le courtage des marchandises ou des technologies mentionnées dans la demande puisse entraîner une conséquence négative visée au paragraphe 7.3(1) et, s’il y a lieu, modifie, suspend ou annule la licence. » |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: |
Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| — March 20, 2018 |
— 20 mars 2018 |