Au nom du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international de la Chambre des communes, je tiens à exprimer ma sincère gratitude à tous ceux et celles qui ont contribué à la réussite de la mission du Comité au Guatemala et en Colombie. Je tiens notamment à remercier M^me Deborah Chatsis, ambassadrice du Canada au Guatemala, M. Douglas Challborn, chargé d’affaires du Canada en Colombie, et leurs équipes respectives de leur soutien avant le déplacement du Comité et pendant celui-ci.

Je tiens aussi à remercier les organisations et les personnes qui ont pris le temps de rencontrer le Comité au Guatemala et en Colombie, et qui ont accepté de lui faire part de leurs points de vue et de leurs expériences avec ouverture et sincérité. Dans les deux pays, le Comité a rencontré divers experts, représentants et intervenants locaux et il a été en mesure de visiter des projets de développement dans les régions rurales. Ces interactions et ces visites sur le terrain ont été essentielles pour exposer le Comité aux principaux problèmes auxquels font face les Guatémaltèques et les Colombiens en vue d’établir une paix et une prospérité durables, et pour contribuer à ses conclusions sur le rôle que devrait jouer le Canada dans le soutien de ces efforts.

Le rapport qui suit présente les constatations de la mission du Comité. Il comprend aussi les recommandations adressées par le Comité au gouvernement du Canada sur ses relations avec le Guatemala et la Colombie, deux partenaires importants de notre région commune, les Amériques. Outre ces études de cas, le rapport prend appui sur deux rapports récemment présentés par le Comité à la Chambre des communes et intitulés Le programme relatif aux femmes, à la paix et à la sécurité : une occasion pour le Canada de devenir un chef de file mondial et La coopération en matière de développement pour un monde plus stable, plus inclusif et plus prospère : une ambition collective.

Le Comité espère que ces trois rapports contribueront ensemble aux discussions sur la façon dont le Canada peut appuyer le plus efficacement possible la pleine mise en œuvre du programme relatif aux femmes, à la paix et à la sécurité, ainsi que les objectifs plus généraux de développement international. Il continuera de suivre ces thèmes très étroitement, tout comme la situation au Guatemala et en Colombie.