House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
|
|
|
Notice PaperNo. 135 Friday, November 25, 2022 10:00 a.m. |
Feuilleton des avisNo 135 Le vendredi 25 novembre 2022 10 heures |
|
|
|
Introduction of Government Bills |
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
Introduction of Private Members' Bills |
Dépôt de projets de loi émanant des députés |
| November 24, 2022 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Bill entitled “An Act respecting the National Strategy to Combat Human Trafficking”. | 24 novembre 2022 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Projet de loi intitulé « Loi concernant la Stratégie nationale de lutte contre la traite des personnes ». |
Notices of Motions (Routine Proceedings) |
Avis de motions (Affaires courantes ordinaires) |
| November 24, 2022 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — That the second report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, presented on Tuesday, May 31, 2022, be concurred in. | 24 novembre 2022 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Que le deuxième rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, présenté le mardi 31 mai 2022, soit agréé. |
|
|
|
| November 24, 2022 — Mr. McCauley (Edmonton West) — That the fourth report of the Liaison Committee, presented on Wednesday, November 23, 2022, be concurred in. | 24 novembre 2022 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Que le quatrième rapport du Comité de liaison, présenté le mercredi 23 novembre 2022, soit agréé. |
Questions |
Questions |
| Q-10242 — November 24, 2022 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — With regard to the consultations undertaken as part of the government’s intention to transition away from open-net pen aquaculture in British Columbia, since November 1, 2021: what are the details of all consultations undertaken, including the (i) date of the meeting, (ii) list of the attendees, (iii) components of the framework for sustainable aquaculture discussed, (iv) length of the meeting? | Q-10242 — 24 novembre 2022 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — En ce qui concerne les consultations entreprises suivant l’intention du gouvernement de délaisser l’aquaculture en parcs en filet ouverts en Colombie-Britannique, depuis le 1er novembre 2021 : quels sont les détails de toutes les consultations entreprises, y compris (i) la date de la réunion, (ii) la liste des participants, (iii) les composantes du cadre pour une aquaculture durable dont il a été question, (iv) la durée de la réunion? |
| Q-10252 — November 24, 2022 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — With regard to grants allocated by the Canada Greener Homes Initiative: (a) of the $69 million paid out between May 2021 and September 6, 2022, how much went to (i) appraisers, (ii) homeowners; (b) what is the breakdown of the funds paid out to date under the program, by province or territory; and (c) what is the breakdown of the number of recipients, by province or territory? | Q-10252 — 24 novembre 2022 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — En ce qui concerne les subventions versées au titre de l’Initiative canadienne pour des maisons plus vertes : a) sur les 69 millions de dollars versés entre mai 2021 et le 6 septembre 2022, quelle somme a été remise aux (i) évaluateurs, (ii) propriétaires; b) quelle est la ventilation des fonds versés à ce jour au titre du programme, par province ou territoire; c) quelle est la ventilation du nombre de bénéficiaires, par province ou territoire? |
| Q-10262 — November 24, 2022 — Mr. Maguire (Brandon—Souris) — With regard to the government’s announcement on November 14, 2022, about securing a foreign supply of children’s acetaminophen for sale at retail and in community pharmacies: (a) are there any measures in place to ensure that some of the supply will be sold in pharmacies located in small towns and other rural areas, and, if so, (i) what are those measures, (ii) how many doses are the measures expected to make available for small town and rural pharmacies; and (b) what is the breakdown of the doses expected to be available in each province or territory? | Q-10262 — 24 novembre 2022 — M. Maguire (Brandon—Souris) — En ce qui concerne l’annonce faite par le gouvernement le 14 novembre 2022 au sujet de l’obtention d’un approvisionnement à l’étranger en acétaminophène pour enfants, qui sera vendu au détail et dans les pharmacies communautaires : a) y a-t-il des mesures en place pour s’assurer qu’une partie de l’approvisionnement sera vendue dans les pharmacies situées dans les petites villes et autres régions rurales et, le cas échéant, (i) quelles sont ces mesures, (ii) combien de doses ces mesures devraient-elles rendre disponibles pour les pharmacies des petites villes et des régions rurales; b) quelle est la ventilation du nombre de doses qui devraient être disponibles dans chaque province ou territoire? |
| Q-10272 — November 24, 2022 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — With regard to expenditures with the Internet media company BuzzFeed, since January 1, 2019, broken down by department, agency, Crown corporation, or other government entity: what are the details of each expenditure, including the (i) date of the expenditure, (ii) amount, (iii) description of the expenditure or the advertisement campaign, (iv) description and the title for each quiz or story purchased, (v) date the quiz or the story was published? | Q-10272 — 24 novembre 2022 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — En ce qui concerne les dépenses liées à l’entreprise médiatique en ligne BuzzFeed, depuis le 1er janvier 2019, ventilées par ministère, organisme, société d’État ou autre entité gouvernementale : quels sont les détails entourant chacune de ces dépenses, y compris (i) la date, (ii) le montant, (iii) la description des dépenses ou de la campagne publicitaire, (iv) la description et le titre de chaque questionnaire ou histoire acheté, (v) la date à laquelle le questionnaire ou l’histoire a été publié? |
| Q-10282 — November 24, 2022 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — With regard to written or electronic correspondences received by the Office of the Prime Minister from the general public since January 1, 2020: (a) what were the top 10 topics or subject matters, in terms of volume of correspondence; and (b) for each of the top 10 topics in (a), how many pieces of correspondence were received? | Q-10282 — 24 novembre 2022 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — En ce qui concerne les correspondances écrites ou électroniques que le Cabinet du premier ministre a reçues du grand public depuis le 1er janvier 2020 : a) quels ont été les 10 principaux sujets, en volume de correspondance; b) pour chacun des 10 principaux sujets en a), combien d’éléments de correspondance ont été reçus? |
Notices of Motions for the Production of Papers |
Avis de motions portant production de documents |
Business of Supply |
Travaux des subsides |
| Supplementary Estimates (B) | Budget supplémentaire des dépenses (B) |
| UNOPPOSED VOTES | CRÉDITS QUI NE FONT PAS L'OBJET D'OPPOSITION |
| November 18, 2022 — The President of the Treasury Board — That the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2023, be concurred in. | 18 novembre 2022 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2023 soit agréé. |
Government Business |
Affaires émanant du gouvernement |
Private Members' Notices of Motions |
Avis de motions émanant des députés |
Private Members' Business |
Affaires émanant des députés |
| C-294 — October 6, 2022 — Resuming consideration of the motion of Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands), seconded by Mr. Williams (Bay of Quinte), — That Bill C-294, An Act to amend the Copyright Act (interoperability), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry and Technology. | C-294 — 6 octobre 2022 — Reprise de l'étude de la motion de M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands), appuyé par M. Williams (Baie de Quinte), — Que le projet de loi C-294, Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur (interopérabilité), soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'industrie et de la technologie. |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: | Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — June 17, 2022 | M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — 17 juin 2022 |
| Debate — one hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1). | Débat — il reste une heure, conformément à l'article 93(1) du Règlement. |
| Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1). | Mise aux voix — à la fin de la période prévue pour le débat, conformément à l'article 93(1) du Règlement. |
|
|
|
| 2 Response requested within 45 days |
2 Demande une réponse dans les 45 jours |