Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were deemed laid upon the table as follows:

Conformément à l'article 32(1) du Règlement, des documents remis au greffier de la Chambre sont réputés avoir été déposés sur le bureau de la Chambre comme suit :

— by the Speaker — Additional costing note from the Parliamentary Budget Officer on Bill C-32, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1119-60. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)

— par le Président — Note additionnelle du directeur parlementaire du budget sur l’évaluation du coût du projet de loi C-32, conformément à la Loi sur le Parlement du Canada, L.R. 1985, ch. P-1, par. 79.2(2). — Document parlementaire n^o 8560-441-1119-60. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des finances)

— by Mr. Duclos (Minister of Health) — Copy of Order in Council P.C. 2023-1 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada, pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1079-10. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)

— par M. Duclos (ministre de la Santé) — Copie du décret C.P. 2023-1 concernant la réduction du risque d'exposition à la COVID-19 au Canada, conformément à la Loi sur la mise en quarantaine, L.C. 2005, ch. 20, par. 61(2). — Document parlementaire n^o 8560-441-1079-10. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la santé)

— par M. Holland (leader du gouvernement à la Chambre des communes) — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :

— No. 441-00827 concerning foreign affairs;

— n^o 441-00827 au sujet des affaires étrangères;

— Nos. 441-00828 and 441-00917 concerning transportation;

— n^os 441-00828 et 441-00917 au sujet du transport;

— No. 441-00829 concerning fisheries;

— n^o 441-00829 au sujet des pêches;

— Nos. 441-00830, 441-00836 and 441-00839 concerning business and trade;

— n^os 441-00830, 441-00836 et 441-00839 au sujet des affaires et du commerce;

— Nos. 441-00831 and 441-00847 concerning agriculture;

— n^os 441-00831 et 441-00847 au sujet de l'agriculture;

— No. 441-00832 concerning the democratic process;

— n^o 441-00832 au sujet du processus démocratique;

— Nos. 441-00833, 441-00841, 441-00862, 441-00871, 441-00883, 441-00886, 441-00899 and 441-00916 concerning justice;

— n^os 441-00833, 441-00841, 441-00862, 441-00871, 441-00883, 441-00886, 441-00899 et 441-00916 au sujet de la justice;

— Nos. 441-00838 and 441-00842 concerning social affairs and equality;

— n^os 441-00838 et 441-00842 au sujet des affaires sociales et d'égalité;

— Nos. 441-00840, 441-00844, 441-00873, 441-00878, 441-00903 and 441-00946 concerning the environment;

— n^os 441-00840, 441-00844, 441-00873, 441-00878, 441-00903 et 441-00946 au sujet de l'environnement;

— No. 441-00854 concerning animals;

— n^o 441-00854 au sujet des animaux;

— Nos. 441-00857, 441-00868, 441-00872 and 441-00943 concerning health;

— n^os 441-00857, 441-00868, 441-00872 et 441-00943 au sujet de la santé;

— No. 441-00859 concerning holidays and observances;

— n^o 441-00859 au sujet des congés et commémorations ;

— Nos. 441-00869, 441-00892, 441-00901 and 441-00910 concerning civil and human rights;

— n^os 441-00869, 441-00892, 441-00901 et 441-00910 au sujet des droits de la personne;

— Nos. 441-00870 and 441-00909 concerning public safety;

— n^os 441-00870 et 441-00909 au sujet de la sécurité publique;

— Nos. 441-00889 and 441-00945 concerning government services and administration;

— n^os 441-00889 et 441-00945 au sujet de l'administration et des services gouvernementaux;

— No. 441-00890 concerning food and drink;

— n^o 441-00890 au sujet des aliments et boissons;

— Nos. 441-00913 and 441-00957 concerning media and telecommunications.

— n^os 441-00913 et 441-00957 au sujet des médias et des télécommunications.

— by Ms. Joly (Minister of Foreign Affairs) — Copies of the Regulations Amending the Special Economic Measures (Iran) Regulations (P.C. 2023-2), of the Special Economic Measures (Sri Lanka) Regulations (P.C. 2023-3), of the Special Economic Measures (Sri Lanka) Permit Authorization Order (P.C. 2023-4), of the Regulations Amending the Special Economic Measures (Sri Lanka) Regulations (P.C. 2023-5), and of the Regulations Amending the Special Economic Measures (Haiti) Regulations (P.C. 2023-12), pursuant to the Special Economic Measures Act, S.C. 1992, c. 17, sbs. 7(1). — Sessional Paper No. 8560-441-495-33. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)

— par M^me Joly (ministre des Affaires étrangères) — Copies du Règlement modifiant le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant l'Iran (C.P. 2023-2), du Règlement sur les mesures économiques spéciales visant le Sri Lanka (C.P. 2023-3), du Décret concernant l'autorisation, par permis, à procéder à certaines opérations (mesures économiques spéciales - Sri Lanka) (C.P. 2023-4), du Règlement modifiant le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant le Sri Lanka (C.P. 2023-5), ainsi que du Règlement modifiant le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant Haïti (C.P. 2023-12), conformément à la Loi sur les mesures économiques spéciales, L.C. 1992, ch. 17, par. 7(1). — Document parlementaire n^o 8560-441-495-33. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international)