HEAL Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
REMERCIEMENTS
Le présent rapport est le fruit des efforts d'un grand nombre de personnes.
Au nom des membres du Comité, je voudrais exprimer notre gratitude à tous ceux et celles qui ont contribué à l'étude, notamment :
- les nombreux témoins qui, en comparaissant en personne et en soumettant un mémoire, ont répondu à l'invitation au dialogue du Comité;
- les représentants de Santé Canada, en particulier André LaPrairie, qui a fourni des renseignements;
- la greffière du Comité, Marie Danielle Vachon, et les adjoints administratifs, Monique Pronovost, Sharon Scullion et Jacques Corbin, de la Direction des comités et des associations parlementaires de la Chambre des communes;
- les recherchistes, Nancy Miller Chenier et Sonya Norris; leurs collègues, Gérald Lafrenière et Peter Niemczak; et les services administratifs et de traitement de textes de la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement;
- les services des publications, de la rédaction et de la traduction de la Chambre des communes et, en particulier, Phillippe Blain, traducteur principal.