|
Pursuant to order made Tuesday, May 26, 2020, and to Standing Order 79(3), the Speaker caused to be published the following message from Her Excellency the Governor General, transmitted electronically by :
|
Conformément à l'ordre adopté le mardi 26 mai 2020 et à l'article 79(3) du Règlement, le Président fait paraître le message suivant de Son Excellence la gouverneure générale, transmis sous forme électronique par :
|
|
Pursuant to order made Tuesday, May 26, 2020, the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2021, were referred to a committee of the whole:
|
Atlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1a and 5a
|
|
Canada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1a
|
|
Canadian Air Transport Security Authority, Vote 1a
|
|
Canadian Food Inspection Agency, Vote 1a
|
|
Canadian Institutes of Health Research, Votes 1a and 5a
|
|
Canadian Northern Economic Development Agency, Vote 5a
|
|
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1a
|
|
Correctional Service of Canada, Vote 10a
|
|
Department for Women and Gender Equality, Vote 5a
|
|
Department of Agriculture and Agri-Food, Vote 10a
|
|
Department of Citizenship and Immigration, Votes 1a, 5a and 10a
|
|
Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1a and 10a
|
|
Department of Employment and Social Development, Votes 1a and 5a
|
|
Department of Finance, Vote 1a
|
|
Department of Fisheries and Oceans, Votes 1a, 5a and 10a
|
|
Department of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1a and 10a
|
|
Department of Health, Vote 10a
|
|
Department of Indigenous Services, Votes 1a and 10a
|
|
Department of Industry, Votes 1a and 10a
|
|
Department of National Defence, Votes 1a and 5a
|
|
Department of Natural Resources, Votes 1a and 10a
|
|
Department of Public Safety and Emergency Preparedness, Vote 5a
|
|
Department of Public Works and Government Services, Vote 1a
|
|
Department of Transport, Votes 1a and 15a
|
|
Department of Veterans Affairs, Vote 1a
|
|
Department of Western Economic Diversification, Votes 1a and 5a
|
|
Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1a and 5a
|
|
Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1a and 5a
|
|
Marine Atlantic Inc., Vote 1a
|
|
National Capital Commission, Votes 1a and 5a
|
|
National Research Council of Canada, Votes 1a, 5a and 10a
|
|
Parks Canada Agency, Vote 1a
|
|
Privy Council Office, Vote 1a
|
|
Public Health Agency of Canada, Votes 1a and 10a
|
|
Royal Canadian Mounted Police, Votes 1a and 10a
|
|
Shared Services Canada, Votes 1a and 5a
|
|
Social Sciences and Humanities Research Council, Vote 5a
|
|
Treasury Board Secretariat, Votes 1a, 20a and 30a
|
|
VIA Rail Canada Inc., Vote 1a
|
|
Conformément à l'ordre adopté le mardi 26 mai 2020, le Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2021 est renvoyé à un comité plénier :
|
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, crédit 1a
|
|
Agence canadienne d'inspection des aliments, crédit 1a
|
|
Agence canadienne de développement économique du Nord, crédit 5a
|
|
Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, crédits 1a et 5a
|
|
Agence de la santé publique du Canada, crédits 1a et 10a
|
|
Agence de promotion économique du Canada atlantique, crédits 1a et 5a
|
|
Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario, crédits 1a et 5a
|
|
Agence Parcs Canada, crédit 1a
|
|
Bureau du Conseil privé, crédit 1a
|
|
Commission de la capitale nationale, crédits 1a et 5a
|
|
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, crédit 1a
|
|
Conseil de recherches en sciences humaines, crédit 5a
|
|
Conseil national de recherches du Canada, crédits 1a, 5a et 10a
|
|
Gendarmerie royale du Canada, crédits 1a et 10a
|
|
Instituts de recherche en santé du Canada, crédits 1a et 5a
|
|
Marine Atlantique S.C.C., crédit 1a
|
|
Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, crédit 10a
|
|
Ministère de l'Emploi et du Développement social, crédits 1a et 5a
|
|
Ministère de l'Industrie, crédits 1a et 10a
|
|
Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, crédits 1a, 5a et 10a
|
|
Ministère de la Défense nationale, crédits 1a et 5a
|
|
Ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, crédits 1a et 5a
|
|
Ministère de la Santé, crédit 10a
|
|
Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile, crédit 5a
|
|
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, crédits 1a et 10a
|
|
Ministère des Anciens Combattants, crédit 1a
|
|
Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres, crédit 5a
|
|
Ministère des Finances, crédit 1a
|
|
Ministère des Pêches et des Océans, crédits 1a, 5a et 10a
|
|
Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord, crédits 1a et 10a
|
|
Ministère des Ressources naturelles, crédits 1a et 10a
|
|
Ministère des Services aux Autochtones, crédits 1a et 10a
|
|
Ministère des Transports, crédits 1a et 15a
|
|
Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, crédit 1a
|
|
Secrétariat du Conseil du Trésor, crédits 1a, 20a et 30a
|
|
Service correctionnel du Canada, crédit 10a
|
|
Services partagés Canada, crédits 1a et 5a
|
|
Société canadienne d'hypothèques et de logement, crédit 1a
|
|
VIA Rail Canada Inc., crédit 1a
|
|