|
ANNEXE B
LISTE DES TÉMOINS
37e Législature — 1re session
|
LE MARDI 23 AVRIL 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 91
« Canadian Council of Chief Executives »
Thomas d’Aquino, président et directeur général
Sam Boutziouvis, vice-président et conseiller principal en économie
Conseil du patronat du Québec
Gilles Taillon, président
Fédération canadienne de l’entreprise indépendante
Garth Whyte, vice-président-directeur général
André Piché, directeur, Affaires nationales
La Chambre de commerce du Canada
Nancy Hughes Anthony, présidente et chef de la direction
Michael Murphy, vice-président principal, Politiques
Manufacturiers et Exportateurs du Canada
Jayson Myers, vice-président principal et économiste en chef
LE MARDI 30 AVRIL 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 95
À titre personnel
Herbert Grubel
Jack Mintz
Mario Seccareccia
Thomas Courchene
| |
LE JEUDI 2 MAI 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 97
« Inuit Tapiriit Kanatami of Canada »
Whit Fraser, conseiller politique
« Inuit Women’s Association »
Veronica Dewar, présidente
Association des communautés du Yukon
Glen Everitt, président
Association des municipalités des Territoires du Nord-Ouest
Winnie Cadieux, directrice
Association des municipalités du Nunavut
Keith Peterson, président
LE MARDI 7 MAI 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 98
« Clean Air Renewable Energy Coalition »
Mark Rudolph, « Coalition Consultant Coordinator »
Monika Siegmund, conseiller principal en taxation, Shell Canada
« Green Budget Coalition »
Julie Gelfand, présidente
Joan Kuyek, coordonnatrice nationale, Mines Alerte Canada
Sara Wilson, gestionnaire des projets
Club Sierra du Canada
John Bennett, directeur, Campagne concernant l’énergie et l’atmosphère
Fédération canadienne de la nature
Christie Spence, directrice adjointe, « Wildlands Campaign »
Fédération canadienne des municipalités
Jack Layton, président
|
|
LE JEUDI 9 MAI 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 100
Association des pilotes de ligne, internationale
Dan Adamus, président, Comité des affaires gouvernementales
Gail Misra, conseillère juridique
Confédération des syndicats nationaux (CSN)
François Bélanger, économiste
Vincent Dagenais, adjoint au comité exécutif
Congrès du travail du Canada
Pierre Laliberté, économiste principal
Syndicat canadien de la fonction publique
Jane Stinson, directrice, Direction de la recherche
LE MARDI 21 MAI 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 101
« Canada’s Association for the Fifty-Plus »
William Gleberzon, directeur adjoint associé
Rolf Calhoun, représentant d’Ottawa
Conseil canadien de développement social
Lori Harrop, directrice, Questions publiques
Andrew Jackson, directeur de recherche
Conseil des canadiens avec déficiences
Laurie Beachell, coordonnateur national
Mary Ennis, vice-présidente
Conseil Ethnoculturel du Canada
Art Hagopian, président
Anna Chiappa, directeur exécutif
Conseil national du bien-être social
Sheila Regehr, directrice
| |
LE JEUDI 23 MAI 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 103
« Canada West Foundation »
Loleen Berdahl, présidente intérimaire et directrice général
Fédération canadienne des municipalités
Jack Layton, président
James Knight, chef de la direction
Institut Fraser
Fred McMahon, directeur, Centre pour les questions de globalisation
À titre personnel
Enid Slack
LE MARDI 28 MAI 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 104
Alliance canadienne des associations étudiantes
Robert South, coordonnateur aux relations gouvernementales
Association des universités et collèges du Canada
Robert J. Giroux, président
Robert Lacroix, président du conseil de l’AUCC et recteur, Université de Montréal
Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Janet Halliwell, vice-président exécutive
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
Thomas Brzustowski, président
Conseil national de recherches Canada
Arthur Carty, président
Fondation canadienne pour l’innovation
David Strangway, président et chef de la direction
Carmen Charrette, vice-présidente principale
Instituts de recherche en santé du Canada
Alan Bernstein, président
|
|
LE JEUDI 30 MAI 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 107
Alliance canadienne du camionnage
David Bradley, directeur général
Ron Lennox, vice-président, Affaires régulatoires
Association des chemins de fer du Canada
Bruce Burrows, vice-président, Affaires publiques, Relations gouvernementales
Chris Jones, directeur, Relations gouvernementales
Association du transport aérien du Canada
J. Clifford Mackay, président et directeur général
Warren Everson, vice-président, Politique et Planification stratégique
Fédération maritime du Canada (La)
Ivan Lantz, président intérimaire, Directeur des opérations maritimes
Anne Legars, directrice, Politiques et Affaires gouvernementales
Mario Minotti, directeur, Analyse économique
LE MARDI 4 JUIN 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 108
Statistique Canada
Doug Norris, directeur général, Statistiques démographiques et du recensement
| |
LE MERCREDI 5 JUIN 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 109
Association canadienne de production de film et télévision
Elizabeth McDonald, présidente et directrice générale
Neil Bregman, président, « Sound Venture Productions »
Association canadienne des agents de voyages
Marc-André Charlebois, président
Association des hôtels du Canada
Anthony Pollard, président
LE JEUDI 6 JUIN 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 110
Association canadienne de la construction
Michael Atkinson, président
Jeff Morrison, directeur de la communication
Association canadienne des constructeurs d’habitations
Greg Christenson, président
John Kenward, chef de l’exploitation
David Wassmansdorf, membre du comité exécutif
Mary Lawson, membre du comité exécutif
Association des industries aérospatiales du Canada
Peter Smith, président
Peter Boag, vice-président, Communication et Planification stratégique
|
37e Législature — 2e session |
|
LE MARDI 22 OCTOBRE 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 2
« Alliance to End Homelessness »
Maura Volante, coordinatrice
« Association of Fundraising Professionals »
Rob Peacock, président
| |
Association canadienne de l’immeuble
Pierre Beauchamp, directeur général
Gregory Klump, économiste en chef
Association des ingénieurs-conseils du Canada
Claude-Paul Boivin, président
Pierre Shoiry, président, Conseil d’administration et président, Genivar
|
|
Centre de recherche et d’innovation d’Ottawa
Jeffrey Dale, président et directeur général
Chris Henderson, président
Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Canada
Jim Facette, président
Consortium canadien pour la recherche
Paul Ledwell, président
Paul Jones, membre
Département des métiers de la construction
Robert Blakely, directeur des affaires canadiennes
Fédération de l’habitation coopérative du Canada
Mark Goldblatt, expert-conseil principal
Institut canadien de la santé animale
Jean Szkotnicki, présidente
LE MARDI 22 OCTOBRE 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 3
« Canadian Alliance for Children’s Healthcare »
Jean-Victor Wittenberg, président
Association canadienne des soins de santé
Sharon Sholzberg-Gray, présidente et directrice générale
Kathryn Tregunna, directrice, Développement des politiques
Association médicale canadienne
Dana Hanson, présidente
William Tholl, secrétaire général et chef de service
Conseil pour la recherche en santé au Canada
Helen Ghent, présidente
John Hylton, directeur général
| |
LE JEUDI 24 OCTOBRE 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 5
« Canadian Federation for Promoting Family Values »
Michael Gorman, président
Alliance canadienne technologie de pointe
David Paterson, directeur national, Affaires publiques
Alliance nationale pour les enfants
Dianne Bascombe, directrice, « National Children’s Alliance and Social Policy Issues »
Dawn Walker, directeur général, « Canadian Institute of Child Health »
Association canadienne du transport urbain
Michael Roschlau, président et directeur général
Eric Gillespie, président, « St. Catherines Transit Commission »
Association des bibliothèques de recherche du Canada
Paul Wiens, bibliothécaire de l’université, « Queen’s University »
Association internationale des pompiers
Jim Lee, adjoint du président général, Bureau canadien
Centre de recherche et d’innovation d’Ottawa
Jeffrey Dale, président et directeur général
Mike Darch, conseiller spécial du président, Développement économique
d’Ottawa — Division du Centre
Coalition des Associations professionnelles nationelles au sujet des frais de scolarité
Andrew Jones, membre
Conseil canadien des ingénieurs professionnels
Marie Lemay, chef de la direction
Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants
Harvey Weiner, sous-sécrétaire général
|
|
Fédération canadienne des sciences humaines
Patricia Clements, présidente
Paul Ledwell, directeur général
Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l’atmosphère
Gordon McBean, président du conseil d’administration
Tim Aston, agent scientifique
Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie
David McGuinty, président et premier dirigeant
Jean Bélanger, président, Réforme fiscal écologique
LE JEUDI 24 OCTOBRE 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 6
« Canadian Library Association »
Don Butcher, directeur général
Leacy O’Callaghan-O’Brien, directeur des communications, « Canadian National Site Licensing Project »
Conférence canadienne des arts
Megan Williams, directrice nationale
Philippa Borgal, directrice associée
Fondations communautaires du Canada (Les)
Monica Patten, présidente et directrice générale
Fondations philanthropiques Canada
Hilary Pearson, présidente et directrice générale
Forum sur le secteur bénévole et communautaire
Shauna Sylvester, membre
Laurie Rektor
Institut national canadien pour les aveugles
Fran Cutler, présidente du Conseil national
Cathy Moore, directrice des consommateurs et des relations gouvernementales
| |
LE LUNDI 28 OCTOBRE 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 7
« Environmental Technologies Innovation Canada »
Al McDowell, directeur général
Jack Pasternak, directeur général
« Computing Technology Industry Association of Canada »
Alan Young, vice-président
« Inuit Tapiriit Kanatami of Canada »
Jose Kusugak, président
Action Canada pour la population et le développement
Johanne Fillion, directrice, Communications
Zonibel Woods, directrice, Relations gouvernementales
Association canadienne de la technologie de l’information
Norine Heselton, vice-présidente politiques
Graham Hoey, Ernst & Young LLP
Association canadienne des fabricants de produits chimiques
Richard Paton, présidente,-directeur général
David Shearing, directeur principal, Développement économique
Association Canadienne des hygiénistes dentaires
Susan Ziebarth, chef de la direction
Judy Lux, spécialiste en communication de la politique de la santé
Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada
Murray Elston, président
John Stewart, vice-président exécutif et directeur général, Purdue Pharma et le nouveau président de la recherche et du développement
|
|
LE MARDI 29 OCTOBRE 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 8
« Canadian Lightweight Materials Research Initiative »
William Harney, directeur du développement de nouveaux produits — Magna International
M.J. Wheeler, president, « Industry Steering Committee »
« Graduate Students Association »
Brad Wuetherick, président
« Ottawa Child Poverty Action Group »
Christina Marchant, présidente et coordonnatrice de l’action sociale et de la défense
Adje Van de Sande, professeur, Université Carleton
« T-Base Communications Inc. »
Sharlyn Ayotte, présidente
Jillian Deevy, directrice, Services d’évaluation de la conformité en matière d’accès
« Women Warriors of Sahtu »
Cece McCauley, chef
Association canadienne de l’électricité
Hans R. Konow, président et directeur général
Roy G. Staveley, vice-président senior, Affaires publiques et Environnement
Association canadienne de l’imprimerie
Pierre Boucher, président
Jeff Ekstein, president du Comité des Affaires gouvernementales
Association des universités et collèges du Canada
Robert J. Giroux, président
Conférence des associations de la défense
Richard J. Evraire, lgén. (retraité), président
Alain Pellerin, colonel (retraité), directeur exécutif
Le projet Getting Landed
Andrew Brouwer, « Policy Advocate »
Harry Kits, directeur général
| |
À titre personnel
Wayne Burroughs
LE MERCREDI 30 OCTOBRE 2002
(HALIFAX, NOUVELLE-ÉCOSSE)
Réunion no 9
« Association of Nova Scotia University Teachers »
Chris Ferns, président
« Metropolitan Halifax Chamber of Commerce »
Peter Brown, président du comité fédéral des finances
Jeff Sommerville, directeur du conseil d’administration
« Nova Scotia Association of Health Organizations »
Robert Cook, président
Helen Patriquin, Agente de liaison en chef
« Nova Scotia School Boards Association »
Jeanne Doucette, première vice-présidente
Mary Jess MacDonald, première vice-présidente
Association canadienne pour la promotion des services de garde à l’enfance
Margie Vigneault, représentante de la Nouvelle-Écosse
Fédération des associations de professeurs d’universités du Nouveau-Brunswick
Desmond Morley, directeur général
Institut des dirigeants financiers du Canada
Barry Gorman, professeur, Comité sur les impôts
Michael Murphy, président
Union canadienne des employés des transports
John Fox, représentant régional
À titre personnel
Paul O’Hara
|
|
LE MERCREDI 30 OCTOBRE 2002
(HALIFAX, NOUVELLE-ÉCOSSE)
Réunion no 10
Ministère des Finances
John Manley, ministre
LE JEUDI 31 OCTOBRE 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 11
Association canadienne des compagnies d’assurance de personnes Inc.
Mark Daniels, président
James Witol, vice-président, Fiscalité et Recherche
Association canadienne des compagnies d’assurance mutuelles
Normand Lafrenière, président
Carrol Lambert, présidente du conseil d’administration
Association des banquiers canadiens
Peter Currie, vice-président et directeur des finances, RBC Groupe Financier
Kelly Shaughnessy, vice-président, Opérations bancaires
Association des comptables généraux accrédités du Canada
Everett Colby, président, Comité d’étude de la politique fiscale
Association des courtiers d’assurances du Canada
Ginny Bannerman, présidente du conseil
Francesca Iacurto, directrice, Affaires publiques
Bureau d’assurance du Canada
Stanley Griffin, président et chef de la direction
Paul Kovacs, premier vice-président, Élaboration des politiques et économiste en chef
| |
LE JEUDI 31 OCTOBRE 2002
(OTTAWA, ONTARIO)
Réunion no 12
« Mood Disorders Society of Canada »
Phil Upshall, président
Rémi Quirion, directeur scientifique, Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies
« Retirement Income Coalition »
Malcolm Hamilton, partenaire, William Mercer Ltée.
C. A. Pielsticker, président
Association dentaire canadienne
Tom Breneman, président
Andrew Jones, directeur, Relations gouvernementales et d’entreprise
Association minière du Canada
Gordon Peeling, président et chef de la direction
Dan Paszkowski, vice-président, Affaires économiques
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
Thomas Brzustowski, président
Conseil du patronat du Québec
Gilles Taillon, président
Conseil exécutif canadien sur les toxicomanies
Dan Reist, trésorier
Fédération canadienne de l’entreprise indépendante
Garth Whyte, vice-président, directeur général
André Piché, directeur, Affaires nationales
Manufacturiers et Exportateurs du Canada
Jayson Myers, vice-président principal et économiste en chef
|
|
LE LUNDI 4 NOVEMBRE 2002
(TORONTO, ONTARIO)
Réunion no 13
« Campaign for Stable Funding of Adult ESL Classes »
Graham Hollings, coordonnateur
Prasanna Hettiarachchi, ancienne étudiante d’anglais langue seconde
« Escarpment Biosphere Foundation »
Robert Barnett, directeur général
« Hospital for Sick Children Foundation »
Malcolm Burrows, directeur, Développement et Planification
« Association of Canadian Airport Duty Free Operators »
André Bergeron, directeur général
Remo Mancini, « Canadian Transit Company »
Kathy Kendall, « The Nuance Group (Canada) »
« Multi-Employer Benefit Plan Council of Canada »
Mel Norton, membre du conseil d’administration
« Toronto Board of Trade »
Elyse Allan, présidente et directrice générale
Terri Lohnes, économiste principal et conseiller sur les politiques
Association canadienne des conseillers en assurance et en finance
William Strain, président, Fiscalité, « Conference for Advanced Life Underwriting »
David Thibaudeau, président et directeur général
Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires
Joyce Reynolds, vice-présidente principale, Affaires gouvernementales
Don Maunders, vice-président, A & W Food Services of Canada Inc.
Campaign 2000
Laurel Rothman, coordonnatrice nationale
| |
Centre canadien de philanthropie
Gordon Floyd, vice-président, Affaires publiques
CropLife Canada
Charles D. Milne, vice-président, Affaires gouvernementales
Initiatives œcuméniques canadiennes pour la Justice (KAIROS)
Pat Steenberg, directrice générale
Dennis Howlett, chef d’équipe, Justice canadienne
Union canadienne des employés des transports
Geoff Fortier, représentant
Université de Toronto
Peter Munsche, vice-président adjoint, Recherche sur le transfert technologique et Relations internationales
Carolyn Tuohy, vice-présidente par intérim, Recherche et Relations internationales; vice-présidente, Élaboration de politique et prévôt associé
À titre personnel
David Cross
Joseph Polito
LE LUNDI 4 NOVEMBRE 2002
(VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE)
Réunion no 14
« Fuel Cells Canada »
Ron Britton, président et directeur général
Christopher Curtis, vice-président
« Greater Vancouver Gateway Council »
R.V. Wilds, directeur général
Brad Eshleman, membre du conseil d’administration, président, « B.C. Wharf Operators Association »
« Parents for Child Care »
Necole Anderson, membre du comité directeur
« Vancouver Aquarium Marine Science Centre »
John Nightingale, président
|
|
« Vancouver Board of Trade »
Janette Pantry, directrice
Dave Park, directeur général adjoint et économiste en chef
Association canadienne des responsables de l’aide financière aux étudiants
Jennifer Orum, membre du conseil national, Aide financière et Distinctions honorifiques, Université de Victoria
Commission consultative de la fiscalité indienne
Clarence (Manny) Jules, président
David Suzuki Foundation
Jim Fulton, directeur exécutif
Gerry Scott, directeur, Changement climatique
Dermot Foley, analyste des politiques, Changements climatique et Énergie
LE MARDI 5 NOVEMBRE 2002
(TORONTO, ONTARIO)
Réunion no 15
« Canadian Generic Pharmaceutical Association »
Jim Keon, président
« Canadian Association of Not-for-Profit RESP Dealers »
Peter Lewis, vice-président, Administration, « Canadian Scholarship Trust »
Paul Renaud, vice-président, Affaires corporatives
Ray Riley, vice-président, Ventes
« Citizens for Public Justice »
Greg deGroot-Maggetti, coordonnateur, Affaires socio-économiques
« Conservation Ontario (Newmarket) »
George Brathwaite, vice-président
Richard Hunter, directeur général
Craig Mather, chef de la direction
« Ontario Chamber of Commerce »
Leonard Crispino, président et directeur général
Atul Sharma, vice-président, Développement des politiques et économiste en chef
Mary Webb, membre du conseil d’administration
| |
Association canadienne des chefs de pompiers
Donald F. Warden, président, Comité des affaires gouvernementales
Association canadienne des professionnels de la vente
Terry Ruffel, président
Corporation canadienne des retraités intéressés, national
Gerda Kaegi, président, Association nationale
Mae Harman, présidente, Comité des questions économiques
Corporation des associations de détaillants d’automobile
Richard Gauthier, président
Fonds mondial pour la nature au Canada
Pete Ewins, directeur de la conservation
LE MARDI 5 NOVEMBRE 2002
(VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE)
Réunion no 16
« Triumf »
Jean-Michel Poutissou, directeur associé
« Coalition of Child Care Advocates of British Columbia »
Sheila Davidson
« Greater Vancouver Transportation Authority »
Doug McCallum, président, maire de Surrey
Robert Paddon, vice-président, Affaires corporatives et publiques
« Houston Friendship Centre Society »
Penny Perlotto, directrice générale
Carl Mashon, administrateur principal de programme
« Pacific Coastal Airlines Limited »
Daryl Smith, directeur général
Quentin Smith, président
Dave Menzies, directeur des Opérations, Hawk Air
|
|
Association canadienne des professionnels en dons planifiés
Janice Loomer Margolis, directrice des communications, Comité des relations gouvernementales
Association des municipalités du Nunavut
Keith Peterson, président
David General, chef de la direction
Université de la Colombie-Britannique
Allan Tupper, vice-président associé, Relations gouvernementales
Ville de Vancouver
Philip Owen, maire
LE MARDI 5 NOVEMBRE 2002
(TORONTO, ONTARIO)
Réunion no 17
« Association for the Abolition of Capital Taxes »
David Penney, directeur général, Fiscalité, General Motors du Canada Ltée.
Satya Poddar, directeur national, Services de la politique fiscale, Ernst & Young
« ALS Society of Canada »
Teresa Riverso, présidente, région de Toronto, membre du conseil des directeurs
Susan Graham Walker, directrice des communications et du programme
Audrey McKinnon, dispensatrice de soins
« GO Transit »
Frances Chung, directrice des services financiers
« Greater Toronto Home Builders’ Association »
Sheldon Libfield, président
Mark Parsons, membre de l’exécutif
« Hospital for Sick Children »
Manuel Buchwald, directeur, Recherche
Cyndy DeGiusti, directrice, Affaires publiques
« Urban Development Institute/Ontario »
Paul Mondell, président, « UDI Canada »
Neil H. Rodgers, président, « UDI Ontario »
| |
Association canadienne des courtiers en valeur mobilière
Joseph Oliver, président et directeur général
Ian Russell, vice-président principal, Relations et Représentation de l’industrie
Jon Cockerline, directeur, Marchés de capitaux
Association canadienne des détaillants en quincaillerie
Robert Elliott, président
Association des infirmières et infirmiers du Canada
Robert Calnan, président
Lucille Auffrey, directrice générale
Conseil canadien des détaillants de matériaux de construction
David Campbell, président, « Canadian Lumber and Building Materials Association of Ontario »
Institut des fonds d’investissement du Canada
Thomas Hockin, président et directeur général
John Mountain, vice-président
Chambre de commerce du Canada (La)
Michael Murphy, vice-président principal, Politiques
Tina Kremmidas, économiste principale
LE MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002
(TORONTO, ONTARIO)
Réunion no 18
« Campaign Against Child Poverty »
Caroline Di Giovanni, directrice, Affaires publiques, Société catholique d’aide à l’enfance
Jacquie Maund, coordonnatrice
Gerald Vandezande, porte-parole
« Canada’s Association for the Fifty-Plus »
Judy Cutler, directrice des communications
William Gleberzon, directeur général associé
|
|
« Canadian Federation of Apartment Associations »
Vince Brescia
« National Housing and Homeless Network »
Michael Shapcott, vice-président
« Toronto Disaster Relief Committee »
Cathy Crowe, membre du comité de direction
« Writers’ Union of Canada »
Barry Grills, président
Deborah Windsor, directrice générale
Association canadienne des administrateurs de régimes de retraite
Ian Markham, vice-président, Comité de défense et des relations avec le gouvernement
Association canadienne pour l’intégration communautaire
Michael Bach, vice-président et directeur général
Association de ventes directes
W. Jack Millar, associé principal, Millar Wyslobicky Kreklewetz
Association des hôpitaux de l’Ontario
David MacKinnon, président et directeur général
Leo Steven, president du conseil d’administration
Conseil national des femmes du Canada
Catharine Laidlaw-Sly, présidente
Ville de Hamilton
Luciano Piccioni, consultant, Expansion de l’entreprise, coordonnateur « Brownfields »
LE MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002
(CALGARY, ALBERTA)
Réunion no 19
« Alberta Real Estate Association »
Les Higa, président élu
Janet Poyen, directrice, Service aux membres
| |
« Clean Air Renewable Energy Coalition »
Marlie Burtt, directrice, Fiscalité, « Suncor Energy Inc. Calgary »
Paula McGarrigle, administratrice, Renouvelables, Shell Canada Limitée
Andrew Pape-Salmon, directeur, Énergie renouvelable, Pembina Institute, Vancouver
« Confederation of Alberta Faculty Associations »
Jeremy Mouat, président
« Tax Executives Institute, Inc. »
J.A. (Drew) Glennie, directeur général, Taxe et Assurance, Shell Canada Limitée
« WestJet Airlines »
Bill Lambertin, vice-président, Ventes et Marketing
Association canadienne des producteurs pétroliers
John Richels, vice-président
Greg Stringham, vice-président, Marchés et Politique fiscale
Association canadienne pour la santé mentale
Bill Gaudette, président
Fédération canadienne des coopérations de travail
Hazel Corcoran, directrice générale
Ville de Calgary
David Bronconnier, maire
À titre personnel
Beverley Smith
Eric Cordeiro
LE MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002
(TORONTO, ONTARIO)
Réunion no 20
« Evergreen Common Grounds »
Stewart Chisholm, directeur, Mise en valeur du potentiel et Éducation
Barbara Heidenreich, directrice, « Land Trust »
|
|
« ATS Automation Tooling Systems Inc. »
Milfred Hammerbacher, président, Speral Solar Power Inc.
« Ontario Non-Profit Housing Association »
Robin Campbell, directrice exécutive
Association canadienne de l’outillage et de l’usinage
James D. Bowman, vice-président
Robert Cattle, directeur
Association canadienne d’habitation et de rénovation urbaine
John Metson, président
Reid Rossi, directeur général
Coalition ontarienne pour de meilleurs services de garde d’enfants
Cheryl DeGras, directrice générale
Kira Heineck, coordonnatrice d’éducation publique
Conseil des organismes bénévoles du secteur de la santé du Canada
Chris Higgins, directeur
Fiona Chapman, membre de l’exécutif
Conservation de la nature Canada
John Lounds, président
Thea Silver, directrice des relations gouvernementales
Fondation des maladies du coeur du Canada
Carolyn Brooks, présidente
Sally Brown, directrice exécutive et chef de services
Institut canadien des companies immobilières publiques et privées
Ian Bacque, directeur, Affaires gouvernementales
Société canadienne du cancer
Julie White, directrice générale
Société canadienne de la sclérose en plaques
Deanna Groetzinger, vice-présidente, Communications
À titre personnel
Donald Johnson
| |
LE JEUDI 7 NOVEMBRE 2002
(MONTRÉAL, QUÉBEC)
Réunion no 21
« Centre canadien d’études et de coopération internationales »
Amir Khadir, président du conseil d’administration, Suco
Claude Perras, directeur général par interim
« Go for Green »
Francine Godin, directrice exécutive
Steve Grundy, directeur du développement
Association canadienne d’affacturage
Michel Gratton, président, Brome Financial
Mathiew Levinson, vice-président, Montcap Financial Corporation
Association canadienne des fournisseurs de chemins de fer
Frank Trotter, président
Gordon Patterson, directeur
Association canadienne des professeures et professeurs
James Turk, directeur général
Association des collèges communautaires du Canada
Gerald Brown, président
Fédération canadienne des étudiants
Ian Boyko, président national
Fondation Héritage Canada
Brian P. Anthony, directeur général
Le sport est important
Joan Duncan, présidente, Jeux du Commonwealth
Victor Lachance, chef de file dans le domaine du Sport
Université du Québec à Montréal
Guy Berthiaume, vice-recteur adjoint et chef de cabinet du recteur
Denise Pelletier, directrice du cabinet et vice-présidente aux communications externes
|
|
LE JEUDI 7 NOVEMBRE 2002
(SASKATOON, SASKATCHEWAN)
Réunion no 22
« Canadian Dehydrators Association and Canadian Hay Association »
Warren Pridham, président
Dale Pulkinen, directeur général
« Saskatchewan Agrivision Corporation »
C. M. Wiliams, président
Al Scholz, directeur exécutif
« Northern Alberta Institute of Technology »
W. A. (Sam) Shaw, président
Bill Janzen, vice-président, Finance et Administration
Chambre de commerce de la Saskatchewan
Norm Halldorson, président, Comité des finances
« Saskatchewan School Trustees Association »
John Nikolejsin, président
Craig Melvin, directeur général
« Trans-Canada #1 West Association »
Frank Abdou, membre du conseil d’administration
Association canadienne des commissions/conseils scolaires
Gary Shaddock, président
Monique Bélanger, directrice, Politiques et Projets
Fédération canadienne de l’agriculture
Marvin Shauf, 2e vice-président
Institut canadien des engrais
Garth Moore, président, Potash Corporation of Saskatchewan
Karen Rowbottom, présidente, Groupe de travail CFI
Université de la Saskatchewan
Peter McKinnon, président
Université de Regina
Jim Tomkins, vice-président, Administration
| |
À titre personnel
John McConnell
Kebrom Haimanot
LE JEUDI 7 NOVEMBRE 2002
(SASKATOON, SASKATCHEWAN)
Réunion no 23
« Chakastaypasin Band of the Cree Nation »
Sol Sanderson
« Northern Development Board »
Max Morin, co-président
Barrie Bergsma, expert-conseil en affaires
« Northern Lights School Division »
Tina Anderson, présidente du conseil d’éducation
Ralph Pilz, directeur de l’éducation
« Northern Teacher Education Program »
Bruce Ruelling, président
Elie Fleury, directeur
« Saskatchewan Early Childhood Association »
Sue Delanoy
Bev Drew
Ralliement national des métis
Gerald Morin, président
Lorna Dolken, vice-présidente, Nation métis/Saskatchewan
LE JEUDI 7 NOVEMBRE 2002
(MONTRÉAL, QUÉBEC)
Réunion no 24
« Canadian Council of Chief Executives »
Thomas d’Aquino, président et directeur général
Sam Boutziouvis, vice-président et conseiller principal en économie
David Stewart-Patterson, premier vice-président, Politiques
Association de l’industrie touristique du Canada
Randall Williams, président et directeur général
Association des musées canadiens
Francine Brousseau, présidente
John McAvity, directeur exécutif
|
|
Collectif en faveur des sciences et des technologies
Denis St-Onge, président sortant
Fédération canadienne des municipalités
John Schmal, président
James Knight, directeur, Opérations
David Cohen, directeur, Politiques économiques et sociales
LE VENDREDI 8 NOVEMBRE 2002
(MONTRÉAL, QUÉBEC)
Réunion no 25
« National Task Force to Promote Employer-Provided Tax-Exempt Transit Benefits »
Donna-Lynn Ahee, directrice de projets
Amelia Shaw, directrice, Affaires publiques, Association canadienne du transport urbain
Association canadienne du ciment
Michael Giroux, vice-président, Bureau central
Claude Pigeon, vice-président, Région du Québec
Association des produits forestiers du Canada
Louise Desjardins, directrice, Taxation
Paul Lansbergen, directeur, « Taxation and Business Issues »
Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec
Gilles Vaillancourt, président et maire de Laval
Marc Couture, BPR Groupe-Conseil
Conseil canadien des brasseries régionales
Bob King, président, « Big Rock Brewery »
Laura Urtnowski, présidente, Les Brasseurs du Nord Inc.
J. Kevin Meens, vice-président et directeur général, Marketing, « Brick Brewing Company Limited »
Pierre Paquin, directeur général
Conseil national des cycles supérieurs
France St-Onge, présidente
Fédération des contribuables canadiens
Walter Robinson, directeur fédéral
| |
Fédération étudiante universitaire du Québec
Nicolas Brisson, président, Conseil d’administration
Benoît Riopel, vice-président
Institut canadien des comptables agréés
Pierre Brunet, président
Résultats Canada
Jean-Michel Laurin, bénévole
Union canadienne des employés des transports
Richard Côté, vice-président régional
LE VENDREDI 8 NOVEMBRE 2002
(WINNIPEG, MANITOBA)
Réunion no 26
« Association of Community Living »
Dale Kendel, directeur général
« CanWest Global Communication Corp. »
Geoffrey Elliott, vice-président
« Manitoba Child Care Association »
Don Giesbrecht, président
Pat Wege, directeur général
« Winnipeg Real Estate Board »
Kenneth Clark
Peter Squire
« Association of Manitoba Municipalities »
Stuart Briese, président
Garry Wasylowski, vice-président
« Canadian Community Economic Development Network »
Garry Loewen, co-président, Comité des politiques
« Manitoba Schizophrenia Society — Lifelinks »
Verne McComas, coordonnateur
Association canadienne pour la promotion des services de garde à l’enfance
Debra Mayer, directrice, division du Manitoba
|
|
Association des syndicalistes retraités du Canada
Al Cerilli, président, Association des syndicalistes retraités au Manitoba
Fédération des Associations des professeurs du Manitoba
James Clark, président
Institut Nord-Sud
Roy Culpeper, président
LE VENDREDI 8 NOVEMBRE 2002
(WINNIPEG, MANITOBA)
Réunion no 27
« National Aboriginal Voluntary Organization »
Damon Johnston, vice-président
Wayne Helgason, membre du conseil d’administration
| |
Assemblée des Premières Nations
Perry Bellegarde, « Saskatchewan Vice-Chief »
Richard Powless, conseiller spécial
Association des femmes autochtones du Canada
Terri Brown, présidente
Sherry Lewis, présidente, Finance
Conseil national des femmes métisses
Sheila Genaille, présidente
Joyce Gus, directrice
|
|