PROCÈS-VERBAL

LE MERCREDI 9 JUIN 1999
(Séance no 65)

Le Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées se réunit aujourd'hui à huis clos, à 15 h 58, dans la pièce 701 de l'édifice de la Promenade, sous la présidence de Albina Guarnieri, présidente.

Membres du Comité présents : Diane Ablonczy, Bonnie Brown, Paul Crête, John Godfrey, Albina Guarnieri, Larry McCormick, John O'Reilly et Maurice Vellacott.

Membres substituts présents : Carolyn Bennett pour Brenda Chamberlain, Carmen Provenzano pour Bryon Wilfert.

Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Kevin Kerr et William Young, recherchistes.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité examine son rapport provisoire sur les travailleurs âgés.

Après débat, il est convenu :

Que le Comité adopte l'ébauche du rapport, dans sa forme modifiée : Préparer l'avenir : rapport provisoire sur les travailleurs âgés comme étant le 7e rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées.

Que le greffier soit autorisé à apporter au rapport les changements jugés nécessaires à la rédaction et à la typographie, sans en altérer le fond.

Que le président soit autorisé à présenter le rapport à la Chambre.

Que le Comité prie le gouvernement de déposer une réponse globale dans les 30 jours après que le Parlement ne reprenne ses travaux, suite à un ajournement et/ou prorogation.

Il est convenu,-Que le rapport de Barbara Schober récipiendaire de la Bourse de recherches de la flamme du centenaire pour l'année 1998 soit déposé en Chambre et que Darrell Swain soit choisi récipiendaire de la Bourse de recherches de la flamme du centenaire pour 1999.

À 16 h 08, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.