AVANT-PROPOS DU PRÉSIDENT

Le Comité n'aurait pu réaliser son étude sur la restructuration de l'industrie du transport aérien au Canada sans la collaboration et le soutien de nombreuses personnes. Le président et les membres du Comité désirent remercier tous les témoins, les organismes et les particuliers qui ont partagé avec eux leur expérience et leurs connaissances dans ce domaine.

Notre tâche n'aurait pu être menée à bien sans la précieuse collaboration de John Christopher et June Dewetering, attachés de recherche à la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement. Le Comité aimerait également exprimer sa gratitude à la greffière Guyanne L. Desforges et à son personnel pour le travail de soutien administratif et leur dévouement tout au cours de cette étude.

Le Comité souhaite également remercier le personnel de la Direction des comités, le personnel du Bureau de la traduction ainsi que les employés de soutien de la Chambre des communes (opérateurs de console, transcripteurs, traducteurs) et particulièrement le personnel du Service des publications qui ont fourni l'appui administratif et technique pour mener à terme le présent rapport.

Finalement, le président désire exprimer sa reconnaissance aux membres du Comité pour les nombreuses heures qu'ils ont consacrées à l'étude de cette question et à l'élaboration de ce rapport.