House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
|
|
|
|
Monday, November 26, 2018 (No. 358) |
|
|
|
Report Stage of Bills |
Étape du rapport des projets de loi |
| Bill C-86 | Projet de loi C-86 |
| A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures | Loi n° 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 27 février 2018 et mettant en oeuvre d'autres mesures |
Notices of Motions |
Avis de motions |
| Motion No. 1 — November 23, 2018 — Mr. Lamoureux (Winnipeg North) — That Bill C-86 be amended by deleting the short title. | Motion no 1 — 23 novembre 2018 — M. Lamoureux (Winnipeg-Nord) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression du titre abrégé. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) and Mr. Dusseault (Sherbrooke) — November 23, 2018 | M. Julian (New Westminster—Burnaby) et M. Dusseault (Sherbrooke) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 2 — November 23, 2018 — Mr. Poilievre (Carleton) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 17. | Motion no 2 — 23 novembre 2018 — M. Poilievre (Carleton) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 17. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Richards (Banff—Airdrie) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | M. Richards (Banff—Airdrie) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 3 — November 23, 2018 — Mr. Poilievre (Carleton) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 247. | Motion no 3 — 23 novembre 2018 — M. Poilievre (Carleton) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 247. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Richards (Banff—Airdrie) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | M. Richards (Banff—Airdrie) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 4 — November 23, 2018 — Mr. Poilievre (Carleton) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 352. | Motion no 4 — 23 novembre 2018 — M. Poilievre (Carleton) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 352. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Richards (Banff—Airdrie) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | M. Richards (Banff—Airdrie) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 5 — November 23, 2018 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 352(2). | Motion no 5 — 23 novembre 2018 — Mme McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 352(2). |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 6 — November 23, 2018 — Mr. Poilievre (Carleton) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 444. | Motion no 6 — 23 novembre 2018 — M. Poilievre (Carleton) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 444. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Richards (Banff—Airdrie) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | M. Richards (Banff—Airdrie) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 7 — November 23, 2018 — Mr. Poilievre (Carleton) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 445. | Motion no 7 — 23 novembre 2018 — M. Poilievre (Carleton) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 445. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Richards (Banff—Airdrie) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | M. Richards (Banff—Airdrie) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 8 — November 23, 2018 — Mr. Poilievre (Carleton) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 454. | Motion no 8 — 23 novembre 2018 — M. Poilievre (Carleton) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 454. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Richards (Banff—Airdrie) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | M. Richards (Banff—Airdrie) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 9 — November 23, 2018 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — That Bill C-86, in Clause 470, be amended by adding after line 16 on page 465 the following: | Motion no 9 — 23 novembre 2018 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Que le projet de loi C-86, à l'article 470, soit modifié par adjonction, après la ligne 15, page 465, de ce qui suit : |
| “(3.1) Every employee is entitled to and shall be granted a leave of absence from employment of up to 12 weeks if the employee is the parent of a child who has died, including in cases of perinatal death. | « (3.1) L’employé a droit à un congé d’au plus douze semaines s’il est le parent d’un enfant décédé, y compris dans le cas de décès périnatal. |
| (2) Paragraph 206.5(5)(b) of the Act is amended by striking out “or” at the end of subparagraph (i), by adding “or” at the end of subparagraph (ii) and by adding the following after subparagraph (ii): | (2) L'alinéa 206.5(5)b) de la même loi est modifié par adjonction, après le sous-alinéa (ii), de ce qui suit : |
| (iii) in the case of leave under subsection (3.1), 12 weeks after the day on which the death occurs.” | (iii) dans le cas du congé prévu au paragraphe (3.1), douze semaines après la date du décès. » |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 10 — November 23, 2018 — Mr. Poilievre (Carleton) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 514. | Motion no 10 — 23 novembre 2018 — M. Poilievre (Carleton) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 514. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Richards (Banff—Airdrie) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | M. Richards (Banff—Airdrie) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 11 — November 23, 2018 — Mr. Poilievre (Carleton) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 591. | Motion no 11 — 23 novembre 2018 — M. Poilievre (Carleton) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 591. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Richards (Banff—Airdrie) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | M. Richards (Banff—Airdrie) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 12 — November 23, 2018 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 675. | Motion no 12 — 23 novembre 2018 — Mme McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 675. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 13 — November 23, 2018 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 676. | Motion no 13 — 23 novembre 2018 — Mme McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 676. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 14 — November 23, 2018 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 677. | Motion no 14 — 23 novembre 2018 — Mme McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 677. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 15 — November 23, 2018 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 678. | Motion no 15 — 23 novembre 2018 — Mme McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 678. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 16 — November 23, 2018 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 679. | Motion no 16 — 23 novembre 2018 — Mme McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 679. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 17 — November 23, 2018 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 680. | Motion no 17 — 23 novembre 2018 — Mme McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 680. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 18 — November 23, 2018 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 681. | Motion no 18 — 23 novembre 2018 — Mme McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 681. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 19 — November 23, 2018 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 682. | Motion no 19 — 23 novembre 2018 — Mme McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 682. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 20 — November 23, 2018 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 683. | Motion no 20 — 23 novembre 2018 — Mme McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 683. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 21 — November 23, 2018 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 684. | Motion no 21 — 23 novembre 2018 — Mme McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 684. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 22 — November 23, 2018 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 685. | Motion no 22 — 23 novembre 2018 — Mme McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 685. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |
| Motion No. 23 — November 23, 2018 — Mr. Poilievre (Carleton) — That Bill C-86 be amended by deleting Clause 692. | Motion no 23 — 23 novembre 2018 — M. Poilievre (Carleton) — Que le projet de loi C-86 soit modifié par suppression de l'article 692. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Richards (Banff—Airdrie) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — November 23, 2018 | M. Richards (Banff—Airdrie) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 23 novembre 2018 |