HUMA Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Le Comité a écouté l’avertissement du vérificateur général selon lequel il faut éviter de réagir de façon exagérée à la vérification de 1999. En substance, voici ce qu’il a déclaré à ce propos :
Il serait contre-productif que les changements nécessaires entraînent un resserrement excessif du système et une bureaucratie trop lourde. DRHC doit mettre en œuvre un éventail de programmes variés et complexes. Il faudra trouver un équilibre entre la nécessité de répondre aux besoins des bénéficiaires, d'assurer des contrôles adéquats, d'évaluer les risques et d'offrir des résultats aux contribuables.
Le Comité poursuivra ses travaux et cherchera à atteindre cet équilibre.