House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
|
|
|
|
Wednesday, December 5, 2018 (No. 365) |
|
|
|
Report Stage of Bills |
Étape du rapport des projets de loi |
| Bill C-83 | Projet de loi C-83 |
| An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another Act | Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et une autre loi |
Notices of Motions |
Avis de motions |
| Motion No. 1 — December 4, 2018 — Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-83, in Clause 10, be amended by replacing line 15 on page 5 with the following: | Motion no 1 — 4 décembre 2018 — Mme May (Saanich—Gulf Islands) — Que le projet de loi C-83, à l'article 10, soit modifié par substitution, à la ligne 16, page 5, de ce qui suit : |
| “glass, door hatches or screens and that the contact is sustained and intentional and not limited to interactions determined by penitentiary routines, the course of criminal investigations or medical necessity.” | « des guichets de porte ou des écrans et à ce que les contacts soient soutenus et intentionnels et qu'ils ne se limitent pas aux interactions dictées par la routine pénitentiaire, le déroulement d’enquêtes criminelles ou des besoins médicaux. » |