House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF

Notice Paper

No. 84

Thursday, September 29, 2016

10:00 a.m.

Introduction of Government Bills

Introduction of Private Members' Bills

September 28, 2016 — — Bill entitled “An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day)”.

September 28, 2016 — — Bill entitled “An Act to amend the Telecommunications Act (locked mobile device)”.

Notices of Motions (Routine Proceedings)

September 28, 2016 — — That the Second Report of the Standing Committee on Finance, presented on Friday, March 11, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the First Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Thursday, May 12, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Second Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Thursday, May 12, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Third Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Thursday, May 12, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Fourth Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Thursday, May 12, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Fifth Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Thursday, May 12, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Sixth Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Thursday, May 12, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Seventh Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Thursday, May 12, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Ninth Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Wednesday, June 1, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Tenth Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Wednesday, June 1, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the 11th Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Monday, June 13, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the 12th Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Thursday, June 16, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Fourth Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, presented on Monday, May 16, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Second Report of the Standing Committee on International Trade, presented on Wednesday, June 15, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Second Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, presented on Friday, June 17, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Second Report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, presented on Thursday, June 16, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the First Report of the Special Committee on Pay Equity, presented on Thursday, June 9, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the First Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented on Friday, June 17, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the First Report of the Special Joint Committee on Physician-Assisted Dying, presented on Thursday, February 25, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Third Report of the Standing Committee on the Status of Women, presented on Friday, May 6, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Fourth Report of the Standing Committee on the Status of Women, presented on Wednesday, June 15, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Third Report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans, presented on Friday, May 6, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the 11th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Wednesday, June 15, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the First Report of the Standing Committee on Health, presented on Wednesday, June 15, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Second Report of the Standing Committee on Health, presented on Wednesday, June 15, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Third Report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, presented on Wednesday, June 15, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Fourth Report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, presented on Monday, September 19, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Third Report of the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs, presented on Thursday, May 19, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Fourth Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented on Monday, September 19, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Second Report of the Standing Committee on Official Languages, presented on Wednesday, June 15, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Second Report of the Standing Committee on National Defence, presented on Monday, September 19, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Second Report of the Standing Committee on Natural Resources, presented on Wednesday, September 21, 2016, be concurred in.

September 28, 2016 — — That the Sixth Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, presented on Thursday, June 16, 2016, be concurred in.

Questions

Q-513² — September 28, 2016 — — With respect to the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario from 2010-2011 to 2016-2017 please provide: (a) the full list of projects applications and denials; and (b) the amount of funding already allocated before the year starts.

Q-514² — September 28, 2016 — — With respect to the First Nations Inuit Health Branch at Health Canada: (a) what was the number of requests for travel in 2016-2017 that were accepted and denied broken down by (i) escort for pregnant women, (ii) escort for children, (iii) travel to safe or interval houses, (iv) compassionate travel; (b) for every health facility on reserve, specify (i) the infrastructure grade, (ii) the need for repair, (iii) the ability to meet current demand, (iv) the ability to meet increased demand, (v) the age of the facility, (vi) the communities without a facility, (vii) the number of facilities expected to be replaced, repaired, or built broken down by year from 2016-2017 to 2020-2021, (viii) the priority list of these projects; and (c) specify for every aboriginal head start program sites on reserve (i) the infrastructure grade, (ii) the need for repair, (iii) the ability to meet current demand, (iv) the ability to meet increased demand, (v) the age of the facility, (vi) the communities without a facility, (vii) the number of facilities expected to be replaced, repaired, or built broken down by year from 2016-2017 to 2020-2021, (viii) the priority list of these projects.

Q-515² — September 28, 2016 — — With respect to third party managers and co-managers on indian reserves, what is: (a) the full list of third party managers and co-managers broken down by band; (b) the length of time each band has been under a third party manager or co-manager; and (c) the full list of remuneration and expenses for each third party manager or co-manager?

Q-516² — September 28, 2016 — — With regard to each of the following polls or focus groups referenced in the government`s response to Q-339, what were the results, findings, and conclusions, broken down by poll or focus group conducted by (i) Environics for Finance Canada, (ii) Ekos Research Associates for Health Canada, (iii) Harris Decima for Immigration, Refugees, and Citizenship Canada?

Q-517² — September 28, 2016 — — With regard to the Minister of Fisheries and Oceans and his role as Chair of the Cabinet Committee on Litigation Management: what are the dates, titles, subject matter, and file numbers of all briefings provided to the Minister?

Q-518² — September 28, 2016 — — With regard to the Minister of Fisheries and Oceans and his role as Chair of the Cabinet Committee on Litigation Management: (a) are there any topics or issues that are, or have been, on the Committee`s agenda for which the Minister has had to recuse himself; (b) how many times has the Minister had to recuse himself; (c) without revealing Cabinet confidences, what was the nature of the topic for each case he recused himself; (d) since November 4, 2015, has the government been, or is the government currently, involved in any litigation or other legal proceedings with J.D. Irving Ltd., and of its subsidiaries, or any other company owned by a member of the Irving family; and (e) if the answer to (d) is affirmative, what are the details of any legal proceedings including (i) plaintiff, (ii) defendant, (iii) case number, (iv) details of verdict or resolution, if proceedings have concluded?

Q-519² — September 28, 2016 — — With regard to the offices of the Minister of Small Business and Tourism and the Minister of Innovation, Science and Economic Development and their staff: (a) what are the costs associated with all fit-up, renovation, information, technology, or furniture purchases; (b) what is the total cost, as well as an itemized breakdown of costs for all of the purchases and work described in the above Ministers` responses to Q-295; and (c) what is the itemized breakdown for all costs associated with the items described in parts (a) and (b) of the government`s response to Q-295 from the following Ministers (i) Minister of Justice, (ii) Minister of National Defense, (iii) Minister of Status of Women?

Notices of Motions for the Production of Papers

Business of Supply

Government Business

Private Members' Notices of Motions

M-70 — September 28, 2016 — — That, in the opinion of the House, the government should designate March 18 of each year Equal Pay Day.

M-71 — September 28, 2016 — — That, in the opinion of the House, the government should recognize the contributions that German-Canadians have made to Canadian society, the richness of the German language and culture, and the importance of educating and reflecting upon German heritage for future generations by declaring the nine days commencing the Friday before Thanksgiving, every year, Oktoberfest.

M-72 — September 28, 2016 — — That the House recognize: (a) that the Kurdish people in Iraq were targeted by Saddam Hussein for extermination as part of the Anfal Campaign; (b) that from February to September 1988, between 50,000 and 100,000 Kurds were killed, with some estimates as high as 182,000, and that the survivors were prohibited from returning to their homes; (c) that these killings were designed to eliminate the so-called Kurdish problem from Iraq, and that the Kurds were systematically targeted based on their ethnicity; (d) that those killed include Peshmerga soldiers and civilians, men, women, and children; and (e) that these murders included mass executions and chemical attacks, including the Halabja massacre, which killed up to 5000 Kurds in one day; and that the House formally recognize the Anfal campaign as a genocide and a crime against all humanity.

Private Members' Business

M-24 — May 20, 2016 — Resuming consideration of the motion of , seconded by , — That, in the opinion of the House, the government should recognize the contributions that Tamil-Canadians have made to Canadian society, the richness of the Tamil language and culture, and the importance of educating and reflecting upon Tamil heritage for future generations by declaring January, every year, Tamil Heritage Month.

Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by:

— May 18, 2016

Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1).

Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1).


² Response requested within 45 days

House Publications

Notice Paper

Introduction of Government Bills

Introduction of Private Members' Bills

Notices of Motions (Routine Proceedings)

Questions

Notices of Motions for the Production of Papers

Business of Supply

Government Business

Private Members' Notices of Motions

Private Members' Business