RECOMMANDATION 1

Que l’ARLA collabore avec les parties intéressées, y compris les fabricants, pour encourager la recherche sur le développement de nouveaux produits et de stratégies de rechange pour lutter contre les punaises de lit en tout sécurité et qu’elle étudie en priorité les demandes connexes.

RECOMMANDATION 2 

Que l’ARLA examine le recours à des conditions d’homologation afin de s’assurer que ces conditions sont utilisées d’une manière qui protège la santé des Canadiens et de leur environnement.

RECOMMANDATION 3 

Que l’ARLA vérifie l’ouverture et la transparence de ses processus d’homologation des produits antiparasitaires pour faire en sorte que les Canadiens puissent apporter des commentaires utiles et éclairés dans le cadre du processus décisionnel et qu’ils puissent bien comprendre les décisions prises.

RECOMMANDATION 4 

Que Santé Canada mette de l’avant un projet de recouvrement des coûts liés aux pesticides afin de moderniser les frais d’utilisation.

RECOMMANDATION 5

Que l’ARLA continue à jouer un rôle de leadership pour réduire les irritants commerciaux en participant aux efforts de coopération en matière de réglementation, comme l’harmonisation des LMR, et qu’elle s’efforce d’éliminer les autres obstacles non tarifaires.