House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF


Wednesday, June 19, 2024 (No. 335)

Report Stage of Bills

Bill C-26

An Act respecting cyber security, amending the Telecommunications Act and making consequential amendments to other Acts

Notices of Motions

Motion No. 1 — June 17, 2024 — The — That Bill C-26, in Clause 2, be amended:(b) by replacing line 27 on page 6 with the following:

(a) by deleting lines 16 to 18 on page 6; and

(b) by replacing line 27 on page 6 with the following:

“(g) an explanation of the necessity,”

Motion No. 2 — May 29, 2024 — — That Bill C-26 be amended by deleting Clause 5.

Motion No. 3 — June 17, 2024 — The — That Bill C-26, in Clause 7, be amended by replacing, in the English version, line 1 on page 17 with the following:

“(4) If the designated person is of the opinion that”

Motion No. 4 — June 17, 2024 — The — That Bill C-26, in Clause 13, be amended by deleting lines 24 to 31 on page 31.


Bill C-33
An Act to amend the Customs Act, the Railway Safety Act, the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, the Marine Transportation Security Act, the Canada Transportation Act and the Canada Marine Act and to make a consequential amendment to another Act

Notices of Motions

Motion No. 1 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting the short title.

Motion No. 2 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 2.

Motion No. 3 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 3.

Motion No. 4 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 4.

Motion No. 5 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 5.

Motion No. 6 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 6.

Motion No. 7 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 7.

Motion No. 8 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 8.

Motion No. 9 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 9.

Motion No. 10 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 10.

Motion No. 11 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 11.

Motion No. 12 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 12.

Motion No. 13 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 13.

Motion No. 14 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 14.

Motion No. 15 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 15.

Motion No. 16 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 16.

Motion No. 17 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 17.

Motion No. 18 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 18.

Motion No. 19 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 19.

Motion No. 20 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 20.

Motion No. 21 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 21.

Motion No. 22 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 22.

Motion No. 23 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 23.

Motion No. 24 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 24.

Motion No. 25 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 25.

Motion No. 26 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 26.

Motion No. 27 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 27.

Motion No. 28 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 28.

Motion No. 29 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 29.

Motion No. 30 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 30.

Motion No. 31 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 31.

Motion No. 32 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 32.

Motion No. 33 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 33.

Motion No. 34 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 34.

Motion No. 35 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 35.

Motion No. 36 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 36.

Motion No. 37 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 37.

Motion No. 38 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 38.

Motion No. 39 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 39.

Motion No. 40 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 40.

Motion No. 41 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 41.

Motion No. 42 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 42.

Motion No. 43 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 43.

Motion No. 44 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 44.

Motion No. 45 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 45.

Motion No. 46 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 46.

Motion No. 47 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 47.

Motion No. 48 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 48.

Motion No. 49 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 49.

Motion No. 50 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 50.

Motion No. 51 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 51.

Motion No. 52 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 52.

Motion No. 53 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 53.

Motion No. 54 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 54.

Motion No. 55 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 55.

Motion No. 56 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 56.

Motion No. 57 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 57.

Motion No. 58 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 58.

Motion No. 59 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 59.

Motion No. 60 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 60.

Motion No. 61 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 61.

Motion No. 62 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 62.

Motion No. 63 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 63.

Motion No. 64 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 64.

Motion No. 65 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 65.

Motion No. 66 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 66.

Motion No. 67 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 67.

Motion No. 68 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 68.

Motion No. 69 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 69.

Motion No. 70 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 70.

Motion No. 71 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 71.

Motion No. 72 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 72.

Motion No. 73 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 73.

Motion No. 74 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 74.

Motion No. 75 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 75.

Motion No. 76 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 76.

Motion No. 77 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 77.

Motion No. 78 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 78.

Motion No. 79 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 79.

Motion No. 80 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 80.

Motion No. 81 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 81.

Motion No. 82 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 82.

Motion No. 83 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 83.

Motion No. 84 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 84.

Motion No. 85 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 85.

Motion No. 86 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 86.

Motion No. 87 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 87.

Motion No. 88 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 88.

Motion No. 89 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 89.

Motion No. 90 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 90.

Motion No. 91 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 91.

Motion No. 92 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 92.

Motion No. 93 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 93.

Motion No. 94 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 94.

Motion No. 95 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 95.

Motion No. 96 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 96.

Motion No. 97 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 97.

Motion No. 98 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 98.

Motion No. 99 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 99.

Motion No. 100 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 100.

Motion No. 101 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 101.

Motion No. 102 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 102.

Motion No. 103 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 103.

Motion No. 104 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 104.

Motion No. 105 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 105.

Motion No. 106 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 106.

Motion No. 107 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 107.

Motion No. 108 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 108.

Motion No. 109 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 109.

Motion No. 110 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 110.

Motion No. 111 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 111.

Motion No. 112 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 112.

Motion No. 113 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 113.

Motion No. 114 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 114.

Motion No. 115 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 115.

Motion No. 116 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 116.

Motion No. 117 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 117.

Motion No. 118 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 118.

Motion No. 119 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 119.

Motion No. 120 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 120.

Motion No. 121 — May 29, 2024 — — That Bill C-33, in Clause 120, be amended

(a) by replacing lines 24 and 25 on page 80 with the following:

“(1.‍1) Regulations made under paragraph (1)(a) must provide for the prohibition of the loading and unloading of”

(b) by deleting line 27 on page 80 to line 2 on page 81.

“December 31, 2025.”

(d) by deleting lines 7 to 14 on page 81.

Motion No. 122 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 121.

Motion No. 123 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 122.

Motion No. 124 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 123.

Motion No. 125 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 124.

Motion No. 126 — May 30, 2024 — — That Bill C-33 be amended by deleting Clause 125.


Bill S-205
An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)
Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:
Group No. 1 -- Motions Nos. 1 to 12.
Statement and selection by Speaker — see Debates of February 26, 2024.

Resuming Debate

Group No. 1

Motion No. 1 -- Question put separately. Its vote also applies to Motions Nos. 2 to 12.

Motion No. 1 — February 26, 2024 — , seconded by , — That Bill S-205, in Clause 1, be amended

(a) by replacing lines 4 to 17 on page 1 with the following:

“1 (1) Section 515 of the Act is amended by adding the following after subsection (3):

(3.1) Before making an order under subsection (2) in respect of an accused who is charged with an offence in the commission of which violence was used, threatened or attempted against the accused’s intimate partner, the justice must ask the prosecutor whether the intimate partner of the accused has been consulted about their safety and security needs.

(2) Subsection 515(4) of the Act is amended by adding the following after paragraph (e):

(e.1) wear an electronic monitoring device, if the Attorney General makes the request;

(2.1) Subsection 515(4.2) of the Act is amended by adding “or” at the end of paragraph (a.1) and by repealing paragraph (a.2).

(3) Paragraph 515(6)(b.1) of the Act is replaced by”; and

(b) by replacing line 1 on page 2 with the following:

“(4) The Act is amended by adding the following”

Motion No. 2 — February 26, 2024 — , seconded by , — That Bill S-205, in Clause 2, be amended

(a) by replacing lines 9 to 12 on page 2 with the following:

“810.03 (1) A person who fears on reasonable grounds that their intimate partner will commit an offence that will cause personal injury to them, to their child or to a child of that intimate partner may lay an information”;

(b) by replacing lines 32 and 33 on page 2 with the following:

“(5) An order under either subsection (3) or (4) must be made in a timely manner.

(6) The provincial court judge may commit the defen-”;

“(7) The provincial court judge may add any reasonable”;

(d) by replacing lines 4 and 5 on page 3 with the following:

“or to secure the safety and security of the informant, their child or a child of the defendant, including condi-”;

(e) by replacing line 20 on page 3 with the following:

“rectly, with the informant, a child of the informant or”;

(f) by replacing lines 1 to 5 on page 4 with the following:

“(8) The informant may provide submissions in writing on the conditions that the judge may add to the recognizance under subsection (7).

(9) The provincial court judge shall consider whether it is desirable, in the interests of the informant’s safety or”;

(g) by replacing lines 14 and 15 on page 4 with the following:

“(10) If the provincial court judge adds a condition described in subsection (9) to a recognizance, the judge”;

(h) by replacing lines 22 and 23 on page 4 with the following:

“(11) If the provincial court judge does not add a condition described in subsection (9) to a recognizance, the”;

(i) by replacing lines 26 and 27 on page 4 with the following:

“(12) A provincial court judge may, on application of the informant or the defendant, vary the conditions fixed in”;

(j) by replacing lines 29 to 31 on page 4 with the following:

“(13) When the defendant makes an application under subsection (12), the provincial court judge must, before varying any conditions, consult the informant about their”; and

(k) by replacing line 33 on page 4 with the following:

“(14) A warrant of committal to prison for failure or re-”

Motion No. 3 — February 26, 2024 — , seconded by , — That Bill S-205, in Clause 2, be amended by replacing, in the English version, lines 15 and 16 on page 2 with the following:

“under subsection (1) may cause the informant and the person who is the subject of the information to appear”

Motion No. 4 — February 26, 2024 — , seconded by , — That Bill S-205, in Clause 2, be amended

(a) by replacing line 23 on page 2 with the following:

“not more than two years.”;

(b) by replacing line 30 on page 2 with the following:

“into the recognizance for a period of not more than three”; and

“dant to prison for a term not exceeding two years if the”

Motion No. 5 — February 26, 2024 — , seconded by , — That Bill S-205, in Clause 2, be amended

(a) by replacing lines 24 and 25 on page 3 with the following:

“(f) to refrain from using social media;

(g) to abstain from the consumption of drugs — ex-”;

(b) by replacing line 28 on page 3 with the following:

“(h) to provide, for the purpose of analysis, a sample of”; and

“(i) to provide, for the purpose of analysis, a sample of”

Motion No. 6 — February 26, 2024 — , seconded by , — That Bill S-205, in Clause 3, be amended

(a) by replacing line 10 on page 5 with the following:

“810.01(4.1)(f), 810.011(6)(e), 810.03(7)(h),”;

(b) by replacing line 15 on page 5 with the following:

“810.01(4.1)(g), 810.011(6)(f), 810.03(7)(i), 810.1(3.02)(i)”; and

“810.01(4.1)(g), 810.011(6)(f), 810.03(7)(i), 810.1(3.02)(i) or”

Motion No. 7 — February 26, 2024 — , seconded by , — That Bill S-205, in Clause 6, be amended by replacing lines 34 and 35 on page 7 with the following:

“directly, with the informant, the informant’s child or any relative or close friend of the informant,”

Motion No. 8 — February 26, 2024 — , seconded by , — That Bill S-205, in Clause 6, be amended by replacing lines 39 and 40 on page 7 with the following:

“(e.3) refrains from using social media (section 801.03 of the Criminal Code);”

Motion No. 9 — February 26, 2024 — , seconded by , — That Bill S-205, in Clause 7, be amended by replacing line 13 on page 8 with the following:

“810.01(4.1)(g), 810.03(7)(i), 810.011(6)(f), 810.1(3.02)(i) and”

Motion No. 10 — February 26, 2024 — , seconded by , — That Bill S-205, in Clause 8, be amended by replacing lines 18 to 21 on page 8 with the following:

“fears on reasonable grounds that their intimate partner will commit an offence that will cause personal injury to them, to their child or to a child of that intimate partner, and a provincial”

Motion No. 11 — February 26, 2024 — , seconded by , — That Bill S-205, in Clause 10.1, be amended by replacing, in subclause (2), the word “810.03(7)“ with the following:

“810.03(9)”

Motion No. 12 — February 26, 2024 — , seconded by , — That Bill S-205, in Clause 10.1, be amended by replacing, in subclause (2), the words “the intimate partner’s safety” with the following:

“the informant’s safety”


Bill S-224
An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons)
Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:
Group No. 1 -- Motions Nos. 1 and 2.
Statement and selection by Speaker — see Debates of May 23, 2024.

Deferred Recorded Divisions

Group No. 1

Motion No. 1 -- Question put separately. Its vote also applies to Motion No. 2.

Motion No. 1 — June 18, 2024 — Deferred recorded division on the motion of , seconded by , — That Bill S-224 be amended by restoring the long title as follows:

“An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons)”

Motion No. 2 — June 18, 2024 — , seconded by , — That Bill S-224 be amended by restoring Clause 1 as follows:

“Criminal Code

1 (1) Subsection 279.‍04(1) of the Criminal Code is replaced by the following:

Exploitation

279.‍04 (1) For the purposes of sections 279.‍01 to 279.‍03, a person exploits another person if they engage in conduct that

(a) causes the other person to provide or offer to provide labour or a service; and

(b) involves, in relation to any person, the use or threatened use of force or another form of coercion, the use of deception or fraud, the abuse of a position of trust, power or authority, or any other similar act.

(2) Subsection 279.‍04(2) of the Act is repealed.”


Bill S-245
An Act to amend the Citizenship Act (granting citizenship to certain Canadians)

Notices of Motions

Motion No. 1 — October 17, 2023 — The — That Bill S-245 be amended by deleting the Clause 1.2 that reads as follows:

“1.2 Paragraph 5.1(4)(a) of the Act is replaced by the following:

(a) if, at the time of his or her adoption, only one of the adoptive parents was a citizen and that parent was a citizen under paragraph 3(1)(b), (c.1), (e), (g), (g.1), (h), (o), (p), (q) or (r), or both of the adoptive parents were citizens under any of those paragraphs;”.

Motion No. 2 — October 17, 2023 — The — That Bill S-245, in Clause 1, be amended by

(a) deleting the first subclause (2.1);

(b) replacing, in the second subclause (2.1), the words “(2.1) Paragraph 3(3)(a) of the Act is replaced by the following:” with the following:

(2.1) The portion of subsection 3(3) of the Act before paragraph (a.1) is replaced by the following:

(3) Paragraphs (1)(b), (f), (g), (h) to (j), (q) and (r) do not apply to a person born outside Canada

(c) replacing, in subparagraph 3(3)(a.01)(ii) that is set out in the second subclause (2.1), in the French version, the word “manifestes” with the word “substantiels”.