Question 1:

In response to a question from Mr. Desilets, Mr. Ledwell offered to provide the Committee with figures on the wait times for disability benefits as experienced by Francophone vs. Anglophone Veterans.

Question 1:

En réponse à une question de M. Desilets, M. Ledwell a offert de procurer au Comité des chiffres sur les temps d’attente pour prestations d’invalidité vécus par des vétérans francophones par rapport aux vétérans anglophones.

Response: See Annex A

Réponse: Voir annexe A

Question 2:

In response to a question from Ms. Blaney, Mr. Ledwell agreed to provide the Committee with the number of VAC workers who were Veterans; he said that he would have to check on how many were former correctional workers.

Question 2:

En réponse à une question de Mme Blaney, M.Ledwell a accepté de fournir au Comité lenombre de travailleurs d’ACC qui étaient des vétérans; il a dit qu’il devrait vérifier combien étaient d’anciens travailleurs correctionnels.

Response:

The number of VAC workers who are Veterans is 166 or 4.4%. The majority, 147, are indeterminate employees, while the other 19 are term employees. We are unable to provide the number of former correctional workers, as we do not track that data.

Réponse:

Le nombre de travailleurs d'ACC qui sont des anciens combattants est de 166, soit 4,4 %. La majorité, soit 147, sont des employés nommés pour une période indéterminée, tandis que les 19 autres sont des employés nommés pour une période déterminée. Nous ne sommes pas en mesure de fournir le nombre d'anciens travailleurs correctionnels, car nous ne suivons pas ces données.

Question 3:

In response to a question from Ms. Blaney, Mr. Ledwell said that he would look into whether the Veterans Bill of Rights were included in the training for VAC employees, and verify the Department’s previous communication to Ms. Blaney about this matter.

Question 3:

En réponse à une question de Mme Blaney, M. Ledwell a dit qu’il vérifierait si la Déclaration des droits des anciens combattants faisait partie de la formation des employés d’ACC ainsi que la communication antérieure du Ministère à Mme Blaney à ce sujet.

Response:

VAC is updating their orientation training for all employees to include information on the Veterans Bill of Rights.

Réponse:

ACC met à jour sa formation d’orientation pour tous les employés afin d’inclure des renseignements sur la Déclaration des droits des anciens combattants.