PROCÈS-VERBAL

Le jeudi 19 mars 1998
(Séance no 32)

[Traduction]

Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à huis clos, à 9 h 45, dans la salle 536 de l'immeuble Wellington, sous la présidence de George Baker (président).

Membres du Comité présents : George Baker, John Duncan, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Gar Knutson, Sophia Leung, Bill Matthews, Carmen Provenzano et Paul Steckle.

Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Alan Nixon, attaché de recherche.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité reprend l'examen de l'ébauche de rapport sur la gestion des pêches sur la côte ouest.

Il est convenu, - Que l'ébauche de rapport provisoire du Comité sur son voyage sur la côte ouest soit adopté en tant que Deuxième rapport du Comité à la Chambre.

Il est convenu, - Que le titre du rapport soit «Rapport : la côte ouest».

Il est convenu, - Que le rapport du Comité soit imprimé conformément à la politique établie par le Bureau de régie interne et que le Comité fasse imprimer 1 000 exemplaires additionnels de son rapport.

Il est convenu, - Que le Comité invite des fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans à comparaître devant le Comité pour témoigner au sujet des rapports des observateurs dont il a été fait mention sur la côte est pendant la semaine du 16 mars 1998.

À 11 h 40, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.