---

ANNEXE E
Liste des réunions locales
Rôle des victimes au sein du système de justice pénale

(Note : La présente annexe fait uniquement état des réunions locales dont la tenue a été signalée au Comité.)

1. Date : 7 avril 1998

Endroit : Dunnville (Ontario)

Président : John D. Maloney, député

2. Date : 8 avril 1998

Endroit : Lincoln (Ontario)

Président : John D. Maloney, député

3. Date : 9 avril 1998

Endroit : West Lincoln (Ontario)

Président : John D. Maloney, député

4. Date : 14 avril 1998

Endroit : Fort Erie (Ontario)

Président : John D. Maloney, député

5. Date : 15 avril 1998

Endroit : Port Colborne (Ontario)

Président : John D. Maloney, député

6. Date : 16 avril 1998

Endroit : Wainfleet (Ontario)

Président : John D. Maloney, député

7. Date : 28 mai 1998

Endroit : Burlington (Ontario)

Présidente : Paddy Torsney, députée

Participants/personnes-ressources :

Bruce Hillyer, procureur de la défense

Brian O'Marra, procureur de la Couronne

Priscilla de Villiers, présidente de CAVEAT

Joe Taylor, sergent d'état-major de la police régionale de Halton

Shaughnessy Cohen, députée et présidente du Comité de la justice

8. Date : 31 mai 1998

Endroit : Orillia (Ontario)

Président : Paul DeVillers, député

Participants/personnes-ressources :

Patricia Hehn, Orillia and District Victim Crisis Services

Sergent d'état-major Terry Nichols, police provinciale de l'Ontario

Peter Harte, juge suppléant à la Cour des petites créances, procureur de la Couronne à temps partiel

Joanne Kaplinski, Commission d'indemnisation des victimes d'actes criminels de l'Ontario

Frank Lyons, Richmond Youth and Family Centre

L'honorable Robert Main, juge de la Cour provinciale de l'Ontario

Liz Westcott, Green Haven Shelter

9. Date : 1er juin 1998

Endroit : Stellarton (Nouvelle-Écosse)

Président : Peter G. MacKay, député

Participants/personnes-ressources :

Kevin Scott, agent de police de New Glasgow

Judy Whitman, Division des services aux victimes, gouvernement de la Nouvelle-Écosse

Karen O'Hara, New Glasgow Tearman House

Bob Whitman, New Leaf Program

Frank Demont, avocat de la défense

Steve Sullivan, Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes

10. Date : 8 juin 1998

Endroit : Montréal (Québec)

Coprésidentes : L'honorable Sheila Finestone, députée, et Eleni Bakopanos, députée

Participants/personnes-ressources :

Ross Hastings, Département de criminologie, Université d'Ottawa

Jenny Charest, criminologue

Twinkle Rudeberg, Leave Out ViolencE (L.O.V.E.)

Mireille Bélisle, Fondation Mélanie Cabay

Michel Fréchette, Service de police de la communauté urbaine de Montréal

Mémoires écrits présentés par :

Un résumé de déclarations de victimes

Denis LaFrance

Fondation pour l'aide aux victimes d'actes criminels (FAVAC)

Fondation Mélanie Cabay

11. Date : 17 juin 1998

Endroit : Scarborough-Est (Ontario)

Président : John MacKay, député

Participants/personnes-ressources :

Priscilla de Villiers, Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation (CAVEAT)

Tim Danson, avocat

Barbara Hall, Conseil national de prévention du crime

Carol Sparling, Commission nationale des libérations conditionnelles

Terry Spencer, Services aux victimes de la police du Grand Toronto