Passer au contenu

HERI Rapport du Comité

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

PDF

ANNEXES

Annexe 19
Équipe de recherche et de soutien

 

La production d'un rapport de comité de la Chambre des communes est un processus quasi judiciaire comportant la présentation de témoignages dans le cadre d'audiences publiques, la visite de divers endroits ainsi que des travaux de recherche et d'analyse rédigés ou recueillis par le personnel de la Direction de la recherche parlementaire (Bibliothèque du Parlement) et des consultants de l'extérieur. Les employés de la Chambre des communes et de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada apportent également leur soutien, au besoin, dans le cadre de l'étude.

Directeur de l'étude

Joseph Jackson

Consultant principal

David M. Black

Direction de la recherche parlementaire

Analystes

Sam Banks

Monique Hébert

Terrence Thomas

Adjoint de recherche

Michael Dewing

Stagiaires

Alan Cofman

Janique Venne

Consultants

Monica Auer

Gaston Blais

Alan Cofman

Janique Venne

Vignettes

David Black

Gaston Blais

David Keeble

Graphisme

Scott Gibson

Joseph Jackson

Sean Thomson

Conseillers professionnels

Keith Fagan

David Keeble

David Moynagh

Greffière du Comité

Christine Fisher

Adjointes administratives

Nélia DaSilva

Julie Danis

 

Production

Josée Bigras

Chantal Laprade

Guy Rochon

Claude Quévillon

Traduction

Marie-France Gagnon

De l'anglais vers le français

Suzanne Boileau

Cécile Fortier

Michel Gouin

Frèdelin Leroux

Isabelle Rivard

Du français vers l'anglais

Elizabeth Cowan

Patricia Galbraith

Françoise Karczewski

Conception de l'information visuelle

Gibson Product Design

Scott Gibson

Sean Thomson

Agent de la logistique des déplacements

Richard Ménard