TRAN Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
ANNEXE F
Liste des témoins
|
Témoins entendus au Canada |
|
Associations et particuliers |
Date |
| Ministère des transports | Mardi 17 février 1998 |
| L'honorable David Collenette, ministre
David McGovern, directeur, Examen des services ferroviaires voyageurs Louis Ranger, sous-ministre adjoint, Politiques |
|
| Via Rail Canada | Jeudi 26 février 1998 |
| Terry Ivany, président-directeur général
Gerry Kolaitis, directeur Michael Gushue, vice-président |
|
| Chemins de fer du Canadien National | Mercredi 11 mars 1998 |
| Paul Tellier, président et directeur-général
Jack MacBain, vice-président exécutif |
|
| Canadien Pacifique | Mardi 17 mars 1998 |
| Hugh MacDiarmid, vice-président exécutif
Sandy McFadzean, gérant |
|
| Transport 2000 - Atlantique | Mercredi 18 mars 1998 |
| John Pearce, président | |
| Transport 2000 - Québec | Mercredi 18 mars 1998 |
| Normand Parisien, directeur-coordonnateur | |
| Transport 2000 - Ouest | Mercredi 18 mars 1998 |
| John Bakker, vice-président | |
| Transport 2000 - Canada | Mercredi 18 mars 1998 |
| David Glastonbury, président
Harry Gow, vice-président |
|
| Coalition sur l'utilisation du rail | Mardi 24 mars 1998 |
| Richard Couture, président
Louis François Garceau, secrétaire-trésorier |
|
Associations et particuliers |
Date |
| Association des chemins de fer du Canada | Mardi 24 mars 1998 |
| Roger Cameron, gérant général
Cynthia Hick, secrétaire-trésorière Martin Lacombe, vice-président |
|
| «Mercer Management Consulting» | Mercredi 25 mars 1998 |
| William Rennicke, vice-président | |
| T.C.A. (Syndicat national de l'automobile, del'aérospatiale, du transport et des autrestravailleurs et travailleuses du Canada) | Mardi 31 mars 1998 |
| Pierre Rouleau, vice-président
Bill Coolen, secrétaire-trésorier Gary Fane, directeur Tony Wohlfarth, représentant national |
|
| Ville de Montréal | Mercredi 1er avril 1998 |
| Pierre Mélançon, membre du comité exécutif,responsable
du dossier des transports
Stéphane Brice, adjoint de recherche |
|
| Fédération canadienne des municipalités | Mercredi 29 avril 1998 |
| Bill Comaskey, maire de Thompson, Manitoba
Dan McGregor, analyste principal de politiques |
|
| Air Canada | Jeudi 14 mai 1998 |
| Geoffrey Elliot, vice-président principal, Affaires corpora tives et Relations gouvernementales | |
| Association de l'industrie touristique du Canada | Jeudi 14 mai 1998 |
| Debra Ward, présidente
Adam Belyea, directeur, Politiques |
|
| Ville de Kamloops | Jeudi 21 mai 1998 |
| Shirley O. Culver, conseillère
Patricia K. Kootz, conseillère J.E. Martignago, administrateur de la ville E.G. Kurtz, administrateur adjoint/ingénieur de la ville |
|
| «Great Canadian Railtour Company» «Rocky Mountaineer Railtours» |
Vendredi 22 mai 1998 |
| Peter Armstrong, président-directeur général
Mark S. Andrew, vice-président principal |
|
| Projet Lynx | Mercredi 27 mai 1998 |
| Jean-Paul Gourdeau, directeur de projet
Ann MacDonald, directeur adjoint de projet |
|
|
Témoins entendus en Angleterre |
|
Associations et particuliers |
Date |
| «Office of Passenger Rail Franchising» | Mercredi 22 avril 1998 |
| John O'Brien, directeur | |
| «Railtrack» | Mercredi 22 avril 1998 |
| Peter Durman, chef, Relations avec lesinvestisseurs | |
| «Office of the Rail Regulator» | Mercredi 22 avril 1998 |
| Chris Bolt, directeur, Régulation économique | |
| Ministère de l'Environnement, Transport et Régional | Mercredi 22 avril 1998 |
| Bob Linnard, chef, Service des commandites des chemins de fer | |
| «GB Railways» | Mercredi 22 avril 1998 |
| Michael Schabas, directeur
Mark Walker, officier politique |
|
| Société Générale | Jeudi 23 avril 1998 |
| James Stewart, directeur exécutif, Projet Finance | |
| «Forward Trust Rail» | Jeudi 23 avril 1998 |
| Noel Quinn, directeur général et gérant général | |
| «Save Our Railways» | Jeudi 23 avril 1998 |
| Jonathan Bray, directeur de campagne | |
|
Témoins entendus en France |
|
Associations et particuliers |
Date |
| Ministère aménagement du territoire et del'environnement | Vendredi 24 avril 1998 |
| Jean Guillot, directeur adjoint | |
| Société nationale des chemins de fer français | Vendredi 24 avril 1998 |
| M. Maillard, directeur de la stratégie | |
| Réseau ferré de France | Vendredi 24 avril 1998 |
| Claude Martinand, président | |
|
Témoins entendus aux États-Unis |
|
Associations et particuliers |
Date |
| «Amtrak» | Lundi 4 mai 1998 |
| Arlene Friner, chef, agent financier, CorridorNord-Est
Joe McHugh, directeur, Affaires gouvernementales James Larson, vice-président adjoint, Opérations contractuelles |
|
| «National Association of Railroad Passengers» | Lundi 4 mai 1998 |
| Ross Capon, directeur général
Scott Leonard, directeur adjoint Tim Gillespie, membre du «NARP» |
|
| «Federal Railroad Administration» | Mardi 5 mai 1998 |
| Jolene Molitoris, administratrice
Jim McQueen, administrateur adjoint,Développement des chemins de fer, RDV Arrigio Mongini, administrateur associé adjoint, RDV Mark Yachmetz, chef, Division des programmes des passagers, RDV Charles While, administrateur associé, Politiques et développement des programmes Barbara Pelletier, Politiques internationales |
|
| «American Public Transit Association» | Mardi 5 mai 1998 |
| Dan Duff, vice-président, Affaires gouvernementales
Anthony Kouneski, vice-président, Services aux membres Frances Hooper, directrice et membre, Services de soutien |
|
| «Conrail» | Mardi 5 mai 1998 |
| Paul Carey, directeur général, Contrats, Conrail,Philadelphie
Bill Newman, vice-président et conseiller, Conrail, Washington, D.C. |
|
| «General Accounting Office» | Mardi 5 mai 1998 |
| Phyllis Scheinberg, directrice associé, Transport
Jim Ratzenberger, directeur adjoint, Transport Richard Jorgenson, évaluateur principal, Transport |
|